陽光明媚的夏日

by Bridgitte Williams

Under the summer sun， I seek shade[陰涼處].

A tall glass of ice filled lemonade[檸檬水].

A cool pool in which people play.

A shady[陰涼的] riverbank to spend the day.

An ocean filled with frolicking[嬉戲的] waves.

Cherishing coconut scented[有香味的] sun screen[防曬液] shades. Ah， the sweet sunny summer time.

Stay cool as wicked[惹人厭的] temperatures rise.

And when you dream that summer time dream.

May it be filled with cold ice cream.

我在艷陽之下尋找清涼。

一個高高的玻璃杯，冰隙填滿檸檬水。

一個涼爽的泳池，人們在嬉戲。

一片樹蔭下的河岸，消遣白日。

一片海洋，涌動著歡快的波浪。

從椰子香氣的防曬油下偷得一絲陰涼。

啊，甜美明媚的夏日。

可惡的溫度爬升，我們要保持清涼。

當你夢著夏日之夢的時候，

愿那夢中滿是涼絲絲的冰淇淋。