新詞語詞群構(gòu)詞法研究①

王紅梅

（太原大學外語師范學院 中文系，山西 太原 030012）

責任編輯 韓璽吾 E－mail：shekeban＠163.com

語言是文化的載體，社會的反映。20 世紀70年代末以來，我國社會發(fā)生了翻天覆地的變化，新事物、新觀念層出不窮，隨之而來，新詞語大量以詞語群的方式呈現(xiàn)。詞群，又叫語群，詞族，是指由某一相同語素（詞）作為外在形式標志，由此與其他語素（詞）組合構(gòu)成的一組意義相關(guān)的一群詞語的聚合，如X 指數(shù)詞群：人氣指數(shù)、魅力指數(shù)、幸福指數(shù)、債券指數(shù)、股票指數(shù)等。詞群由兩部分組成，一部分叫共同成分，如X 指數(shù)詞群中的指數(shù)；另一部分叫變動成分，如X 指數(shù)詞群中的人氣、魅力、幸福、債券、股票等，其中的共同成分是詞群的外在標志。這種以群的面貌出現(xiàn)的新詞語，是現(xiàn)階段漢語新詞語中出現(xiàn)的一個較為特殊的語言現(xiàn)象。這類詞語的大量產(chǎn)生和使用，是新詞語中相當活躍的部分，其在構(gòu)詞法方面體現(xiàn)出一些自身的特性。

在漢語詞匯體系中，造詞法與構(gòu)詞法是兩個完全不同的概念。任學良認為，“研究用什么原料和方法創(chuàng)造新詞，這是造詞法問題”，“研究詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)形式，這是構(gòu)詞法的問題”。［1］（P3）葛本儀認為，“所謂造詞就是指創(chuàng)制新詞，它是解決一個詞從無到有的問題”，“所謂構(gòu)詞是指詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)問題，它的研究對象是已經(jīng)存在的詞”。［2］（P81）即構(gòu)詞法是對已經(jīng)產(chǎn)生的詞進行靜態(tài)分析，以找出其內(nèi)部結(jié)構(gòu)規(guī)律，研究語素構(gòu)成詞的法則，搞清詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)中語素的組合方式。

一、詞語都是合成詞或短語

因為詞群中的詞語都是由共同成分和可變成分合成的，共同成分和可變成分中至少有一個是有獨立語義的語素或詞，因此，它們合成的結(jié)果必然是合成詞甚至是短語，如X 熱詞群，有漢語熱、國學熱、寵物熱、考級熱、出國熱等，其共同成分熱，意思為受關(guān)注程度高的，受很多人歡迎而形成的某種熱潮，其可變成分漢語、國學、寵物、考級、出國等，更是各自有其實在的含義，因此，從這一意義上說，新詞語詞群中的詞語沒有單純詞。

詞語群中的詞語，有的是合成詞，有的是短語。詞是由語素構(gòu)成的最小的能夠獨立運用的語言單位，短語則是由兩個或兩個以上的詞構(gòu)成的結(jié)構(gòu)單位。詞語群中的詞語，一般由兩個成分組成，即共同成分和可變成分。詞群中的共同成分如果是語素，它和可變成分組合的結(jié)果可能是詞，也可能是短語，如球迷、彩迷、財迷、戲迷、影迷等；詞群中的共同成分如果是詞，它和可變成分組合的結(jié)果則大多是短語，如綠色財富、綠色食品、綠色通道等。對于三音節(jié)結(jié)構(gòu)來說，一般認為，有典型詞綴參與構(gòu)詞的三音節(jié)結(jié)構(gòu)為詞，如多樣化、全球化、知識化、大眾化等，無詞綴參與構(gòu)詞的三音節(jié)結(jié)構(gòu)為短語，如零距離、零增長、零首付等。

二、類派生式詞語逐步增多

新詞語詞群中的合成詞極少數(shù)是派生式，大多是復合式。語素是漢語構(gòu)詞法的基本單位。構(gòu)詞語素分為兩種：詞根和詞綴。詞根指的是意義實在，在合成詞內(nèi)位置不固定的成詞語素和不成詞語素。詞綴指的是意義不實在，在合成詞內(nèi)位置固定的不成詞語素。詞根是詞中表示基本意義的語素，是詞的詞匯意義的主要承擔者，詞綴是加在詞根上表示附加意義的語素。漢語主要的構(gòu)詞法有復合法和詞綴法兩類。新詞語詞群中詞語的結(jié)構(gòu)方式主要取決于其共同成分。詞群中的共同成分意義實在，在合成詞內(nèi)位置不固定并且是詞根的，其所構(gòu)成的詞即為復合式合成詞。目前新詞語詞群中以這種詞語居多，因為漢語主要的構(gòu)詞方式即是詞根加詞根的復合式。共同成分語義虛化，在合成詞內(nèi)位置固定并且是詞綴的，其所構(gòu)成的詞語屬于派生詞，目前詞語群中的極少數(shù)詞屬于這個行列，因為漢語中只有少數(shù)幾個獲得學者們承認的詞綴，如老、小、第等，用它們構(gòu)成的詞綴可謂少之又少。

新詞語詞群中的類派生式詞語逐步增多。漢語新詞語詞群中存在著大量的詞義處于虛化過程中的共同成分。它們介于詞根和詞綴之間，被學者們稱為類詞綴。類詞綴是呂叔湘先生首先提出的。他認為“有不少語素差不多可以算是前綴或后綴，然而還是差點兒，只可稱為類前綴和類后綴”［3］（P517）。馬慶株認為，類詞綴有“棍、戶、總、迷、派、犯、夫、鬼、生、士、手、徒、員、別、處、帶、度、法、份、觀、理、論、熱、壇、體、線、學、子、化”［4］等29個。湯志祥所認為的類詞綴則除了一些與馬慶株相同之外，還增加了“星、品、然、感、族、盲、界、機、賽、節(jié)、式、款、型、群、物、劑、金、庫、服、價、案、級、牌、片、所、率、史、業(yè)”［5］（P149～164）等28個。陳光磊在《漢語詞法論》中，則將“夫、家、匠、師、生、士、員、長、手、漢、翁、倌、工、星、迷、族、佬、鬼、棍、蛋、蟲、觀、論、學、派、界、度、率、氣、類、品、種、件、具、子、是、來、角、型、式、牌、號、熱、業(yè)、科、處、局、廳、店、部、組”［6］（P21～31）看作是類詞綴。

另外，新時期產(chǎn)生的詞群中，很大一部分詞群中的共同成分是從外語中引進的，如半（semi－）、超（super－／ultra－）、次（sub－）等。這些語素在原語言中本身就是詞綴，早期多用于翻譯引進的科學術(shù)語中，近年來語義泛化進入尋常百姓的日常話語中，其中的共同成分經(jīng)過翻譯，在漢語中的身份不是詞綴，而是類詞綴。它們生發(fā)出大量的新詞，這些新詞也屬于類派生式詞語。

類詞綴的語義沒有完全虛化，但其在合成詞內(nèi)的位置已經(jīng)固定。它的特征處于詞根與詞綴之間。由類詞綴作共同成分構(gòu)成的詞叫類派生式詞語。隨著類詞綴數(shù)量的逐步增多，當前，在新詞語詞群中的類派生詞有逐漸增多的趨勢。

三、定中結(jié)構(gòu)的新詞語詞群數(shù)量最多

現(xiàn)代漢語詞語的結(jié)構(gòu)類型一般有偏正、動賓、主謂、中補、聯(lián)合等幾類，其中偏正結(jié)構(gòu)又分為定中和狀中兩類。所謂定中結(jié)構(gòu)，指中心語是名詞性詞語的偏正結(jié)構(gòu)。新詞語詞群中的詞語以定中結(jié)構(gòu)居多，如X吧、X霸、X板塊、X病、X蟲、X達人、X大使、X度、X風、X家庭等。

近二三十年以來，社會發(fā)展急劇加速，涌現(xiàn)出大批的新事物和新現(xiàn)象，而標記新事物和新現(xiàn)象最方便的方式便是使用名詞性詞語，如韓寒現(xiàn)象、超女現(xiàn)象、熊市現(xiàn)象，空中小姐、禮儀小姐、導購小姐等。由名詞性詞語作共同成分，根據(jù)語義的需要前邊再加上一個修飾性成分，便構(gòu)成了定中結(jié)構(gòu)的詞群，因此，由名詞性詞語構(gòu)成的定中結(jié)構(gòu)詞群也是無限的。與之相比，動賓結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)、聯(lián)合結(jié)構(gòu)、中補結(jié)構(gòu)由于搭配與替換的不自如，而使得這些詞群的數(shù)量相較定中結(jié)構(gòu)詞群而言，相對較少。

［1］任學良.漢語造詞法［M］.北京：中國社會科學出版社，1981.

［2］葛本儀.漢語詞匯研究［M］.濟南：山東教育出版社，1985.

［3］呂叔湘.漢語語法論文集［C］.北京：商務印書館，1984.

［4］馬慶株.現(xiàn)代漢語詞綴的性質(zhì)、范圍和分類［J］.中國語言學報，1995（6）.

［5］湯志祥.當代漢語詞語的共時狀況及其嬗變［M］.上海：復旦大學出版社，2001.

［6］陳光磊.漢語詞法論［M］.上海：學林出版社，2001.