論多義范疇，語義引申與詞語組合能力

孫麗珍

摘 要：在現(xiàn)代漢語當(dāng)中，動(dòng)詞“打”是一個(gè)很特別的詞，意義豐富且龐雜，使用廣泛。它是《現(xiàn)代漢語八百詞》、《現(xiàn)代漢語詞典》和《漢語大詞典》等權(quán)威性辭典所收錄的詞義項(xiàng)最多的一個(gè)詞條。其用法復(fù)雜。漢語“打”字的發(fā)展遵循一定的規(guī)律，所以對(duì)它的研究便也有章可循。從語義引申，多義范疇與詞語組合能力三個(gè)方面分析出“打”字的意義及其變化，以開辟“打”字研究的新視野。

關(guān)鍵詞：“打”；語義引申；多義范疇；詞語組合能力

中圖分類號(hào)：H08 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1002-2589（2013）17-0205-02

眾所周知，中國(guó)的漢字博大精深，許多人發(fā)現(xiàn)很難把它學(xué)好，漢字“打”也不例外，由于它的意思、用法極多，導(dǎo)致許多人在學(xué)習(xí)它時(shí)都驚奇地發(fā)現(xiàn)原來它有這么多含義和用法。漢語“打”字經(jīng)歷從古至今的長(zhǎng)久發(fā)展，其意義也逐漸豐富起來。但是人們對(duì)它的了解并不深刻，只是知道其常用的一些詞語而已，所以本文試圖以漢語“打”字為例，從它的多義范疇，語義引申和詞語組合能力分析其意義及其變化。

一、動(dòng)詞“打”的多義范疇

根據(jù)原型理論，范疇具有原型性。語言中的多義范疇具有一般范疇的屬性，也具有原型性。一個(gè)語言范疇在這個(gè)人的語感中可能有某個(gè)義項(xiàng)，但在另一個(gè)人的語感中卻可能沒有這個(gè)義項(xiàng)；當(dāng)我們斷定某個(gè)范疇具有某個(gè)特定義項(xiàng)時(shí)，根據(jù)的是該語言社團(tuán)的很多人或大多數(shù)人而不是所有人的語感[1]。

關(guān)于多義詞的定義，百度百科上是這樣表述的“有兩個(gè)或兩個(gè)以上相互關(guān)聯(lián)的意義的詞”。意義之間的相互關(guān)聯(lián)性是判斷多義詞與同形異義詞的重要標(biāo)準(zhǔn)。多義詞大多是一些和生活關(guān)系最密切的常用詞，以動(dòng)詞與形容詞居多，以單音詞居多。多義詞在使用時(shí)，在一定的上下文中一般只表示其中的一個(gè)意義。多義詞在比擬、比喻、借代等修辭中，因其“多義”的特點(diǎn)，可以收到良好的表達(dá)效果。在使用時(shí)，在一定的語境（上下文）中一般只表示其中的一個(gè)意義，也就是說，多義詞的具體意義需要結(jié)合其所在的語境判斷。在任何語言當(dāng)中，都普遍存在著一詞多義的現(xiàn)象，漢字“打”就屬于一詞多義的字，它既有本義，也存在引申義。“打”的本義：手部擊打類動(dòng)詞。“打”的基本義是用手或器具撞擊物體。比如說打門。

例句：我砰砰的打門，直到他們讓我進(jìn)去。

在這里，打門就是用手撞擊門，使其被打開。那么，在《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）中“打”的義項(xiàng)有多達(dá)24項(xiàng)，本文只列出幾項(xiàng)供參考。

器具、蛋類等因撞擊而破碎：碗打了，雞飛蛋打；（打碎）

例句：他吃飯時(shí)一不小心把碗打了。這里是由于他的粗心，把手上的碗一不小心掉在地上或其他硬的物體上，使其破碎。

用手或器具撞擊物體：打門（hitthedoor）、打鼓（beatadrum）；（敲擊）

例句：外來黨員敲鑼打鼓的慶祝黨的十八大的召開。這里是人用鼓棒在敲擊鼓使其發(fā)出聲音。

毆打（毆打），攻打：打架（詞素義）、打仗；（攻打）（fight）

例句：兩父子因一暖壺將他人毆打致輕微傷。這里是攻打他人的意思。

與人交涉的行為：打官司，打交道；（發(fā)生交涉）（tocome-

intocontractwith）

例句：我從未和他打過交道。在這里，打交道是指從未和這個(gè)人聯(lián)系過，交談過等。

二、動(dòng)詞“打”的語義引申

“引申義”，是相對(duì)于本義或基本義而言的，由本義推演而派生出來的意義叫引申義。學(xué)者董為光把所有從詞語本義（或基本義）直接或輾轉(zhuǎn)發(fā)展出來的意義都稱作“引申義”[2]。學(xué)者許威漢持幾乎相同的觀點(diǎn)，將引申義定義為“指一個(gè)詞由本始義推演而成的意義”[3]。由于多義詞的眾多意義產(chǎn)生于不同時(shí)期，只要有多義詞存在，就會(huì)有詞義的引申現(xiàn)象出現(xiàn)，因此詞義引申是多義詞項(xiàng)形成的基本方式。新產(chǎn)生的意義，就是該多義詞的引申義。多義詞至少有一個(gè)引申義。就“打”來說，它最初是手部擊打類動(dòng)詞，隨著社會(huì)的發(fā)展，人們交流的需要，“打”字的意思慢慢發(fā)生了改變。

（一）“打醬油”

它現(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)非常流行的一個(gè)用語。以前的醬油都是零賣零買的，自己拿著瓶子到商店，你要多少，人家就給你稱多少，這就叫打醬油。后來網(wǎng)絡(luò)用語，網(wǎng)絡(luò)上不談?wù)?，不談敏感話題，與自己無關(guān)，自己什么都不知道，就用此話回帖而已，相當(dāng)于“路過”。

例句：我是來打醬油的，管我什么事。其實(shí)他并非是真的來打我們吃的那個(gè)醬油，而是發(fā)表了對(duì)這個(gè)事情的看法，他不關(guān)心，覺得此事與自己無關(guān)。

（二）“打草稿”

例句：學(xué)生應(yīng)該養(yǎng)成打草稿的習(xí)慣。此處“打”的意思是“寫”，它是由“發(fā)出”引申而來的，“發(fā)出”的結(jié)果是產(chǎn)生信號(hào)并使對(duì)方收到，而“寫”的結(jié)果也是產(chǎn)生信號(hào)并使對(duì)方收到，所以日常用語中我們就直接用“打草稿”代替“寫草稿”。

三、動(dòng)詞“打”的詞語組合能力

“打”是漢語詞匯中特殊且復(fù)雜的單音節(jié)手部動(dòng)詞，它的義項(xiàng)非常多，用法靈活?！按颉笔菨h語中的基本常用詞，在漢語詞匯系統(tǒng)中處于基本層次范疇?！按颉钡臉?gòu)詞能力強(qiáng)、意義復(fù)雜，是典型的高頻多義字。

（一）“打”+賓語

從帶賓情況來看，“打”后能帶11種賓語，能與不同的詞或語素結(jié)合產(chǎn)生新詞，《現(xiàn)代漢語詞典》收單字1萬多個(gè)，單字義項(xiàng)在11個(gè)以上的26個(gè)，其中25個(gè)字的義項(xiàng)在10至20個(gè)之間，而“打”的義項(xiàng)26個(gè)，處于首位[4]?！按颉钡臉?gòu)詞靈活性使它在作為漢語常用字的同時(shí)保持再構(gòu)新詞的生命力，如：“打小報(bào)告”、“打黑”“打的”、“打拐”、“打恐”、“打劣”、“打偽”、“打棍子”、“打黃”、“打私”、“打頭炮”等等，這說明“打”的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)呈動(dòng)態(tài)且開放式，“打”字的詞義和使用關(guān)系之間有一種尚未被揭示的語言規(guī)律在支持著[5]。

（二）“打”+名詞、動(dòng)詞、形容詞

從語法形式上看，“打”能與名詞、形容詞及動(dòng)詞組合，基本不和其他詞類如：副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、區(qū)別詞、處所詞、語氣詞、擬聲詞等組合構(gòu)成新詞。其中與名詞的組合最多，其次動(dòng)詞，最后是形容詞。下面本文會(huì)對(duì)“打”字和著三種詞的組合。

1.動(dòng)詞“打”與名詞的組合

名詞是現(xiàn)代漢語中最大的一個(gè)詞類，根據(jù)郭銳先生的統(tǒng)計(jì)，“在43 330詞中，名詞有27 408詞，占63%”，而名詞的語法功能主要是做主語和賓語，其中只有“2.4%的名詞不能做賓語”。當(dāng)與泛義動(dòng)詞“打”組合時(shí)，名詞主要就是充當(dāng)賓語。能與泛義動(dòng)詞“打”構(gòu)詞的單音節(jié)普通名詞很多，比如說，打卡、打氣、打拳、打扇、打仗、打針、打字、打工、打包、打叉、打稻、打折、打車、打嗝兒、打球、打牌、打傘、打魚、打飯、打水等。

例句1）：打卡

今天上午所有的工人都在八點(diǎn)半之前打卡上班了。

現(xiàn)代社會(huì)中“卡”以成為一種不可或缺事物，有信用卡、公交卡、銀行卡、會(huì)員卡等等，隨之出現(xiàn)“打卡”一詞，發(fā)音簡(jiǎn)捷順口響亮。“打卡”指的是工作人員上下班時(shí)把考勤卡放在磁卡機(jī)上記錄下到達(dá)和離開單位的時(shí)間。同時(shí)含義也在不斷延伸，可理解“登記、出示證件”也可理解為“請(qǐng)買單、請(qǐng)結(jié)賬”等等。

例句2）：打氣

我是來給這些朋友加油打氣的。

本來“打氣”是在給氣筒、泵，輪胎等充氣。這里的“打氣”比喻鼓動(dòng)，給某人勇氣，希望他能加油。

例句3）：打工

為了要謀生，讀書之余他到一家法國(guó)餐廳打工。

從字面來看，詞語中的“打”，意思是從事，進(jìn)行；“工”指工作；打工就是從事工作。那為什么不叫上班呢？打工多指農(nóng)村人背井離鄉(xiāng)到經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地去工作，通過自己的勞力或腦力為公司、機(jī)構(gòu)提供服務(wù)、工作，并獲得收入。

例句4）：打車

今天我們打車去的市中心。

我國(guó)自從實(shí)行出租汽車以來，“打車”一詞成為現(xiàn)代生活的新名詞。這里的意思就是乘坐出租汽車。

2.動(dòng)詞“打”與動(dòng)詞的組合

泛義動(dòng)詞“打”與動(dòng)詞的組合廣泛，與動(dòng)詞組合的能力僅次于與名詞。陳昌來根據(jù)動(dòng)詞對(duì)它能支配的語義成分的制約特點(diǎn)，將動(dòng)詞分成五大類：動(dòng)作動(dòng)詞、致使動(dòng)詞、心理動(dòng)詞、性狀動(dòng)詞、關(guān)系動(dòng)詞，它們分別有【動(dòng)作】【致使】、【心理】、【性狀】、【關(guān)系】的語義特征。

（1）動(dòng)作動(dòng)詞。動(dòng)作動(dòng)詞是動(dòng)詞里面動(dòng)作性最強(qiáng)的，也是最典型的動(dòng)詞。泛義動(dòng)詞“打”能構(gòu)成許多新詞，比如說：打扮、打劫、打獵、打開、打發(fā)、打撈、打擾、打掃、打算、打探、打聽、打印、打點(diǎn)、打賭等。

例句1）：打劫

昨天，這家珠寶店被打劫了。

本來“打劫”是一個(gè)圍棋術(shù)語，簡(jiǎn)稱“劫”，也稱“爭(zhēng)劫”。包括開劫、提劫、找劫、應(yīng)劫、再提劫，最后解消的整個(gè)過程，均可概括稱為“打劫”。但是現(xiàn)在“打劫”基本上的意思是攔路搶奪財(cái)物。

例句2）：打賭

我打賭他一定會(huì)來。

“打賭”指的是雙方或多方對(duì)比賽或競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果或不可預(yù)料的結(jié)局以進(jìn)行猜測(cè)，以賭輸贏，或是擔(dān)保的意思，在這里“打賭”就是擔(dān)保的意思。

（2）致使動(dòng)詞。致使動(dòng)詞與性狀動(dòng)詞有些相似，但不同的是致使動(dòng)詞是使某事物發(fā)生變化，從而產(chǎn)生、具備某種性質(zhì)或狀態(tài)。經(jīng)考察，致使動(dòng)詞很少能與“打”組合成詞，僅見于以下兩例：

例句1）：打消

一是，放棄（giveup，cancel）（如念頭、打算等）

深明大義的張德珍馬上打消了想讓兒子復(fù)員的念頭。

二是，消除（withdraw，dispel）（如疑慮，顧慮等）

由于弄清事實(shí)而打消了他的疑慮。

例句2）：打通

漢代河西長(zhǎng)城的出現(xiàn)，打通了河西走廊，開辟了絲綢之路。

（3）心理動(dòng)詞。心理動(dòng)詞是表示人類心理包括情緒和認(rèn)知兩方面的動(dòng)詞。經(jīng)考察，一元心理動(dòng)詞基本上不可以與泛義動(dòng)詞“打”組合成詞。經(jīng)考察，極少部分二元心理動(dòng)詞能與泛義動(dòng)詞“打”組合成詞，單音節(jié)詞僅見于“憷”。示例如下：

例句：打憷

這樣，走到天涯海角也不打憷，還可為民除害。

雖然“憷”是心理動(dòng)詞，后面可跟感事動(dòng)元，如“憷場(chǎng)”，但“憷”在這里表示更多的是一種害怕的狀態(tài)，類似于狀態(tài)動(dòng)詞。所以，如果是純粹的心理動(dòng)詞，一般不能與泛義動(dòng)詞“打”組合成詞。

（4）狀態(tài)動(dòng)詞。陳昌來認(rèn)為“性狀動(dòng)詞包括狀態(tài)動(dòng)詞和性質(zhì)動(dòng)詞兩類”，如“犧牲、中毒”是狀態(tài)動(dòng)詞，“美好、模糊”是性質(zhì)動(dòng)詞他接著又點(diǎn)明：“性質(zhì)動(dòng)詞也就是一般所謂的性質(zhì)形容詞”。由于形容詞將在后面獨(dú)立討論，所以在這里只探討性狀動(dòng)詞里的狀態(tài)動(dòng)詞。

能與泛義動(dòng)詞“打”構(gòu)詞的狀態(tài)動(dòng)詞有：打轉(zhuǎn)、打滾、打滑、打戰(zhàn)、打住、打憷、打響等。

例句1）：打滑

他有一天在獨(dú)自登山路時(shí)，一個(gè)打滑幾乎摔跤。

打滑屬于現(xiàn)代漢語中使用頻率較高的白話詞，意思是指地滑站不住，步態(tài)不穩(wěn)，在古代該詞比較少見。在一般場(chǎng)合比較常見。

例句2）：打響

這一炮打響了，下一步就好辦了。

“打響”一詞有開火，引申指某項(xiàng)行動(dòng)開始和比喻事情初見成效的意思，在這里主要是比喻事情初見成效。

（5）關(guān)系動(dòng)詞。關(guān)系動(dòng)詞表示的是兩個(gè)事物之間的關(guān)系意義。關(guān)系動(dòng)詞所聯(lián)系的動(dòng)元通常都是兩個(gè)，即二元關(guān)系動(dòng)詞。經(jīng)考察，一般情況下，關(guān)系動(dòng)詞不能放在泛義動(dòng)詞“打”后面與其組合成詞，除了表比喻義的“比、比方、比喻”，而單音節(jié)里就只有“比”。例如：

例句：打比

我們生活內(nèi)一切寶貴的東西又都可以用火來打比。

3.動(dòng)詞“打”與形容詞的組合

在語句中，“打”后面所跟的形容詞大多是做“打”的補(bǔ)語，同“打”一起構(gòu)成動(dòng)補(bǔ)短語。如：打平、打疼、打準(zhǔn)、打空、打?qū)?、打?qū)崱⒋虮?、打啞、打好、打壞、打歪、打牢、打光、打爛、打痛……但是，能和泛義動(dòng)詞“打”構(gòu)成詞的形容詞并不多，且僅限于單音節(jié)詞。通過對(duì)整理出來的詞條進(jìn)行分析，我們發(fā)現(xiàn)能與泛義動(dòng)詞“打”構(gòu)詞的形容詞共有以下幾個(gè)：打斜、打濕、打彎、打直、打橫、打雜兒、打蔫兒[6]。

例句1）：打斜

向四邊一看，太陽已經(jīng)打斜了。

這里的意思是朝斜的方向；偏向一邊。

例句2）：打牢

我們現(xiàn)在要做的就是打牢自己的基礎(chǔ)。

在這里就是指把基礎(chǔ)打結(jié)實(shí)的意思，就和建大樓一樣，只有地基建穩(wěn)固了，樓才不會(huì)垮。

四、結(jié)語

隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，我國(guó)的國(guó)際地位也越來越高，學(xué)習(xí)漢語的人也蜂擁而來，但是由于漢字太博大精深，導(dǎo)致許多外國(guó)友人發(fā)現(xiàn)它難學(xué)。這并不奇怪，我們可以看出，僅漢語“打”字就是個(gè)非常復(fù)雜的詞，無論是在它的多義、引申義上還是在它的詞語組合能力上，都比我們想象的要復(fù)雜。更別說其他漢字。本文在多義范疇，語義引申與詞語組合能力方面解釋了“打”這個(gè)字并舉了一些例子，希望讀者從本文能對(duì)“打”字有個(gè)更為深刻的理解，更希望本文能對(duì)“打”字的研究做出些貢獻(xiàn)，使得漢字能像英語一樣普及世界。

參考文獻(xiàn)：

[1]郭銳.現(xiàn)代漢語詞類研究[M].北京：商務(wù)印書館2002：123-124.

[2]董為光.介詞“打”來源補(bǔ)說[J].語言研究，2004，（1）.

[3]許威漢.漢語詞匯學(xué)導(dǎo)論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2008：227.

[4]中國(guó)社科院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[S].北京：商務(wù)印書館，2002：187.

[5]劉瑞明.論“打、作、為”的泛義動(dòng)詞性質(zhì)及使用特點(diǎn)[J].湖北大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，1998，（1）.

[6]呂杭.現(xiàn)代漢語泛義動(dòng)詞“打”構(gòu)詞的限制條件研究[D].成都：四川大學(xué)，2007.