播撒合作的種子　收獲發(fā)展的果實(shí)

Sow the seeds of cooperation， harvest the fruits of development

——Highlights of Xi's keynote speech at the opening ceremony

of the Second Belt and Road Forum for International Cooperation

第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開幕式4月26日上午在北京舉行，國(guó)家主席習(xí)近平出席開幕式并發(fā)表主旨演講。

“六廊六路多國(guó)多港”的互聯(lián)互通架構(gòu)基本形成

一大批合作項(xiàng)目落地生根

首屆高峰論壇的各項(xiàng)成果順利落實(shí)

150多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織同中國(guó)簽署共建“一帶一路”合作協(xié)議

共建“一帶一路”倡議同聯(lián)合國(guó)、東盟、非盟、歐盟、歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟等國(guó)際

和地區(qū)組織的發(fā)展和合作規(guī)劃對(duì)接，同各國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接

要秉持共商共建共享原則

要堅(jiān)持開放、綠色、廉潔理念

要努力實(shí)現(xiàn)高標(biāo)準(zhǔn)、惠民生、可持續(xù)目標(biāo)

為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)開辟了新空間

為國(guó)際貿(mào)易和投資搭建了新平臺(tái)

為完善全球經(jīng)濟(jì)治理拓展了新實(shí)踐

為增進(jìn)各國(guó)民生福祉作出了

順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化的歷史潮流

順應(yīng)全球治理體系變革的時(shí)代要求

順應(yīng)各國(guó)人民過(guò)上更好日子的強(qiáng)烈愿望

不僅為世界各國(guó)發(fā)展提供了新機(jī)遇，也為中國(guó)開放發(fā)展開辟了新天地

建設(shè)高質(zhì)量、可持續(xù)、抗風(fēng)險(xiǎn)、價(jià)格合理、包容可及的基礎(chǔ)設(shè)施

促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，旗幟鮮明反對(duì)保護(hù)主義

共同把握數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化發(fā)展機(jī)遇，建設(shè)數(shù)字絲綢之路、創(chuàng)新絲綢之路

將可持續(xù)發(fā)展理念融入項(xiàng)目選擇、實(shí)施、管理的方方面面，為發(fā)展中國(guó)家營(yíng)造更多發(fā)展機(jī)遇和空間

積極架設(shè)不同文明互學(xué)互鑒的橋梁，形成多元互動(dòng)的人文交流格局

宣布中國(guó)促進(jìn)更高水平對(duì)外開放的五大舉措

更廣領(lǐng)域擴(kuò)大外資市場(chǎng)準(zhǔn)人

將繼續(xù)大幅縮減負(fù)面清單，推動(dòng)現(xiàn)代化服務(wù)業(yè)、制造業(yè)、農(nóng)業(yè)全方位對(duì)外開放，并在更多領(lǐng)域允許外資控股或獨(dú)資經(jīng)營(yíng)。

將新布局一批自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)，加快探索建設(shè)自由貿(mào)易港。

將加快制定配套法規(guī)，確保嚴(yán)格實(shí)施《外商投資法》。

將以公平競(jìng)爭(zhēng)、開放合作推動(dòng)國(guó)內(nèi)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，有效淘汰落后和過(guò)剩產(chǎn)能，提高供給體系質(zhì)量和效率。

更大力度加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)國(guó)際合作

將著力營(yíng)造尊重知識(shí)價(jià)值的營(yíng)商環(huán)境，全面完善知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法律體系，大力強(qiáng)化執(zhí)法，加強(qiáng)對(duì)外國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)人合法權(quán)益的保護(hù)，杜絕強(qiáng)制技術(shù)轉(zhuǎn)讓，完善商業(yè)秘密保護(hù)，依法嚴(yán)厲打擊知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)行為。

愿同世界各國(guó)加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)合作，創(chuàng)造良好創(chuàng)新生態(tài)環(huán)境，推動(dòng)同各國(guó)在市場(chǎng)化法治化原則基礎(chǔ)上開展技術(shù)交流合作。

更加有效實(shí)施國(guó)際宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)

將加強(qiáng)同世界各主要經(jīng)濟(jì)體的宏觀政策協(xié)調(diào)，不搞以鄰為壑的匯率貶值，將不斷完善人民幣匯率形成機(jī)制，使市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩(wěn)定，促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定。

積極支持和參與世貿(mào)組織改革，共同構(gòu)建更高水平的國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則。

更大規(guī)模增加商品和服務(wù)進(jìn)口

將進(jìn)一步降低關(guān)稅水平，消除各種非關(guān)稅壁壘，不斷開大中國(guó)市場(chǎng)大門，歡迎來(lái)自世界各國(guó)的高質(zhì)量產(chǎn)品。

不刻意追求貿(mào)易順差，愿意進(jìn)口更多國(guó)外有競(jìng)爭(zhēng)力的優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品、制成品和服務(wù)，促進(jìn)貿(mào)易平衡發(fā)展。

更加重視對(duì)外開放政策貫徹落實(shí)

高度重視履行同各國(guó)達(dá)成的多邊和雙邊經(jīng)貿(mào)協(xié)議，加強(qiáng)法治政府、誠(chéng)信政府建設(shè)，建立有約束的國(guó)際協(xié)議履約執(zhí)行機(jī)制，按照擴(kuò)大開放的需要修改完善法律法規(guī)，在行政許可、市場(chǎng)監(jiān)管等方面規(guī)范各級(jí)政府行為，清理廢除妨礙公平競(jìng)爭(zhēng)、扭曲市場(chǎng)的不合理規(guī)定、補(bǔ)貼和做法，公平對(duì)待所有企業(yè)和經(jīng)營(yíng)者，完善市場(chǎng)化、法制化、便利化的營(yíng)商環(huán)境。

中國(guó)擴(kuò)大開放的舉措，是根據(jù)中國(guó)改革發(fā)展客觀需要作出的自主選擇，這有利于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展，有利于滿足人民對(duì)美好生活的向往，有利于世界和平、穩(wěn)定、發(fā)展。

我們也希望世界各國(guó)創(chuàng)造良好投資環(huán)境，平等對(duì)待中國(guó)企業(yè)、留學(xué)生和學(xué)者，為他們正常開展國(guó)際交流合作活動(dòng)提供公平友善的環(huán)境。

我們堅(jiān)信，一個(gè)更加開放的中國(guó)，將同世界形成更加良性的互動(dòng)，帶來(lái)更加進(jìn)步和繁榮的中國(guó)和世界。