非典型級(jí)類詞淺析

范云濤

（哈爾濱師范大學(xué) 文學(xué)院，哈爾濱 150025）

非典型級(jí)類詞淺析

范云濤

（哈爾濱師范大學(xué) 文學(xué)院，哈爾濱 150025）

非典型級(jí)類詞出現(xiàn)在社會(huì)生活中的多個(gè)領(lǐng)域，比如網(wǎng)絡(luò)游戲、電影分級(jí)、人物評(píng)價(jià)等，為我們認(rèn)識(shí)現(xiàn)實(shí)、理解客觀世界發(fā)揮了重要作用。通過概念界定、表現(xiàn)形式歸納、生成機(jī)制闡釋，以及表類別作用考察，我們能對(duì)非典型級(jí)類詞有一個(gè)相對(duì)清晰的認(rèn)識(shí)和把握。非典型級(jí)類詞既有語法層面的觀察，又有認(rèn)知、修辭層面的考量;不同于典型級(jí)類詞單純的級(jí)別義，非典型級(jí)類詞具有表級(jí)別和表類別的雙重作用，甚至單純地表類別，這也表明漢語詞匯處于不斷的變化、發(fā)展中，而級(jí)類詞前加成分的多樣性讓我們?nèi)绾味ㄎ粷h語詞匯系統(tǒng)的包容性提出了深刻反思。

非典型;認(rèn)知;修辭;級(jí)別與類別

引言

非典型級(jí)類詞是語義交際的重要手段，構(gòu)詞語素包括名詞、動(dòng)詞、數(shù)字、西文字母等多種形式，既可以表示概念間的層次等級(jí)，又可以脫離語義場，孤立地表示類別義，具有主觀評(píng)價(jià)作用。

1 非典型級(jí)類詞概念界定

1．1 典型級(jí)類詞界定

在漢語詞匯中，以“級(jí)”作為構(gòu)詞標(biāo)記的詞匯總稱。級(jí)類詞包含多個(gè)詞匯集團(tuán):一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)……，甲級(jí)、乙級(jí)、丙級(jí)……，高級(jí)、中級(jí)、低級(jí)……，省級(jí)、市級(jí)、縣級(jí)。有三個(gè)特點(diǎn):（1）都有構(gòu)詞標(biāo)記“級(jí)”，表級(jí)別義;（2）前加成分多是數(shù)詞、形容詞或名詞;（3）前加成分處于一個(gè)語義場中，其區(qū)別特征具有梯度性;（4）詞匯集團(tuán)中的某一個(gè)詞在句中出現(xiàn)，會(huì)讓人主動(dòng)聯(lián)想比該詞匯等級(jí)高或等級(jí)低的詞。以上四點(diǎn)是典型級(jí)類詞的主要特征。

1．2 非典型級(jí)類詞界定

級(jí)類詞中的詞匯集團(tuán)還有其他類型:1級(jí)、2級(jí)、3級(jí)……，A級(jí)、B級(jí)、C級(jí)……Ⅰ級(jí)、Ⅱ級(jí)、Ⅲ級(jí)……，前加成分可以不是漢字;菜鳥級(jí)、老鳥級(jí)、骨灰級(jí)、火星級(jí)，前加成分雖表等級(jí)，但不處于一個(gè)語義場中;殿堂級(jí)、大哥級(jí)、影帝級(jí)、影后級(jí)、首級(jí)、晉級(jí)、升級(jí)、降級(jí)，前加成分除了名詞還有動(dòng)詞;所以非典型級(jí)類詞的主要特征是:（1）前加成分既可以是漢字，也可以非漢字;（2）前加成分的詞性比典型級(jí)類詞豐富;（3）語義既可以表級(jí)別，也可以表類別;（4）即使表級(jí)別，前加成分也不處于同一語義場中。

2 非典型級(jí)類詞的種類

對(duì)非典型級(jí)類詞的種類歸納是以前加成分為劃分依據(jù)的。

2．1 數(shù)字+級(jí):1級(jí)、2級(jí)、3級(jí)……

在網(wǎng)絡(luò)游戲中，游戲人物的成長變化是以數(shù)字+級(jí)表示的。韓國網(wǎng)游《熱血江湖》就是用1級(jí)、2級(jí)、3級(jí)……表示游戲人物的成長水平，數(shù)字越大，人物的攻擊力和防御力就越強(qiáng)，血量上限和魔法上限就越高。

2．2 西文字母+級(jí):S級(jí)、A級(jí)、B級(jí)、C級(jí)……F級(jí)

網(wǎng)絡(luò)游戲要求游戲玩家完成某些任務(wù)以獲得相應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)，或是金錢，或是經(jīng)驗(yàn)。這些任務(wù)是有難度差異的，國產(chǎn)網(wǎng)游《傭兵天下》用西文字母+級(jí)表示任務(wù)難度等級(jí)，S級(jí)任務(wù)最難，F(xiàn)級(jí)任務(wù)最容易;美國電影分級(jí)制度被翻譯成中文也是以西文字母+級(jí)表示的:

G級(jí):適合所有年齡段的人觀看

PG－13級(jí):13歲以上兒童觀看

NC－17級(jí):17歲以下觀眾禁止觀看

前加成分G、PG－13、NC－17表等級(jí)，但不處于一個(gè)語義場。

2．3 羅馬數(shù)字+級(jí)

我國鋼筋強(qiáng)度等級(jí)分為五級(jí):Ⅰ級(jí)、Ⅱ級(jí)、Ⅲ級(jí)、Ⅳ級(jí)、Ⅴ級(jí)

2．4 其他

殿堂級(jí)、大哥級(jí)、大姐級(jí)、教父級(jí)、鉆石級(jí)、黃金級(jí)、晉級(jí)、升級(jí)、降級(jí)……這類級(jí)類詞的前加成分在言語交際中多處于獨(dú)立位置，沒有相關(guān)的語義場，在交際中多表達(dá)人的主觀評(píng)價(jià)。

（1）徐小鳳是香港殿堂級(jí)歌手。

（2）崔健是大陸搖滾樂壇教父級(jí)人物。

（3）隔壁的李先生是鉆石級(jí)王老五。（“級(jí)”可以省略）

（4）周潤發(fā)是香港演藝圈大哥級(jí)人物。

四個(gè)例句中的“殿堂級(jí)、教父級(jí)、鉆石級(jí)、大哥級(jí)”都是孤立出現(xiàn)的，比如句（4）中級(jí)類詞的前加成分“大哥”屬于詞匯集團(tuán)“大哥、二哥、三哥……”，區(qū)別特征具有梯度性，但只有大哥能出現(xiàn)在句中，其級(jí)別義已經(jīng)弱化，只具有主觀評(píng)價(jià)義。

3 非典型級(jí)類詞的生成機(jī)制

由于前加成分的復(fù)雜性，非典型級(jí)類詞的構(gòu)成手段具有多樣性，可以從認(rèn)知、修辭等角度進(jìn)行語義分析和考察。

3．1 去范疇化

根據(jù) Rosch（1978），Lakoff（1987），Taylor（2003）等學(xué)者提出的原型理論，典型級(jí)類詞處于原型范疇的中心位置，非典型級(jí)類詞則處于原型范疇的邊緣位置，典型性已經(jīng)弱化;由于現(xiàn)代傳媒的完善和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，不同文化間的交流更加頻繁，許多非漢字的符號(hào)進(jìn)入漢語交際，被歸入外來詞范疇，特別是非典型級(jí)類詞，前加成分的多樣性與表義的特殊性并不影響它們在漢語中的交際作用，但與原型范疇，即典型級(jí)類詞的作用存在差異，只能屬于級(jí)類詞范疇的邊緣位置。

3．2 概念合成

Fauconnier（1997，2002）和 Turner（2002）提出概念合成理論，認(rèn)為概念合成是人的認(rèn)知手段，是概念從源域向目標(biāo)域的映射?！坝暗奂?jí)”是媒體和影迷對(duì)年度最佳男演員的尊稱，其概念合成映射如圖所示:

3．3 比喻

比喻又叫譬喻，根據(jù)聯(lián)想，抓住不同事物的相似點(diǎn)，用另外一個(gè)事物來描繪所要表現(xiàn)的事物［1］。觀察例句“隔壁的李先生是鉆石級(jí)王老五”，王老五是單身男子的代稱，鉆石代表單身者的財(cái)富和地位，“鉆石級(jí)王老五”是用鉆石的價(jià)值與在礦石中的地位來比喻家境富裕且社會(huì)地位崇高的單身人士。

4 非典型級(jí)類詞的類別義

4．1 類別與級(jí)別的關(guān)系

類別和級(jí)別是漢語詞匯表義的重要手段，類別表示概念間的差異對(duì)比，級(jí)別表示概念間的梯度等級(jí);我們假設(shè)有四個(gè)概念M、m、n、N，概念m與概念n的區(qū)別特征為t，其語義公式為m=n+t，那么m與n處于類別關(guān)系;當(dāng)m+t=M，n－t=N時(shí)，這四個(gè)概念任取兩個(gè)都處于類別關(guān)系，但M、m、n、N卻是一個(gè)等級(jí)連續(xù)系統(tǒng):M＞m＞n＞N，所以類別是級(jí)別的基礎(chǔ)。

4．2 非典型級(jí)類詞的類別義

由于有的級(jí)類詞只能孤立地出現(xiàn)在語境中，所以它只有類別義，沒有級(jí)別義，比如殿堂級(jí)、大哥級(jí)、教父級(jí)等等?！笆准?jí)［2］”只表示人的頭顱，“首級(jí)”來自古文，秦朝律法規(guī)定，斬?cái)骋皇锥羯患?jí)，“首”與“級(jí)”逐漸合成一個(gè)成詞，表人的頭顱義，且全由前加成分“首”來承擔(dān)，構(gòu)詞標(biāo)記“級(jí)”的等級(jí)義已經(jīng)消失，頭顱與人體其他部分（軀干、四肢）處于類別關(guān)系，所以“首級(jí)”雖是級(jí)類詞，但只表類別，不表級(jí)別。

5 余論

非典型級(jí)類詞的前加成分豐富多樣，有西文字母（A、B、C……），有阿拉伯?dāng)?shù)字（1、2、3……），有西文字母與阿拉伯?dāng)?shù)字的組合（G、PG－13、NC－17），也有羅馬數(shù)字（Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ……），雖然它們不是漢字，但在漢語交際中的作用不可替代，對(duì)這類非漢字符號(hào)，如何在漢語詞匯中給它們定位?它們是否可以融合到漢語詞匯中?如果融合，是否造成漢語詞匯的駁雜?這都是需要深刻思考的問題。

結(jié)語

非典型級(jí)類詞在現(xiàn)代漢語表義中具有重要的作用，通過語法、認(rèn)知、修辭等層面對(duì)其深入研究，包括語素構(gòu)成、生成機(jī)制等，能使我們對(duì)漢語詞匯分類和表義方式有更深刻、清晰的理解;而非典型級(jí)類詞的產(chǎn)生與多樣也表明人們對(duì)客觀世界的認(rèn)識(shí)更深入，對(duì)人和事物的理解更具體，對(duì)范疇整合和概念歸納更明確、更全面。

:

［1］王希杰．漢語修辭學(xué)［M］．北京:北京出版社，1983．

［2］中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室．現(xiàn)代漢語詞典（第5版）［M］．2005．

H136

A

1001－7836（2013）01－0138－02

10．3969/j．issn．1001 －7836．2013．01．052

2012－06－12

范云濤（1985－），男，黑龍江齊齊哈爾人，碩士研究生，從事語言學(xué)研究。