唐 靜
(銅陵學(xué)院,安徽 銅陵 244000)
《大路》改編自獨(dú)幕劇《大路十街區(qū)》,是田納西·威廉斯1953年上映的戲劇作品,也是最為人詬病和誤解的一部作品。上映之初,反應(yīng)平平,在百老匯僅上演60場(chǎng)就戛然而止。超現(xiàn)實(shí)主義和大量象征手法的運(yùn)用使當(dāng)時(shí)很多觀眾和評(píng)論家認(rèn)為該作品是一部充滿“黑色駭人意象”“怪誕讓人不舒服的戲劇”。[1]歷經(jīng)歲月洗禮,該劇于20世紀(jì)七十年代之后逐漸為百老匯和英美評(píng)論界所鐘愛(ài),美國(guó)紐約時(shí)報(bào)評(píng)論家克萊夫·巴尼斯(Clive Barnes)稱其是田納西的靈魂之作,是作家最好的戲劇作品[2];包括埃里﹒沃里奇(Eli Wallach,主人公Kilroy的扮演者,作家)在內(nèi)的很多評(píng)論家指出,像其他偉大的作品一樣,《大路》的問(wèn)世早于它所處的時(shí)代。威廉斯本人認(rèn)為該作品是他對(duì)“時(shí)間和他所處的時(shí)代”[3]——二十世紀(jì)五十年代,一個(gè)“人性甘泉干涸”的年代,崇高,真理,勇氣,榮譽(yù)等傳統(tǒng)價(jià)值和理想消失殆盡的年代——的最佳詮釋。
該戲劇源于田納西一次墨西哥之旅,途中他病的很重,身無(wú)分文,周邊沒(méi)有一個(gè)相熟之人,絕望和恐懼讓他一度認(rèn)為自己挺不過(guò)去了:他又一次陷入了童年死亡創(chuàng)傷的陰影當(dāng)中,夢(mèng)魘般的病痛經(jīng)歷又一幕幕的浮現(xiàn)腦海,是一部劫后重生作品。不同于以往的回憶劇,突出的是現(xiàn)實(shí)和過(guò)去的矛盾,主人公的時(shí)間大都停滯在過(guò)去,其面臨的是被閹割或是死亡的悲劇命運(yùn);《大路》人物更關(guān)心的是當(dāng)下,是未來(lái)的生存和發(fā)展,這是該作品的閃光點(diǎn)之一。作品的基調(diào)也大不相同,給人以希望,正如戲劇背景當(dāng)中懸掛的一面浴火重生的鳳凰旗幟,其涅槃之意不言自明。在這部作品中,作家主要揭示了死亡和時(shí)間的背叛帶來(lái)的生存困境,探討了各種可能的生存方式和生存風(fēng)格,揭示了人物如何從逃避轉(zhuǎn)變?yōu)榻邮艿阶詈笾厝忌南M倪^(guò)程,體現(xiàn)了作家別具一格的生存哲學(xué)。
《大路》包括一個(gè)序言和十六街區(qū)(場(chǎng)景),以末路騎士唐吉柯特的夢(mèng)的形式展開(kāi)。人物隨著敘述者加特曼(Gutman)的介紹一一登場(chǎng),戲劇以主人公吉?jiǎng)诎?Kilroy)的靈魂和唐吉可德(Don Quixote)攜手前行告終。在前兩個(gè)街區(qū)的描繪中,作家極力刻畫(huà)了一個(gè)“人間煉獄”,現(xiàn)代版的“荒原”:故事發(fā)生在一個(gè)西班牙小鎮(zhèn)的廣場(chǎng)上,四面沙漠將小鎮(zhèn)與世隔絕,間或停留的飛機(jī)“逃亡者號(hào)”(Fugitivo)是通往外界的唯一希望,盡頭是一條曾經(jīng)的皇家大路。兩家風(fēng)格迥異的酒店將其一分為二,一邊是豪華酒店(Siete Mares)為代表的富人區(qū),它的經(jīng)理是具有法西斯性質(zhì)的加特曼。另一邊是以一家冠名“利茲曼”(RITZ MAN ONLY:富人專用)的廉價(jià)旅館為代表的貧民區(qū)。象征人性的公共泉水早已干旱,唯一的泉水在豪華酒店里,由軍隊(duì)24小時(shí)看守,是特權(quán)階級(jí)的專屬。小鎮(zhèn)彌漫著濃烈的死亡氣息,隨處可見(jiàn)街道清潔工,他們清潔的不是日常生活垃圾,而是人的尸體,他們的出現(xiàn)預(yù)示著死神的降臨,死亡是小鎮(zhèn)人生活的一部分,“死一個(gè)人就像死一條狗”不足為奇。人死后尸體被清潔工送往實(shí)驗(yàn)室解剖,如果有異于常人的器官該器官就會(huì)立即送往陳列室展覽,所得門票錢用以維持軍隊(duì)開(kāi)支。在這里,人活得沒(méi)有尊嚴(yán),死得缺乏體面,連尸體都受到政府的剝削。另外,小鎮(zhèn)居民時(shí)刻生活在集權(quán)暴力的加特曼的統(tǒng)治下,一言一行都受到密切監(jiān)視,人們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,惶惶不可終日。死亡帶來(lái)恐懼和絕望,加上專制暴力的外部世界的壓抑,戲劇人物無(wú)一不倍感煎熬,渴望救贖和解脫。想要擺脫小鎮(zhèn)地獄般的生活只有三種方法:一是死亡;二是幸運(yùn)地搭乘間或停留的名為“逃亡者號(hào)”的飛機(jī),該飛機(jī)后在新澤西的地區(qū)墜毀;最后一種方法是穿過(guò)通往遠(yuǎn)方的巨大沙漠。三種稱不上選擇的選擇,讓來(lái)到大路的人寧可沉迷于醉生夢(mèng)死的虛幻生活當(dāng)中,也不愿意識(shí)清醒地活著面對(duì)現(xiàn)實(shí),更沒(méi)有勇氣踏上通往不可知未來(lái)的沙漠。
從第三街區(qū)開(kāi)始,戲劇的主人公——美國(guó)式英雄前金牌拳擊手吉?jiǎng)诎5菆?chǎng),他的出現(xiàn)打破了小鎮(zhèn)死一般的寂靜。因?yàn)楫惓D[大的心臟,他告別了拳擊舞臺(tái)和摯愛(ài)的妻子,四處流浪,天神下凡般地來(lái)到了小鎮(zhèn),開(kāi)始了地獄之旅:先是錢包被搶,投訴無(wú)門,沒(méi)錢住店,被迫典當(dāng)象征輝煌過(guò)去的金色拳擊冠軍手套和腰帶;繼而被逼無(wú)奈做了小丑,娛樂(lè)眾人;后在每月一次的狂歡節(jié)被加特曼指派成了吉普賽女郎愛(ài)斯梅拉達(dá)的“命中注定的救贖英雄”,諷刺的是后者每逢滿月之夜便會(huì)“恢復(fù)貞潔”,再次繼續(xù)“真命天子”的游戲?!懊凶⒍ā钡腻忮嗽谙崎_(kāi)愛(ài)斯美拉達(dá)的面紗之后就戛然而止了,吉?jiǎng)诎?释涣?,需要一個(gè)懂他的伴,而妓女愛(ài)斯美拉達(dá)卻大談美國(guó)的金融體系,聯(lián)邦稅收,階級(jí)斗爭(zhēng)等時(shí)髦話題,無(wú)法心領(lǐng)神會(huì)他的內(nèi)心需要。一路上,他遇到了形形色色的人,文學(xué)、歷史上的各色浪漫主義式的人物脫離他們所處的特定時(shí)代超越時(shí)空云集在這條曾經(jīng)的皇家大路:英國(guó)詩(shī)人拜倫,被譽(yù)為“風(fēng)流才子的意大利傳奇冒險(xiǎn)家”卡薩諾瓦(愛(ài)情是婚姻的墳?zāi)咕统鲎运恫杌ㄅ分袨閻?ài)情放棄一切的女主人公瑪格麗特,以法國(guó)小說(shuō)《追憶似水年華》的作家為原型的同性戀普洛斯特,《巴黎圣母院》中的吉普賽女郎愛(ài)斯梅拉達(dá),美國(guó)超級(jí)富豪姆理根夫婦。他們大都受時(shí)間所困:或是哀嘆青春逝去激情不再,或是才思枯竭靈感不再,或是重病纏身岌岌可危,每個(gè)人都身陷囹圄,來(lái)到了人生的十字路口,絕望是他們唯一的共同點(diǎn),這也是進(jìn)大路的通行票。大路上人與人之間的關(guān)系是扭曲異化的,是“可以任人利用,欺騙,并且在市場(chǎng)上賤價(jià)出售的”。[4]452人淪落為商品,以往備受人們推崇的愛(ài)情,榮譽(yù),尊嚴(yán),互助在金錢面前早已灰飛煙滅。茶花女一句話道出了天機(jī)“時(shí)間背叛了我們,我們用背叛來(lái)抵制背叛”[4]529,孤獨(dú)是大路上的通病。他們逃避現(xiàn)實(shí),拒絕死亡,因?yàn)樗偸窃谌藗儧](méi)有準(zhǔn)備好的時(shí)候突如其來(lái),而這是他們都沒(méi)有準(zhǔn)備好面對(duì)的。與文學(xué)、歷史上所呈現(xiàn)的鮮亮形象不同,在作家陌生化手法運(yùn)用下,曾經(jīng)的輝煌無(wú)時(shí)無(wú)刻不折射出現(xiàn)實(shí)得窘境,這些傳奇人物早已卸下光環(huán),懷揣著曾經(jīng)的體面茍延殘喘于嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)之下,正如戲劇標(biāo)題所包含的諷刺意味caminol real,在西班牙語(yǔ)中意為皇家大路(Royal Road),象征著業(yè)已消亡的傳統(tǒng)價(jià)值觀和存在哲學(xué),英語(yǔ)中也可以理解為現(xiàn)實(shí)之路(Real Road)。
生存哲學(xué)關(guān)注的是人類生存實(shí)踐方式問(wèn)題,即人類怎樣生存的問(wèn)題。在田納西的眼中,現(xiàn)代社會(huì)像癌癥一樣慢慢蠶食著人的尊嚴(yán)和體面,人性的美好;剝奪人類追求個(gè)體自由和選擇生活方式的權(quán)力。人類社會(huì)儼然原始叢林,作家筆下的人物既不甘為現(xiàn)實(shí)所吞沒(méi),也不愿與濁世同流合污,他們面對(duì)時(shí)間的背叛和死亡做出了不同選擇。作家對(duì)他們生存方式的探討具有強(qiáng)烈的實(shí)驗(yàn)性目的和現(xiàn)實(shí)意義,因?yàn)閼騽≈械拇蟛糠秩宋锸恰艾F(xiàn)實(shí)生活中某種態(tài)度或是某種品質(zhì)的原型”[5]。
唐納德在其論文《田納西·威廉斯的逃亡一族》中指出作家筆下各式逃遁者消極避世的幾種外在表現(xiàn),或者稱之為因焦慮而衍生的自我防御。筆者將其歸納拓展為:逃亡,懷舊,愛(ài)欲,宗教信仰和藝術(shù)救贖[6],這些生存方式在《大路》中得到充分的體現(xiàn)。這些應(yīng)對(duì)焦慮的方式在不同時(shí)間不同階段不同程度地緩解或轉(zhuǎn)移了主體的焦慮,在作家的眼里,這些都是療傷的金瘡藥,沒(méi)有善惡道德之分,只有選擇的不同,其結(jié)果是都超越了殘酷現(xiàn)實(shí),將人帶進(jìn)了臨時(shí)天堂。
面對(duì)未知的死亡,逃亡是本能的選擇,是生存的必須。逃離最直接的表現(xiàn)是戲劇中各式人物的居無(wú)定所,顛沛流離,大路只是人生中轉(zhuǎn)站,并非終點(diǎn)。對(duì)《大路》上這些驚弓之鳥(niǎo),安息(rest)意味著死亡,是刻在石碑上的墓志銘,他們會(huì)一直逃離直到生命的終結(jié)。值得注意的是逃離(flight)和探險(xiǎn)(adventure)是兩種生存選擇,不能相提并論。前者是被動(dòng)而為,后者是主動(dòng)出擊。戲劇中主人公吉?jiǎng)诎牡弥约喝找婺[大的心臟無(wú)法繼續(xù)正常的家庭夫妻生活后四處游蕩來(lái)到的大路,歷經(jīng)種種磨難到最終選擇和末路騎士唐吉可德一同踏上探險(xiǎn)的征途;茶花女瑪格麗特選擇用背叛抵制背叛到到攜手卡薩諾瓦,用愛(ài)抵制死亡的轉(zhuǎn)變充分體現(xiàn)了人物生存方式和人生態(tài)度的轉(zhuǎn)變,是一種從消極逃避到積極面對(duì)抗?fàn)幍倪^(guò)程,充滿了生的希望,這是作家以往作品中不曾看到的樂(lè)觀精神。
懷舊是大路上過(guò)客們的萬(wàn)金油,這些人不同程度地緬懷過(guò)去的輝煌。他們中有的是才華橫溢的大詩(shī)人,有的是享譽(yù)上流社會(huì)的交際花,有的是眾星拱月的大眾情人,記憶是美好的,但總歸是過(guò)去時(shí),已經(jīng)成為歷史;現(xiàn)實(shí)盡管殘酷但卻是鮮活的,當(dāng)下唯一可以把握的,生活總要繼續(xù)。來(lái)到大路上的“英雄”們,于懷舊中去回味業(yè)已失去的體面和榮耀,汲取活下去的希望。
愛(ài)欲是最為社會(huì)道德所詬病的一種生存方式,但卻是戲劇蕓蕓眾生的救命稻草。人體是生存的客體,人除了精神存在之外,對(duì)生活最直接的體驗(yàn)就是肉體了,受勞倫斯的影響,田納西相信和諧、節(jié)制的兩性關(guān)系無(wú)疑是一種救贖。茶花女因登機(jī)未果,悲痛欲絕,她拒絕卡薩諾瓦的精神慰藉,轉(zhuǎn)而投向年青的情人懷抱尋求肉體歡愉。田納西在《夏日煙云》等多部作品中,都探討了這個(gè)主題,然而愛(ài)欲和作家所受的基督教義中強(qiáng)調(diào)的靈魂救贖始終無(wú)法交融,達(dá)成圓滿。
宗教信仰可以說(shuō)是最能反映作家矛盾心理的一種逃避焦慮的生存方法。田納西從小受基督教教義熏陶,外公是牧師,媽媽是虔誠(chéng)的基督徒,耳濡目染,篤信上帝是唯一予人救贖的存在,人類為了得到救贖就必須禁欲等教義,然而基督教義總是致力于打造一個(gè)人類死后的人間天堂,卻無(wú)視活生生的現(xiàn)實(shí)生活,后者一而再再而三的宣告“上帝的死亡”。在《大路》第十六街區(qū)中,吉?jiǎng)诎E踔穷w金子心四處逃竄躲避加特曼爪牙追緝的時(shí)候大聲疾呼“瑪利亞,請(qǐng)幫助一個(gè)基督徒吧!”[4]583然而得到的卻是沉默,死一般的沉默。替代上帝出現(xiàn)的是一個(gè)叫做拉·曼德西塔(La Madrecita)的中年盲女,每次出現(xiàn)她都用她的歌聲撫慰眾人受傷的心靈。主人公吉?jiǎng)诎W罱K死在她的懷里,作家似乎有意讓讀者聯(lián)想米開(kāi)朗基羅的雕塑《圣殤》一景——基督死在圣母的懷里:“上帝死了”。更具諷刺意味的是,吉普賽女郎愛(ài)斯美拉達(dá)的母親,一位拉皮條的老鴇成為大路上的“上帝”,用她的水晶球占卜未來(lái),為迷失在大路上的人“指點(diǎn)迷津”,從而發(fā)家致富。
藝術(shù)的救贖功能在很大程度上超越其他生存方式,同時(shí)也是田納西自我救贖和自我實(shí)現(xiàn)的載體。威廉斯在談及該作品創(chuàng)作時(shí)就提及《大路》的創(chuàng)作過(guò)程給他“帶來(lái)了無(wú)可言表的自由,他用藝術(shù)構(gòu)建一個(gè)全新的世界,藝術(shù)創(chuàng)作給他帶來(lái)了心靈的釋放?!盵5]這讓我們聯(lián)想到他獨(dú)特的藝術(shù)信念:“我篤信米開(kāi)朗基羅,韋拉斯凱茲,倫布蘭特,篤信他們的藝術(shù)設(shè)計(jì)能力,作品色彩的神秘,用永恒的美來(lái)拯救一切,其藝術(shù)作品傳達(dá)的藝術(shù)訊息使他們備受尊敬。”[7]他的藝術(shù)信念至少傳達(dá)了這樣兩層意思:一,人類在藝術(shù)創(chuàng)作中所發(fā)揮的想象性和創(chuàng)造能力可以超越現(xiàn)實(shí),經(jīng)典的藝術(shù)作品可以凌駕于時(shí)間之上;二,藝術(shù)取代上帝成為人類的可能的救贖。正是人類獨(dú)一無(wú)二的創(chuàng)造能力使人類區(qū)別于動(dòng)物成為最接近上帝的存在。除此之外,田納西特別指出詩(shī)人對(duì)人類的影響和救贖:他認(rèn)為詩(shī)人不僅僅可以拯救自己,更可以救贖他人,通過(guò)藝術(shù)作品,影響人們的心靈,詩(shī)人的語(yǔ)言就像是樂(lè)器,演奏的音樂(lè)能“凈化并將人類的心靈拔高一個(gè)層次”,“變無(wú)序?yàn)橛行颉盵4]507。盡管《大路》中,詩(shī)人也遭遇瓶頸:燈紅酒綠的浮華生活以及世間的靡靡之音堵塞了詩(shī)人拜倫傾聽(tīng)純真的心靈之音,酒精麻痹了他的藝術(shù)敏感,他失去了繆斯女神的眷顧。然而他認(rèn)識(shí)到這一事實(shí),想要通過(guò)離開(kāi)大路前往希臘聆聽(tīng)圣音來(lái)改變現(xiàn)狀,他大膽的走向大路盡頭的荒漠,最終死在沙漠當(dāng)中。拜倫的死亡意義非同尋常,他清醒的意識(shí)到自我的生存困境,也充分了解踏上沙漠可能的結(jié)局,但是詩(shī)人強(qiáng)烈的責(zé)任感讓他不顧眾人勸告毅然決然的走上了通往沙漠的長(zhǎng)廊,這是何等崇高的精神和勇敢的決定。他的選擇在很大程度上已經(jīng)超越了死亡,頗有基督為救世人而心甘情愿地被釘在十字架上博愛(ài)。此舉對(duì)后來(lái)主人公還魂復(fù)活最終牽手唐吉可德不無(wú)啟發(fā)意義。
值得一提的是,《大路》尤其突出了一種生存風(fēng)格同時(shí)也是田納西一貫強(qiáng)調(diào)的浪漫主義生存風(fēng)格。正如他在1960年《紐約時(shí)報(bào)》中所說(shuō)的,《大路》是一部浪漫主義者在末路上遭遇的現(xiàn)實(shí)困境和窘相的戲劇,這是一部關(guān)于浪漫主義精神是不可戰(zhàn)勝的戲劇。在戲劇最后街區(qū),面對(duì)夜壺扣頭被現(xiàn)實(shí)羞辱的體無(wú)完膚的吉?jiǎng)诎5幕昶?,唐吉可德說(shuō)“不要可憐你自己…最好用容忍的微笑來(lái)接受這一切”[4]589。頃刻之間,一度干涸的人性之泉又開(kāi)始?xì)g快得汩汩流淌,人類又有了生存的希望。唐吉可德用浪漫主義精神勝利法則戰(zhàn)勝了殘酷現(xiàn)實(shí)?!洞舐贰分械睦寺髁x不同于《欲望號(hào)街車》中白蘭琪那種停留在幻想層面的精神勝利法,它更多表現(xiàn)為一種積極的正能量,一種在困境中可以燎原的星星之火,一種對(duì)生命和夢(mèng)想依然抱有希望的強(qiáng)大信念,一份讓人有勇氣活下去的堅(jiān)持和希望,就像是一顆長(zhǎng)在懸崖縫隙間種子,最終會(huì)破土而出成長(zhǎng)為一株夢(mèng)幻的紫羅蘭。這份力量強(qiáng)大到連專制者加特曼都害怕:“只要有人堅(jiān)持夢(mèng)想懷揣希望,革命就會(huì)發(fā)生”[4]450。
不僅如此,田納西所理解的浪漫主義還包括一個(gè)重要內(nèi)容:“溫柔待人以及愛(ài)人的能力?!盵8]如上文所談及的,大路上的人際關(guān)系是扭曲物化的,是剝削與被剝削,利用和被利用的關(guān)系,這種扭曲突出地體現(xiàn)在第八街區(qū)拜倫回憶雪萊死后海邊火葬的一幕:雪萊的朋友特里勞尼(Trelawney)竟然將鹽油等調(diào)味料放入火葬中大詩(shī)人的身體里,片刻之后,將詩(shī)人的心臟從灼燒的軀干中一把抓出來(lái)…拜倫悲痛欲絕:“這太讓人痛心了,怎么能將人心從身體里扒出來(lái)!一個(gè)人怎能這樣對(duì)待他人的心呢?”[4]506這種畸形的人際關(guān)系,同曾經(jīng)人與人之間那種仁愛(ài)、互助的和諧關(guān)系形成強(qiáng)烈對(duì)比,讓本已是死水般的大路變成了人間煉獄,救贖成了遙不可及的神話。戲劇主人公吉?jiǎng)诎5某霈F(xiàn)改變了這一切:他灼熱的生命力,美國(guó)式的樂(lè)觀真誠(chéng),崇尚自由平等互助;一方面讓他顯得格格不入,另一方面卻給人帶來(lái)了希望。在異鄉(xiāng)大路上,他和卡薩諾瓦成了志同道合的兄弟,面對(duì)加特曼的種種迫害相互慰藉相互溫暖;面對(duì)妓女愛(ài)斯美拉達(dá)每月一次所謂的“真命天子”游戲,他也抱著十二萬(wàn)分的真誠(chéng),甚至為她在死后典當(dāng)了他那顆金子般的心,連愛(ài)斯美拉達(dá)都多次感嘆“吉?jiǎng)诎J钦嬲\(chéng)的”。戲劇二號(hào)主人公卡薩諾瓦,歷經(jīng)瑪格麗特的幾次背叛,依然堅(jiān)信愛(ài)是抵制背叛的強(qiáng)大武器,“是你教會(huì)了我溫情也是愛(ài)的一部分”,他所知道的那唯一能讓他自由呼吸或是關(guān)切的土地“就是有你在并能和你一起呼吸的那片天地”,“只要我們一起,一起安靜地呼吸,安靜地,甜蜜地,那么恐懼不再,孤單不再”[4]525在現(xiàn)實(shí)的大路上這些末路的浪漫主義者用愛(ài)與溫情打破了人際隔閡,彼此溫暖,相互扶持。他們彼此成為各自的上帝,相互救贖,正如田納西在戲劇《玫瑰紋身》中透過(guò)醫(yī)生向牧師所闡明的那樣:“人們通過(guò)彼此尋找上帝,他們失去彼此,就失去了上帝”。[9]
《大路》中不同生存風(fēng)格的探尋體現(xiàn)了田納西的死亡認(rèn)識(shí)軌跡:將死亡視為個(gè)體的終結(jié),人類將被置于萬(wàn)劫不復(fù)的境地;人類的存在必然是虛無(wú)的,正如戲劇中所刻畫(huà)的蕓蕓眾生為逃避死亡和時(shí)間的背叛所做的種種掙扎:逃亡,懷舊,愛(ài)欲,信仰上帝。如何打破這一僵局是作家所關(guān)心的問(wèn)題,主人公吉?jiǎng)诎jP(guān)于瓊·哈羅(上個(gè)世紀(jì)三十年代美國(guó)性感的象征)一番話尤其值得思索:“如果你將她的骨灰像種子似的撒在這片土地上,那么每顆種子就長(zhǎng)出一個(gè)全新的瓊·哈羅,到了春天你只要把她們采摘下來(lái)就好了,這難道不神奇?”[4]551透過(guò)這段話,不難看出作家對(duì)死亡的觀點(diǎn)已經(jīng)悄然發(fā)生變化,死亡不再是兩點(diǎn)一線的直線關(guān)系,而是如同四季更迭般周而復(fù)始生生不息的循環(huán)過(guò)程,一如藝術(shù)作品是藝術(shù)家生命的延續(xù),藝術(shù)家以藝術(shù)作品的形式繼續(xù)存在,影響眾人和世界;這一轉(zhuǎn)變?cè)谧骷伊硪涣ψ鳌恩囹嶂埂分械玫礁映浞值挠∽C。死亡意識(shí)的轉(zhuǎn)變直接導(dǎo)致生存方式的改變,劇中人物從拒絕逃避死亡轉(zhuǎn)而慢慢接受正視死亡,彼此依靠,互相支持,用溫情和仁愛(ài)的力量將個(gè)體從死亡的陰影中解放出來(lái)。
對(duì)田納西來(lái)說(shuō),生存首先要有權(quán)利和自由選擇自己的生活方式。他拒絕法西斯般的獨(dú)裁﹑專制以及對(duì)人性的壓抑,他渴望自由﹑酣暢淋漓的自我表達(dá),他拒絕向死亡低下高貴的頭,竭力探尋超越死亡的救贖途徑。面對(duì)人生種種困境,消極逃避也好,被動(dòng)接受也罷,但至少人類有選擇何種態(tài)度面對(duì)的權(quán)利和自由,如果連這些都被剝奪,我們失去的是為人最基本的尊嚴(yán)。其次,面對(duì)時(shí)間的背叛,無(wú)法改變的殘酷現(xiàn)實(shí),人類要學(xué)會(huì)寬容應(yīng)對(duì)微笑接受,用仁愛(ài)和互助打破彼此間的隔閡,伸出雙手溫暖各自孤寂的靈魂,體面地生存下去。等待上帝的救贖是一個(gè)漫長(zhǎng)不可知的過(guò)程,但只要人類懷揣希望,相互理解,相互包容,善待他人,就能夠拯救自我,超越死亡。從這個(gè)意義上說(shuō),《大路》這部實(shí)驗(yàn)性劇不愧為二十世紀(jì)的現(xiàn)代預(yù)言,為人類的生存和發(fā)展提供了借鑒。
[1]Atkinson,Brooks.“Theatre:Camino Real” [N].The New York Times,March 20,1953:33.
[2]Barnes,Clive.“Camino Real After 17 Years”[N].The New York Times,January 9,1970:28.
[3]Brantley,Ben“Lost Souls,Not Different from Their Creator”[N].The New York Times,June 28,1999:18.
[4]Williams,Tennessee.Camino Real[M].New York:New Directions,1953.
[5]Williams,Tennessee.“Foreword to Camino Real”,Christine R.Day and Bob Woods,(ed).Where I Live—Selected Essays[C].New York:New Directions,1978.193.
[6]Costello,Donald P.“Tennessee Williams’ Fugitive Kind”,Stanton,Stephen S,(ed).Tennessee Williams:A Collection of Critical Essays[C].Prentice-Hall,inc.
[7]TischlerNancy M.“Romantic Textures in Tennessee Williams’s Plays and Short Stories”,Roudane,Matthew C,(ed).The Cambridge Companion to Tennessee Williams[C].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2006.147.
[8]Williams,Balakinan Jan.“Camino Real:Williams’s allegory about the fifties”,Roudane,Matthew C,(ed).The Cambridge Companion to Tennessee Williams[C].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2006.70.
[9]Williams,Tennessee.The Rose Tattoo[M].New York:New Directions,1951.139.