四角號(hào)碼檢字法考略

陳振文，何錦川

（福建江夏學(xué)院 人文學(xué)院，福建 福州 350108）

1926年，署名王云五著的《四角號(hào)碼檢字法》單行本在商務(wù)印書館出版。在此后的幾十年間，對(duì)該檢字法的真正發(fā)明者是誰(shuí)，聚訟紛紜。商務(wù)老人蔣維喬（1873—1958）、莊俞（1876—1938）、章錫?。?889—1969）、鄭貞文（1891—1969），老出版家、語(yǔ)言學(xué)家陳原（1918—2004），漢字編碼的先驅(qū)張玉生（1883—1939）之子張逢辰等人都先后提出不同說(shuō)法①蔣維喬在《高公夢(mèng)旦傳》中曾追憶：“（高公夢(mèng)旦）又因康熙字典，檢查困難，苦思力索，創(chuàng)為百部部首法，研究十余年，屢易其稿，終不愜意。會(huì)王君云五，亦抱斯志，乃悉以其稿畀之。王因別創(chuàng)四角號(hào)碼檢字法，在屬草時(shí)與公面商或電商幾無(wú)虛日。王氏之書，今已通行全國(guó)，而公勿與也?！币姟陡吖珘?mèng)旦傳》，東方雜志，1936，33（18）；莊俞在《悼夢(mèng)旦高公》中也提到：“王云五氏創(chuàng)制四角號(hào)碼檢字法，公樂(lè)為贊成，且為之鼓吹。四角號(hào)碼檢字法今日已行諸全國(guó)，公實(shí)與有力焉?！币姟兜繅?mèng)旦高公》，東方雜志，1936，33（18）；章錫琛在《漫談商務(wù)印書館》中更明確的說(shuō)：“四角號(hào)碼原系高夢(mèng)旦發(fā)明，由王云五參考陳文、何公敢等人的方案加以改進(jìn)?！币姟堵勆虅?wù)印書館》，文史資料選輯，2000，15（43-44 輯）；鄭貞文曾帶有情緒的說(shuō)：“到了四角號(hào)碼檢字法成為一個(gè)可用的方案時(shí)，高本著‘成功不居’的素志，讓王以個(gè)人名義發(fā)表，王遂大肆夸張以獨(dú)創(chuàng)的發(fā)明人自居，當(dāng)時(shí)館內(nèi)同人都在暗中竊笑。”見《我所知道的商務(wù)印書館編譯所》，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議全國(guó)委員會(huì)文史資料研究委員會(huì)編，文史資料選輯（第53 輯），文史資料出版社，1964：155；陳原在《陳原出版文集》中也曾用調(diào)侃的語(yǔ)氣說(shuō)：“‘姓王的所養(yǎng)的兒子四角檢字法，已經(jīng)過(guò)繼給姓高的了?！币姟蛾愒霭嫖募?，中國(guó)書籍出版社，1995：372；張樂(lè)明補(bǔ)校的《先父張兆麟及其著作》中更是語(yǔ)出驚人：“在解放初期，上海《晨報(bào)》曾刊登一則新聞，稱王云五的四角號(hào)碼編法，系剽竊溫州張玉生的成果?！币姟断雀笍堈作爰捌渲鳌罚瑴刂菸氖焚Y料，1994年第9 輯。。歸納起來(lái)，大致有以下幾種觀點(diǎn)：第一種認(rèn)為是王云五發(fā)明的；第二種認(rèn)為是高夢(mèng)旦發(fā)明的，由王云五加以改進(jìn)；第三種認(rèn)為是張玉生發(fā)明的，被王云五剽竊。究竟事實(shí)原委如何，本文擬通過(guò)梳理、解讀相關(guān)一次文獻(xiàn)，比勘對(duì)證，窺本溯源。

一、王云五的《號(hào)碼檢字法》與《四角號(hào)碼檢字法》之演進(jìn)

王云五（1888—1979），廣東香山（今中山市）人，原名之瑞，號(hào)岫廬。早年在上海當(dāng)學(xué)徒，不久入守真書館學(xué)習(xí)，1907年任振群學(xué)社社長(zhǎng)。1912年1 月在南京任臨時(shí)政府大總統(tǒng)秘書。后曾任《民主報(bào)》主編，國(guó)民大學(xué)教授。1921年經(jīng)胡適推薦，接替高夢(mèng)旦任商務(wù)印書館編譯所所長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)，傳統(tǒng)檢字方法最流行的是《康熙字典》以形為序，依部首建立的排檢系統(tǒng)。但這一檢字系統(tǒng)不斷為后人所垢病。在20世紀(jì)初年，伴隨著西方文化學(xué)術(shù)思潮的大規(guī)模譯介，外來(lái)學(xué)術(shù)思想與治學(xué)方法在中國(guó)得到了廣泛傳播，科學(xué)的讀書方法、提高學(xué)習(xí)和科研效率的有效途徑也備受學(xué)者們的重視。尋求簡(jiǎn)捷便易的排檢法遂成為各界關(guān)注的課題。1924年11 月開始，王云五熱衷于檢字法研究。他先是從電碼本中得到以數(shù)字代替漢字的啟發(fā)，后又從筆畫的計(jì)算中得到靈感，對(duì)字的筆畫進(jìn)行分類。于是就有了1925年發(fā)表在《東方雜志》第22 卷第12 號(hào)上的《號(hào)碼檢字法》。①

“號(hào)碼檢字法”的檢字步驟和方法是：“（甲）把筆法分做五類（一）橫和提；（二）點(diǎn)和捺；（三）豎和豎鉤；（四）撇；（五）屈折和右鉤?！薄埃ㄒ遥┟款惞P法的數(shù)目，各用一個(gè)數(shù)字來(lái)表示，依序排列。欲檢某字時(shí)，先計(jì)算這字所含的橫筆和上提共多少，就把其數(shù)目記在第一位，次計(jì)算點(diǎn)和捺共多少，把其數(shù)目記在第二位，此外三類筆法，也照樣計(jì)算，依序計(jì)算。如有某類筆法全缺的，就記上一個(gè)[0]數(shù)；又如有某類筆法超過(guò)9 數(shù)的，只記上一個(gè)9 數(shù)?！盵1]82-98以“天”字為例：第一看橫和提，“天”有兩橫沒(méi)有提，就算號(hào)碼2；第二看點(diǎn)和捺，“天”沒(méi)有點(diǎn)有一捺就算號(hào)碼1；第三看豎和豎鉤，“天”沒(méi)有豎和豎鉤，所以用號(hào)碼0表示；第四看撇，“天”有一撇就算號(hào)碼1；第五看屈折和右鉤，“天”沒(méi)有屈折和右鉤，所以用號(hào)碼0 表示。這樣，“天”字的號(hào)碼檢字法的代碼就是21010，以此類推各字的代碼。

“號(hào)碼檢字法”的發(fā)明，在各界引起廣泛關(guān)注，得到不少學(xué)者認(rèn)可，但該檢字法自身的局限也招致熱議：第一，檢字時(shí)須將筆畫分為五類，計(jì)算手續(xù)較繁，時(shí)間上不堪經(jīng)濟(jì)；第二，方法太新，和習(xí)慣相去太遠(yuǎn)；第三，采用間接的方法，不如部首之直接；第四，不能將同形體的字排在一起；第五，此法僅適用于字典，對(duì)于圖書館卡片及辭典索引等，不大適用。針對(duì)這些，王云五又作思考，也自認(rèn)為計(jì)算全字筆畫費(fèi)時(shí)太多，遂整合高夢(mèng)旦提供的研究了十幾年的材料，對(duì)號(hào)碼檢字法進(jìn)行創(chuàng)新和完善，后來(lái)又有了1926年發(fā)表在《東方雜志》第23 卷第3 號(hào)上的《四角號(hào)碼檢字法》。

“四角號(hào)碼檢字法”的檢字步驟和方法是：“每字分四角，其次序?yàn)椋?）左上角；（2）右上角；（3）左下角；（4）右下角。”[2]95-103再把部首分為九種，分別用數(shù)字表示為：1—橫或提；2—直；3—交叉的直；4—撇；5—交叉的撇；6—點(diǎn)或捺；7—交叉的點(diǎn)或捺；8—左鉤；9—右鉤。以“洪”字為例：左上角是點(diǎn)用6表示，右上角是交叉的直用3 表示，左下角是提用1表示，右下角是點(diǎn)用6 表示。這樣，“洪”字的代碼就是6316。有些特殊的字，需要用四角號(hào)碼檢字法中的附角，此處不贅述。

“四角號(hào)碼檢字法”之新有兩點(diǎn)：第一，摒棄之前“號(hào)碼檢字法”計(jì)算全字代之以計(jì)算四個(gè)角，此舉解決了上述計(jì)算手續(xù)較繁，時(shí)間不堪經(jīng)濟(jì)的問(wèn)題；第二，采用連筆破開，細(xì)分筆畫，由原來(lái)五類增至九類，解決了筆畫含糊，歸屬不清的問(wèn)題。關(guān)于“四角”之名，據(jù)王云五自述，是將字頭字腳推衍為四個(gè)角。但就高夢(mèng)旦“改革部首之草案”來(lái)看，其方法但管字形，不管字義，將舊字典之二百十四部，就形式相近者并為八十部，并確定上下左右之部居，更像“四角”的來(lái)源。至于“連筆破開”， 據(jù)王云五在《號(hào)碼檢字法》中稱是其朋友和同事提出的，但王云五嫌畫數(shù)增加，計(jì)算的時(shí)間更長(zhǎng)，又說(shuō)漢字筆畫對(duì)于有鉤無(wú)鉤一種，極不規(guī)則，因此他當(dāng)初并未采用。

“號(hào)碼檢字法”與“四角號(hào)碼檢字法”都是采用以數(shù)（號(hào)碼）代筆的方法來(lái)排序與分類，破陳標(biāo)新，提高了檢字效率。在當(dāng)時(shí)，“四角號(hào)碼檢字法”在諸多學(xué)校、出版社等公共部門廣泛應(yīng)用，甚至國(guó)外如美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館、哈佛大學(xué)圖書館等中文檢索也多用此法，也為后來(lái)的字典檢索、辭書檢索、圖書館索書卡、戶政部門的口卡等需要用及檢索的學(xué)者、單位或部門提供了極大的便利?！八慕翘?hào)碼檢字法”影響中國(guó)文化長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多世紀(jì)，對(duì)科學(xué)研究、學(xué)術(shù)專研等做出了很大的貢獻(xiàn)。

二、張玉生的《國(guó)音電碼合刊》與王云五的檢字法關(guān)系之辨析

張玉生（1883—1938），幼名寶書，字兆麟，號(hào)惜陰館主人。祖居永嘉（今溫州市）。宣統(tǒng)元年（1909）己酉科拔貢，欽派直隸州州判，不赴，而投身教育維新事業(yè)。張氏有深厚的文字學(xué)功底和新式的數(shù)學(xué)頭腦，這為他后來(lái)走上編碼檢字法的研究道路打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

張玉生在“五四”前后積極改革漢字檢字法，從筆形結(jié)構(gòu)著手，提出了“四角編碼”與“五筆四碼”兩種方法。他將《康熙字典》的214 部首檢字簡(jiǎn)化成96 個(gè)部首，編成易于記誦的四字句，并以此為序編了一本《國(guó)音電碼合刊》，約九千多字，逐字注音，作為倡議改革部首的樣板方案。張玉生的后人和潘猛補(bǔ)通過(guò)比對(duì)王云五的“四角號(hào)碼檢字法”與張玉生“四角編碼”方案，認(rèn)為王云五只是將張氏筆形編碼設(shè)置方案改動(dòng)兩處：“‘亠’是六字頭，應(yīng)為（亠）‘6’碼，被王云五升格為‘變零頭’；蠻好的‘口’形該為‘0’碼，被王云五扯作‘方塊六’?！薄八慕翘?hào)碼的設(shè)計(jì)原型基本上應(yīng)是張玉生的‘四角編碼’草案”，“如果沒(méi)有張玉生的‘四角編碼’草案，也就不可能有王云五的‘四角號(hào)碼檢字法’的發(fā)明?！盵3]55-56言下之意，“王云五的四角號(hào)碼編法，系剽竊溫州張玉生的成果?！迸嗣脱a(bǔ)甚至認(rèn)為，王云五在《號(hào)碼檢字法》一文中曾提到“我對(duì)于這新檢字方法的研究，……出發(fā)點(diǎn)就是一本電碼書”[1]86，其中所指的“電碼書”就是張玉生編的《國(guó)音電碼合刊》。[4]47

到底張玉生的《國(guó)音電碼合刊》與“四角號(hào)碼檢字法”之間關(guān)系如何，需要對(duì)清末民初的“電碼本”、 張玉生的《國(guó)音電碼合刊》與“四角號(hào)碼檢字法”等相關(guān)文獻(xiàn)作一個(gè)全面梳理。

19世紀(jì)70年代，電報(bào)通信技術(shù)由西方傳入中國(guó)。19世紀(jì)80年代，法國(guó)人威基竭（S.A.Viguer）為解決利用電報(bào)機(jī)器傳遞中國(guó)漢字的問(wèn)題，參照《康熙字典》的部首排列方法，挑選了6800 多個(gè)常用漢字，編印成《電報(bào)新書》。19世紀(jì)80年代末，清政府津滬電局總辦盛宣懷與助手鄭觀應(yīng)將《電報(bào)新書》改編為《中國(guó)電報(bào)新編》，并設(shè)計(jì)了電碼代字法，由0 至9 數(shù)字編成四碼一組，代表一個(gè)漢字。這就是漢字“電碼本”編制和使用的開始。當(dāng)時(shí)的電碼系采用中國(guó)數(shù)目字，即阿拉伯?dāng)?shù)字排印，如，中（0022）、國(guó)（0948）、電（7193）、報(bào)（1032）、新（2450）、編（4882）。隨著電報(bào)業(yè)的興起，電碼表的編制、電報(bào)收發(fā)的規(guī)則和掛號(hào)辦法等一系列問(wèn)題需要有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，《明密碼電報(bào)書》應(yīng)運(yùn)而生，1908年9 月由商務(wù)印書館編譯所初版。[5]866之后，又有多輪修訂，到1939年5 月國(guó)難后已修訂至第94 版。這里以1936 版《明密碼電報(bào)書》[6]為例，簡(jiǎn)述電報(bào)收發(fā)方法，去電翻譯“中”字時(shí)：（1）先將“中”字在《明密碼電報(bào)書》內(nèi)檢尋，得“中”字在第28 頁(yè)，由《譯去電用表》得28 頁(yè)上面所對(duì)應(yīng)的密碼是“00”，此密碼代表千、百位數(shù)。（2）查得“中”字在直行第八格，所對(duì)應(yīng)的密碼是“2”，此密碼代表十位數(shù)。橫行在第二格，對(duì)應(yīng)的密碼是“2”，此數(shù)目代表個(gè)位數(shù)。（3）按千、百、十、個(gè)的順序把前面步驟所得的密碼組合，即“0022”。

1921年，國(guó)語(yǔ)統(tǒng)一會(huì)會(huì)員譚耀宗發(fā)明了《國(guó)音電報(bào)》，試用有效?！秶?guó)音電報(bào)》的使用方法是，將國(guó)音字母、音標(biāo)等用符號(hào)“·”或“-”按不同的排列組合而成，共可組成16 個(gè)韻母符號(hào)，24 個(gè)聲母符號(hào)，15 個(gè)記號(hào)符號(hào)，5 個(gè)音標(biāo)符號(hào)。[7]94如，國(guó)音音標(biāo)可表示為：陰平（-）、陽(yáng)平（·）、上（··）、去（···）、入（····）。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以表示為：句號(hào)（······）、分號(hào)（-·-·-·）、問(wèn)號(hào)（··--··），等等。使用時(shí)先把要拍發(fā)的電報(bào)內(nèi)容用國(guó)音字母標(biāo)注，再根據(jù)所標(biāo)注的國(guó)音字母轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的“·”和“-”組成的傳送符號(hào)，然后進(jìn)行拍發(fā)。

《國(guó)音電報(bào)》系中國(guó)以注音字母收發(fā)電報(bào)之始。蔣鳯五在《國(guó)音電報(bào)成功記》[7]91-106中提到，收發(fā)一國(guó)音電報(bào)，所需之時(shí)間僅為收發(fā)同字?jǐn)?shù)之“國(guó)文電報(bào)”的三分之二，這也正是其后來(lái)能逐步推廣的原因。①國(guó)文電報(bào)指拍發(fā)電報(bào)時(shí)先將文字轉(zhuǎn)換成數(shù)字號(hào)碼，其實(shí)質(zhì)是傳遞一組由四個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字構(gòu)成的號(hào)碼?！秶?guó)音電報(bào)》和“國(guó)文電報(bào)”的區(qū)別在就于前者是傳遞“·”和“-”組合的符號(hào)，而后者是傳遞數(shù)字號(hào)碼。

張玉生的《國(guó)音電碼合刊》未見存世。從張氏后人所述，《國(guó)音電碼合刊》是“以《中華國(guó)民字典》分部方法編排”，即“并《康熙字典》的部首為88 部，不能歸拼的統(tǒng)為閏部”，[4]54共89 部，選字9600 個(gè)并逐字注音。其檢字有規(guī)則可尋。但從王云五表述的拍發(fā)電報(bào)的人由文字翻譯電碼的程序是：“第一，須決定該字屬于何部；第二，須從畫數(shù)中找出該部首；第三，須從部首中所注該部的頁(yè)數(shù)檢得該部；第四，須從同部許多字中，按照筆畫的多少，檢查所欲檢的字”來(lái)看，“電報(bào)號(hào)碼都是武斷的規(guī)定；為什么這個(gè)字要用這號(hào)碼，那個(gè)字要用那號(hào)碼，絕對(duì)沒(méi)有一定的標(biāo)準(zhǔn)。”[1]86據(jù)《明密碼電報(bào)書》中《電碼密鑰表》知：（1）譯去電與譯來(lái)電各有一張電碼密鑰表格。（2）由《譯去電用表》知頁(yè)數(shù)是固定的，頁(yè)數(shù)上面對(duì)應(yīng)的密碼是隨機(jī)生成的，這就是王云五所稱“沒(méi)有一定的標(biāo)準(zhǔn)”的表現(xiàn)之一。（3）由《譯來(lái)電用表》知頁(yè)數(shù)是隨機(jī)的，密碼是固定的，這與《譯去電用表》正相反。（4）該表格中的直欄和橫欄所對(duì)應(yīng)的格數(shù)是固定的，由第1 格至第10 格，但是每格所對(duì)應(yīng)的密碼是隨機(jī)的。這是“沒(méi)有一定的標(biāo)準(zhǔn)”的表現(xiàn)之二?？傊?，電報(bào)號(hào)碼不存在客觀標(biāo)準(zhǔn)，無(wú)規(guī)則可循。張氏后人所述的《國(guó)音電碼合刊》應(yīng)屬《國(guó)音電報(bào)》，而王云五所指的“電碼書”既非《國(guó)音電碼合刊》，也非《國(guó)音電報(bào)》，而是指“國(guó)文電報(bào)”，亦即《中國(guó)電報(bào)新編》。①

這里要提到的是，在王云五出版《四角號(hào)碼檢字法》后，張玉生認(rèn)為從整體結(jié)構(gòu)上取碼，比截取四角編碼更勝一籌，所以他仍然繼續(xù)“五筆四碼”方案的改進(jìn)研究。所謂“五筆四碼”，簡(jiǎn)單地說(shuō)就是以“十”字筆順橫直畫數(shù)編作兩位數(shù)的“部碼”，以“杏”字筆順起末編作兩位數(shù)的“組碼”。部、組共為四碼，定名為“十杏檢字法”。它以“杏”字的筆順“一、丨、丿、、口”五筆形編碼，故又名“五筆四碼”?！笆訖z字法”檢字方法如下：（1）先計(jì)某字橫畫之?dāng)?shù)作為十位數(shù)，再計(jì)其直畫之?dāng)?shù)作為個(gè)位數(shù)，并之得兩位數(shù)碼為幾，即將某字歸于第幾部。（2）橫直畫數(shù)在10 畫以上時(shí)，減去10 畫以余數(shù)為畫數(shù)，如“瞿”字12 橫6 直，作2 橫6 直，歸于26 部。（3）字之起筆計(jì)有“一、丨、丿、 、”四類，分別以1、2、3、4 四個(gè)號(hào)碼表示，末筆有“一、丨、丿、 及其他”，分別以1、2、3、4、5五個(gè)號(hào)碼表示。如欲檢“晶”字，9 橫6 直歸于第96部，起筆為“丨”以2 表示，末筆為“一”以1 表示，歸于第21 組，部組合并為9621?！笆訖z字法”是取字的橫、直、起末筆，各用號(hào)碼代之。而“四角號(hào)碼檢字法”則取字的“四角方位上的筆畫”，各用規(guī)定的號(hào)碼代之。二者取法不同，是兩種不同的檢字方法。但其相同之處是都以號(hào)碼代漢字。

張玉生一生從事檢字法研究和文字信息編碼工作，是系列語(yǔ)言工程的開拓者，值得后人所敬仰。

三、高夢(mèng)旦的改革部首草案與《四角號(hào)碼檢字法》之關(guān)系

高夢(mèng)旦（1869—1936），名鳳謙，字夢(mèng)旦，福建長(zhǎng)樂(lè)縣（今長(zhǎng)樂(lè)市）人。曾任浙江大學(xué)堂教習(xí)、復(fù)旦學(xué)堂監(jiān)督，1903年進(jìn)入商務(wù)印書館，從事編輯出版工作30 多年，是我國(guó)編輯現(xiàn)代教科書的開山鼻祖之一。高夢(mèng)旦一生祟尚實(shí)務(wù)，信仰科學(xué)，任事宜專。他還積極提倡新歷法，提出改革檢字法、電報(bào)用碼及度量衡制度等。

漢字是一個(gè)形、音、義的統(tǒng)一體。漢字檢字法總是與漢字的形、音（韻）、義聯(lián)系在一起的。從《說(shuō)文解字》創(chuàng)立部首檢字以來(lái)，一直以“字義”、“字形”、“六書”為原則來(lái)區(qū)別、類歸漢字。東漢許慎的《說(shuō)文解字》收錄小篆9353 個(gè)，采用“以意相屬”的原則，按字源將漢字歸納為540 部，形成了“始一終亥”的部首序列，為我國(guó)辭書編纂在字詞檢索方面，開創(chuàng)了一種習(xí)見常用據(jù)形分部檢索的科學(xué)體例。但是，此法重在研究字的本義，而本義“多為常人所不知。古文之來(lái)源不易確定”，[8]545所以，時(shí)移勢(shì)易，其效用殆已不存，后人使用時(shí)為其加編了按后世檢字法排列的檢字表。

自《說(shuō)文解字》創(chuàng)立部首排檢以來(lái)，歷代的字典在編排上對(duì)《說(shuō)文解字》部首，均有不同程度的變動(dòng)，但實(shí)際影響不大。直到明神宗萬(wàn)歷年間（1615年左右），宣城梅膺祚的《字匯》編成，才使我國(guó)字典的部首分部及其編排進(jìn)入了一個(gè)由造字部首向檢字部首轉(zhuǎn)化的新階段，標(biāo)志著嚴(yán)格意義上的部首檢字法的形成。[9]1-5

從明代梅膺祚的《字匯》開始，按漢字形體特點(diǎn)將部首簡(jiǎn)化為214 個(gè)，部首之間的順序以部首的筆畫數(shù)來(lái)排列，同時(shí)以全字的筆畫數(shù)（或者它們等效的除去部首之后的“余部”筆畫數(shù)）來(lái)作同部首字在部?jī)?nèi)的二次排序?！犊滴踝值洹凡捎昧嗣肥系倪@個(gè)排序與檢字法，按地支將不同筆畫的部首分別編在子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二集里。 由于《康熙字典》在文化領(lǐng)域里的權(quán)威性，使得這種檢字法成為民國(guó)之前經(jīng)典的部首檢字法。

《康熙字典》檢字法的特點(diǎn)在于它把形體復(fù)雜而極不規(guī)則的大量漢字，經(jīng)過(guò)分析歸納在二百多個(gè)部首里，不認(rèn)識(shí)的字，可以通過(guò)字形求得字音、字義。但是，此法沒(méi)能解決漢字的部首之間如何實(shí)現(xiàn)直觀、清晰的字形排序，主要缺點(diǎn)有：部首在一個(gè)字中的位置不固定；某些字沒(méi)有明顯的部屬特征，難辨別屬于哪一個(gè)部首；有的字可以分屬兩個(gè)或更多的部，怎么把這些字歸部；加上漢字在演變中部首又發(fā)生變化；同部首的要以筆畫數(shù)進(jìn)一步排序，而筆畫數(shù)又不是直觀的字形特征，非要一筆一劃地?cái)?shù)到底，才能知道究竟是多少筆畫，這造成了在用部首法檢字時(shí)，至少要數(shù)兩次筆畫數(shù)。等等。這一系列問(wèn)題使得其只能是一種間接檢字法，不能像英文字典那樣實(shí)現(xiàn)“一次定位”，即看到字形之后就能依照某種特定的順序直接檢到字。

近代以來(lái)，隨著中西文化交流的增加，中西文字的差異日益顯現(xiàn)，漢字識(shí)字難、檢字難的矛盾更直接阻礙了彼此的溝通與了解。19世紀(jì)初，西方人為了便于漢字學(xué)習(xí)和漢學(xué)研究，開始嘗試用西方通行的字典編纂法給漢字編次序，比如，1810年，維理雅本著《俄文字母切音法》①用俄文20 個(gè)子音為起音，以12 個(gè)母音為止音，用起音與止音相切來(lái)拼中文字。、1841年，J.M.Callery 著《中國(guó)音韻檢字法》、“Poletti 之《雙部首法》（BiRadical System）；俄人瓦西里業(yè)夫之《漢俄畫法字典》；Rosenberg 之《五段排列字典》尤創(chuàng)思新穎，殊費(fèi)匠心?！盵10]26

辛亥革命后，中國(guó)社會(huì)進(jìn)入巨變時(shí)期。新文化運(yùn)動(dòng)在對(duì)傳統(tǒng)文化進(jìn)行全方位批判的同時(shí)，首當(dāng)其沖提出了對(duì)漢字的改造。注音符號(hào)草案提出來(lái)了，簡(jiǎn)化漢字的呼聲此起彼伏。在知識(shí)界，以蔡元培為首的現(xiàn)代學(xué)人著眼于普及教育、弘揚(yáng)中華文化、促進(jìn)現(xiàn)代學(xué)術(shù)發(fā)展為目的，極力主張改革傳統(tǒng)的漢字檢字方法，探索新的排列漢字原則。同時(shí)，人民生活環(huán)境與條件也發(fā)生了改變，不但節(jié)奏加快，知識(shí)更新，而且出現(xiàn)了電話簿、商品名錄、人名錄等系列西式的日用品，對(duì)漢字排檢也提出了“效率”的要求。特別是現(xiàn)代圖書館的出現(xiàn)，給傳統(tǒng)排檢方法提出了一系列新課題：打破“四部法”之后，書目如何排檢？單字的排檢方法如何能完成對(duì)詞組、單句的排檢任務(wù)？逐字、逐句排檢如何尋求更簡(jiǎn)捷的檢字法？等等。

近現(xiàn)代最早對(duì)漢字舊式檢字法進(jìn)行現(xiàn)代改造的要數(shù)高夢(mèng)旦。

高夢(mèng)旦少時(shí)常為長(zhǎng)兄譯電，嘗言：“每遇難檢之字，必須輾轉(zhuǎn)尋覓，如，‘高’字，先檢‘亠’部，再檢‘口’部，再檢‘冂’部，均不可得。于是翻閱全書至最后數(shù)頁(yè)，始知‘高’為部首，且一部?jī)H此一字。此外，如：‘巨’入‘工’部，‘目’入‘已’部，‘扌’入‘手’部，‘者’，均入‘老’部，與部首完全無(wú)關(guān)。當(dāng)是時(shí)，即感偏旁檢字之不便。及后編輯字書、詞書，益知改革之不可以已?！盵11]28

據(jù)高夢(mèng)旦的老友、同鄉(xiāng)，在商務(wù)印書館任職多年的鄭貞文回憶：高夢(mèng)旦在編撰課本的過(guò)程中，再次感到漢字筆畫結(jié)構(gòu)過(guò)于繁雜，不易認(rèn)，不易寫，很難普及，于是“編輯初小國(guó)文教科書時(shí)，即搜集簡(jiǎn)筆字、手頭字、破體字、俗體字，就形式順序意義，比較其優(yōu)劣繁簡(jiǎn)異同，而定其需要之等級(jí)?！盵12]16進(jìn)而與勞乃宣、王照等人研究漢字改革方案。往復(fù)討論，積書盈寸。后來(lái)，在編纂《辭源》時(shí)，“嫌《康熙字典》的部首太多，而且因循《說(shuō)文》，設(shè)部原則不統(tǒng)一，字的歸部不盡合理，檢查不便，所以很早就研究漢字的檢字方法?！苯?jīng)過(guò)悉心研究，“提出單一以字形為設(shè)部原則”，[13]256-261“初創(chuàng)為‘百部部首法’，后改為‘號(hào)碼檢字法’，研究多年。他曾經(jīng)把這個(gè)理想告訴所中同人，引起大家的興趣。有幾位同事各就所見，提出一種方法，自行試驗(yàn)?！苯?jīng)長(zhǎng)時(shí)間苦思默想，始創(chuàng)改革部首法。約在1911年前后，高氏有“改革部首之草案”：“其方法但管字形，不管字義，將字典之二百十四部，就形式相近者并為八十部，并確定上下左右之部居?！盵14]41此即“四角號(hào)碼檢字法”之雛形。后雖經(jīng)十余年研究和易稿，他仍自認(rèn)不甚成熟，遲遲不欲公開發(fā)表。

王云五進(jìn)商務(wù)印書館后，也加入到這個(gè)研究隊(duì)伍。高夢(mèng)旦得知王氏對(duì)漢字號(hào)碼檢字法頗有興趣，遂將自己多年苦心鉆研的心得，悉數(shù)交王氏參考?！澳菚r(shí)他（王云五）還坐在高夢(mèng)旦的所長(zhǎng)室內(nèi)，高給他很多指示，解決了許多問(wèn)題。尤其是高提出的補(bǔ)充了第五角，非常得力?！薄昂髞?lái)王云五在夢(mèng)旦單一以字形為原則的基礎(chǔ)上，以字的四角形態(tài)編號(hào)，成為所謂‘四角號(hào)碼檢字法’”，[13]259“到了四角號(hào)碼檢字法成為一個(gè)可用的方案時(shí)，高本著‘成功不居’的素志，讓王以個(gè)人名義發(fā)表?！盵15]155

這一點(diǎn)，在《四角號(hào)碼檢字法》單行本出版時(shí)，從王云五于書首的致謝中也得到證實(shí)：“高夢(mèng)旦君為本檢字法附角之發(fā)明者，且對(duì)于本檢字法種種問(wèn)題，為云五解決不少。本檢字法能有現(xiàn)在之成績(jī)，多賴高先生之力，謹(jǐn)此志謝!”[14]1

令人感動(dòng)的是，高夢(mèng)旦在《四角號(hào)碼檢字法》單行本出版時(shí)所作序中，只字不提讓稿之事。高夢(mèng)旦的高風(fēng)亮節(jié)，在商務(wù)印書館內(nèi)一直被傳為美談。王云五更是把高夢(mèng)旦看作是符合現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)的理想中人物，并且認(rèn)為“胡適之先生稱他為現(xiàn)代圣人之一，絕對(duì)不是過(guò)分”，對(duì)高夢(mèng)旦長(zhǎng)期無(wú)私的幫助，在《我所認(rèn)識(shí)的高夢(mèng)旦先生》的紀(jì)念文章中，王云五飽含深情地緬懷高夢(mèng)旦，充分肯定高夢(mèng)旦的成就與貢獻(xiàn)，以及對(duì)他個(gè)人的知遇之恩：“自從獲交于現(xiàn)代圣人之一的高先生，有形無(wú)形都受了他的很大影響。假使近年我能夠在任何方面有些貢獻(xiàn)，高先生至少應(yīng)居過(guò)半之功。高先生待我不僅是最知己的朋友，簡(jiǎn)直要超過(guò)同懷的兄弟。所以我正可模仿君珊小姐的話而說(shuō)：‘別人家只不過(guò)死了一個(gè)好朋友，我卻不但死了好朋友，而且死了最可愛(ài)的長(zhǎng)兄?！盵16]10

四、結(jié)語(yǔ)

綜上，“四角號(hào)碼檢字法”的設(shè)計(jì)理念在高夢(mèng)旦的“改革部首之草案”中已基本成型，而且就是在王云五定名此檢字法為“四角號(hào)碼檢字法”之際，高氏又提出了“附角”——補(bǔ)充第五角，為完善該法“非常得力”?？梢哉f(shuō)，四角號(hào)碼檢字法，始于高夢(mèng)旦，成于王云五。從改進(jìn)與推行“四角號(hào)碼檢字法”到出版《四角號(hào)碼詞典》并迅速普及全國(guó)，無(wú)疑王云五是作出了重要貢獻(xiàn)。該檢字法與張玉生的《國(guó)音電碼合刊》并無(wú)瓜葛。

[1]王云五.號(hào)碼檢字法[J].東方雜志，1925，22(12).

[2]王云五.四角號(hào)碼檢字法[J]. 東方雜志，1926，23(3).

[3]潘猛補(bǔ).四角號(hào)碼發(fā)明者之一——張玉生[M]//甌海區(qū)文史資料委員會(huì)編，甌海文史資料：第5 輯，1994.

[4]張逢辰遺作，張樂(lè)明補(bǔ)校.先父張兆麟及其著作[M]//溫州市政協(xié)文史資料委員會(huì)編. 溫州文史資料：第9 輯. 杭州：浙江人民出版社，1994.

[5]北京圖書館.民國(guó)時(shí)期總書目—經(jīng)濟(jì)（1911—1949 下）[M].北京：書目文獻(xiàn)出版社，1993.

[6]商務(wù)印書館.明密碼電報(bào)書[M].上海：商務(wù)印書館，1936.

[7]蔣鳯五.國(guó)音電報(bào)成功記[J]. 東方雜志，1926，23(2).

[8]廬震京.圖書學(xué)大辭典[M].臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書館股份有限公司，1971.

[9]駱偉里.漢字部首檢字的歷史回顧[J].蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2001(1).

[10]蔣一前.漢字檢字法沿革史略及近代七十七種新法表[J].圖書館學(xué)季刊，1933，7(4).

[11]高夢(mèng)旦.序，王云五，四角號(hào)碼檢字法（附檢字表）[M].上海：商務(wù)印書館，1933.

[12]莊俞.悼夢(mèng)旦高公，東方雜志[J].1936，33(18).

[13]鄭貞文.高夢(mèng)旦在商務(wù)印書館 [M] //中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議全國(guó)委員會(huì)文史資料委員會(huì)，文史資料存稿選編·第23 輯·文化.北京：中國(guó)文史出版社，2002.

[14]鄭貞文.我所知道的商務(wù)印書館編譯所[M]//中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議全國(guó)委員會(huì)文史資料研究委員會(huì)編，文史資料選輯：第53 輯.北京：文史資料出版社，1964.

[15]王云五.自序，四角號(hào)碼檢字法（附檢字表）[M].上海: 商務(wù)印書館，1933.

[16]王云五.我所認(rèn)識(shí)的高夢(mèng)旦先生[J].東方雜志，1936，33(18).