外交知識(shí)：國際合作

□ 文/諶華僑

（作者系四川外國語大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院講師）

國際合作是國際互動(dòng)的一種基本形式。它是指國際行為主體之間基于相互利益的基本一致或部分一致，而在一定的問題領(lǐng)域中所進(jìn)行的政策協(xié)調(diào)行為。國家之間的利益關(guān)系既有對(duì)立和沖突的一面，也有協(xié)調(diào)和重合的一面。國家之間具有基本一致或部分一致的利益關(guān)系，構(gòu)成了國際合作的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。國際合作也存在一些障礙，例如信息不對(duì)稱，“搭便車”，國家對(duì)“相對(duì)收益”的關(guān)切。

民間外交

民間外交是指民眾團(tuán)體之間開展的外事交流活動(dòng)。在早期，民間外交與人民外交沒有顯著的差別。民間外交作為一種具有中國特色的對(duì)外交流方式，在新中國成立初期為中國打開外交工作的局面，加強(qiáng)與世界的溝通，做出了巨大的貢獻(xiàn)。

與民間外交相關(guān)聯(lián)的是公共外交，它是超越傳統(tǒng)外交范圍以外的國際關(guān)系的一個(gè)層面，包括一個(gè)政府在其他國家境內(nèi)培植輿論，該國國內(nèi)的利益團(tuán)體與另一國內(nèi)的利益團(tuán)體在政府體制以外的相互影響、以通訊報(bào)道為職業(yè)的人，如外交官和記者之間的溝通聯(lián)系，以及通過這種過程對(duì)政策制定以及涉外事務(wù)處理造成影響。

移民

移民是指人口在空間上的流動(dòng)，也常常指稱那些從本國遷徙到外國居住的人。移民作為一個(gè)群體，古已有之。在當(dāng)今日益全球化的時(shí)代，移民更是一種普遍的現(xiàn)象。對(duì)于人口移入的國家而言，移民的到來可以促進(jìn)本地的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，同時(shí)移民也給相關(guān)國家?guī)砹艘欢ǖ娜丝趬毫?。?duì)于人口移出的國家而言，移民的離開也往往意味著人力資源的損失。

各國對(duì)人口的移入與移出都有著嚴(yán)格的限制措施。在一些國家，往往需要滿足一些高額的資金條件（如投資移民）或者是自身具有移入國所需的技術(shù)（如技術(shù)移民）。在滿足前述條件的同時(shí)，還需要在該國居留一定的時(shí)限。同時(shí)，移民也衍生出一些社會(huì)問題，伴隨著全球化程度的加深，對(duì)國家間關(guān)系產(chǎn)生重要影響。

案例分析

白求恩

Henry Norman Bethunewas born in Gravenhurst, Ontario, on March 3, 1890. Bethune's early commitment to maintain the family tradition of service to the less fortunate remained throughout his life.

In the early 1930s, as the Depression deepened in Montreal, Bethune became more conscious of the relationship between social and economic conditions and the incidence of tuberculosis.Through his concern for the welfare of those who were unable to afford medical treatment he opened a free clinic. In 1935 he attended the International Physiological Congress in Moscow. His purpose was to examine the system of socialized medicine in operation in the U.S.S.R.

On his return to Canada he organized a campaign to promote the introduction of a state medical care system. His open and persistent advocacy of his views alienated him from many of his professional colleagues and also moved him closer to the left. In 1936 he joined the Communist Party.

5.經(jīng)營收支結(jié)余彌補(bǔ)不正確。如經(jīng)營收支不匹配，經(jīng)營結(jié)余未進(jìn)行分配，經(jīng)營虧損用事業(yè)基金彌補(bǔ)。這種處理不符合《事業(yè)單位會(huì)計(jì)制度》的規(guī)定。主要是會(huì)計(jì)人員不熟悉業(yè)務(wù)導(dǎo)致。

To raise money to expand the bloodtransfusion service, he went on a North American fundraising tour. During the tour Japan began its full-scale invasion of China. Unable to return to Spain,unemployed, and alone, Bethune decided to go to China.

In January 1938 he made a perilous journey of more than 600 miles from Hong Kong to the headquarters of the Chinese Eighth Route Armyin northwest China. In the rugged mountainous area west of Beijing he put together a medical field service. There he constructed makeshift hospitals throughout the region, wrote textbooks on elementary medicine and surgery, and began training young Chinese in rudimentarymedical techniques.

On horseback he led his mobile medical unit through the barren Wu Tai mountains of Shanxi province and across the Hebei plains to inspect personnel, revamp hospitals, and treat the wounded. During much of the time Bethune's unit was behind Japanese lines. Frequently called to battles, he and his team would race to the scene to set up their operating theater, which was seldom more than three miles from the firing.

Long hours, inadequate food, and overwork had weakened him. His eyesight was failing, his teeth were in poor condition, and one ear had become deaf. On a final inspection tour before a planned return to Canada to receive medical treatment and to raise funds for his work, he was called to battle. During an operation he nicked his finger. There were no surgical gloves. Infection led quickly to blood poisoning.Just before dawn, on November 12, 1939, in a tiny peasant hut in the village of Huang Shikou in Heibei province, he died.

熱門詞匯：

●Henry Norman Bethune 白求恩

● Tuberculosis 肺結(jié)核

● transfusion 輸血

● Chinese Eighth Route Army 中國八路軍

● Makeshift 權(quán)宜之計(jì)

● Revamp 新修、改建

●Depression 經(jīng)濟(jì)大蕭條

● persistent advocacy 長期支持

● full-scale invasion 全面入侵

● Rugged 崎嶇的

● Rudimentary 初級(jí)的，基礎(chǔ)的

加拿大總理哈珀訪問重慶

2012年2月11日, 加拿大總理哈珀訪問重慶，隨同哈珀總理來訪的有總理夫人、加拿大外交部長、農(nóng)業(yè)和農(nóng)產(chǎn)品部長，國際貿(mào)易部長、自然資源部長、駐華大使等官員及企業(yè)家、記者約60人。

哈珀總理一行不顧旅途勞頓，立即前往重慶兩路寸灘保稅港區(qū)考察?？疾熘校昕偫肀硎?，加拿大中心港與重慶保稅港區(qū)成為合作伙伴，使得更多優(yōu)質(zhì)的商品通過重慶進(jìn)入中國，這必將促進(jìn)中加貿(mào)易安全、健康、快速發(fā)展。早在前年，兩路寸灘保稅港區(qū)便與加拿大中心港簽訂協(xié)議，兩個(gè)內(nèi)陸港口將在信息交流、技術(shù)共享等方面加強(qiáng)合作。

隨后，哈珀總理一行前往重慶市動(dòng)物園，在動(dòng)物園熊貓館前的臨時(shí)場地上，中加雙方簽訂了有關(guān)協(xié)議。按照雙方協(xié)議，重慶動(dòng)物園的大熊貓“二順”將被租借到加拿大，它將先后在加拿大多倫多動(dòng)物園和卡爾加里動(dòng)物園安家，中加有關(guān)方面還將開展合作，共同保護(hù)和繁育大熊貓。

哈珀總理在此間表示，形象可愛的大熊貓是和平的象征，此次中加雙方租借熊貓協(xié)議的簽訂，必將促進(jìn)中加兩國及人民間的關(guān)系向前發(fā)展。重慶是世界上發(fā)展最快的城市之一，加拿大與重慶的經(jīng)貿(mào)合作，必將邁上新的臺(tái)階。

作為第一位在任的加拿大總理訪問重慶，他同時(shí)表示，加拿大政府對(duì)重慶高度重視，專門把加拿大駐重慶領(lǐng)事館升格為總領(lǐng)館，意味著加拿大將派出更多人員、輸送更多物資到重慶，幫助加拿大公司在重慶尋求貿(mào)易投資機(jī)會(huì)，加強(qiáng)加拿大與中國西部的貿(mào)易往來。將鼓勵(lì)加拿大企業(yè)進(jìn)一步開拓重慶及周邊地區(qū)的投資機(jī)會(huì)，同時(shí)，加拿大愿意成為重慶企業(yè)進(jìn)入北美市場的“門戶”和“橋梁”。他愿與相關(guān)部門共同努力，積極促成重慶企業(yè)赴加投資，將會(huì)繼續(xù)推動(dòng)高科技、教育、物流、醫(yī)療等方面的合作。

延伸閱讀

在加拿大西北，有一群特別的部落，他們是因紐特人（愛斯基摩人），目前有18000名，6000人居住在魁北克的北部，大約3500人生活在拉布拉多地區(qū)?！皭鬯够θ恕笔怯〉诎踩私o他們起的名字，意為“吃生肉的人”，但他們不喜歡這個(gè)名字，后來自己起名“因紐特人”，意思是“真正的人”。因紐特人的祖先來自中國北方，大約是在一萬年前從亞洲渡過白令海峽到達(dá)美洲，或者是通過冰封的海峽陸橋過去的。因紐特人住石屋、木屋和雪屋，房屋一半陷入地下，門道較低。他們養(yǎng)狗，用以拉雪橇。他們主要靠捕魚和狩獵為生，也開始逐漸用現(xiàn)代工具。

上海人民出版社2005年出版，作者為加拿大前總理特魯多、參議員赫貝爾。該書講述了兩位作者1960年接受中國邀請(qǐng)，到中國游歷一個(gè)月，看到了中國社會(huì)方方面面的現(xiàn)狀以及東北地區(qū)和北京、上海、杭州、廣州的發(fā)展，對(duì)新中國有了新的認(rèn)識(shí)和看法。作者在序言中談到，他們出發(fā)時(shí)有人發(fā)出各式疑問：“你們立遺囑沒有？”、“事故往往就是來得那么突然呀”、“進(jìn)鐵幕容易，出來就難了”、“難道你們就不怕被抓起來做人質(zhì)嗎？”該書期望西方特別是加拿大讀者能認(rèn)真了解中國形勢(shì)和狀況，不要因?yàn)槠姸褭C(jī)會(huì)拱手讓給他人，也能幫助我們了解那個(gè)時(shí)期來過中國和沒來過中國的西方人眼中的中國是什么樣子。

英文原名Hotel，作者為加拿大作家阿瑟·黑利。小說描寫了美國南部新奧爾良的一家豪華飯店，老板沃倫·特倫特因循守舊，管理不善，跟不上時(shí)代發(fā)展，結(jié)果負(fù)債累累，而被迫出售的故事。通過對(duì)這家飯店的描述，反映了美國社會(huì)形形色色的弊端和痼疾。作者對(duì)人物刻畫細(xì)致入微，情節(jié)引人入勝。小說隨著故事情節(jié)介紹了許多有關(guān)現(xiàn)代旅館方面的專業(yè)知識(shí)，值得廣大的旅游和飯店工作人員一讀，據(jù)說已被收入某些MBA分析教案。國內(nèi)已有多個(gè)中譯本和英漢對(duì)照本。