俞樹煜 朱歡樂(lè)
[摘 要] 網(wǎng)絡(luò)視頻公開課是開放教育資源運(yùn)動(dòng)成功推行和發(fā)展的產(chǎn)物,它的蓬勃發(fā)展不僅會(huì)擴(kuò)大我國(guó)的教育事業(yè)尤其是高等教育的影響面,而且對(duì)我國(guó)終身化學(xué)習(xí)型社會(huì)的形成有直接的促進(jìn)作用。文章主要以實(shí)踐發(fā)展和研究發(fā)展兩條主線為出發(fā)點(diǎn),對(duì)網(wǎng)絡(luò)視頻公開課的發(fā)展歷程、發(fā)展現(xiàn)狀以及發(fā)展趨勢(shì)進(jìn)行了分析闡述。同時(shí),結(jié)合國(guó)家教育部發(fā)布的相關(guān)文件,對(duì)國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)視頻公開課的建設(shè)目標(biāo)作了簡(jiǎn)單闡述,最后,對(duì)目前網(wǎng)絡(luò)視頻公開課發(fā)展中存在的問(wèn)題進(jìn)行反思和總結(jié),希望對(duì)國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)視頻公開課的后續(xù)研究和發(fā)展提供一些參考。
[關(guān)鍵詞] 網(wǎng)絡(luò)視頻公開課; 發(fā)展現(xiàn)狀; 研究綜述
[中圖分類號(hào)] G434 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A
[作者簡(jiǎn)介] 俞樹煜(1975—),男,甘肅皋蘭人。副教授,博士,主要從事教育技術(shù)學(xué)理論、現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育研究。E-mail:yu_shuyu@126.com。
引 言
科學(xué)沒(méi)有國(guó)界,知識(shí)屬于全人類。[1]正是由于這種知識(shí)理念的存在,使得知識(shí)和資源共享逐漸成為全世界人民的心聲。隨著現(xiàn)代通訊技術(shù)的空前發(fā)展,知識(shí)傳播的速度、效度和廣度都有了較大的變化,這促使教育資源跨時(shí)空全球共享的夢(mèng)想成為可能。21世紀(jì)初,各種網(wǎng)絡(luò)開放教育資源運(yùn)動(dòng)驟然興起且發(fā)展迅速,最著名的是“開放教育資源運(yùn)動(dòng)”(Open Educational Resources Movement,簡(jiǎn)稱OER),OER運(yùn)動(dòng)發(fā)端于西方的大學(xué)校園,影響力頗大,中國(guó)也緊隨其后開始開放教育資源的努力。相對(duì)于西方而言,當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)極少有教育資源開放的先例。隨后,國(guó)家采取了一系列建設(shè)網(wǎng)絡(luò)開放教育資源的措施,其中包括2003年啟動(dòng)的精品課程建設(shè)和2011年啟動(dòng)的國(guó)家精品開放課程(包括精品視頻公開課與精品資源共享課)建設(shè)。[2]尤其是中國(guó)開放教育資源聯(lián)合體(China Open Resources for Education簡(jiǎn)稱CORE),憑借著國(guó)際教育資源共享運(yùn)動(dòng)的東風(fēng),CORE于2003年10月成立,其宗旨是促進(jìn)國(guó)際教育資源共享,提高教育質(zhì)量。它的成立不僅促進(jìn)了我國(guó)教育的信息化,而且加速了我國(guó)教育國(guó)際化的進(jìn)程??梢?jiàn),OER運(yùn)動(dòng)對(duì)我國(guó)開放教育資源的發(fā)展具有特殊的重要意義。本文試圖從國(guó)外的實(shí)踐發(fā)展和國(guó)內(nèi)的研究發(fā)展兩條主線出發(fā)梳理包括網(wǎng)絡(luò)視頻公開課在內(nèi)的開放教育資源的發(fā)展階段,了解網(wǎng)絡(luò)視頻公開課的發(fā)展現(xiàn)狀,分析其影響及發(fā)展趨勢(shì),最后對(duì)目前網(wǎng)絡(luò)視頻公開課發(fā)展中存在的一些問(wèn)題進(jìn)行反思和總結(jié)。
一、開放教育資源理念的萌芽及其發(fā)展
(一)開放教育理念的誕生
如果追溯開放教育發(fā)起的根源,那么中國(guó)則是世界上最早開展開放教育的國(guó)家。早在公元前五百多年的春秋時(shí)期,老子的道法自然、追求自由的哲學(xué)思想就對(duì)開放自由地追求知識(shí)的理念有所體現(xiàn),后來(lái),儒家思想的始祖孔子就以不太正規(guī)的開放的“講學(xué)”形式游說(shuō)各國(guó),“有教無(wú)類”這句話充分體現(xiàn)了他“人人皆可受教育”和“教育公平化”的觀念。從此,開放的教育理念已逐漸在人們心中生根發(fā)芽。
同時(shí),在國(guó)外開放教育的理念也相應(yīng)地有所發(fā)展。18世紀(jì)法國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)的偉大思想家、哲學(xué)家雅克·盧梭的自然主義教育思想是先前國(guó)內(nèi)一些開放教育思想的直接繼承。然而,理論只有指導(dǎo)了實(shí)踐才能最大化其價(jià)值。英國(guó)的尼爾才真正地將盧梭的自然主義教育思想化為實(shí)踐,他竭盡畢生精力的夏山學(xué)校是當(dāng)代開放教育的發(fā)源地。
1969年,英國(guó)開放大學(xué)的建立則標(biāo)志著世界上第一所開放大學(xué)的產(chǎn)生。英國(guó)開放大學(xué)首任校長(zhǎng)克勞瑟爵士在其就職典禮上賦予了開放大學(xué)四項(xiàng)本質(zhì)含義,即教育觀念的開放、教育對(duì)象的開放、教學(xué)時(shí)空的開放、教學(xué)方法的開放。這四個(gè)“開放”是開放教育理念的核心,被視為對(duì)開放教育理念的最早的官方詮釋。[3]這一重要理念的形成對(duì)世界上許多國(guó)家的教育事業(yè)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,各個(gè)國(guó)家在教育政策和方針上都有了很大的轉(zhuǎn)變。
(二)開放教育資源的發(fā)展歷程
1. 古登堡計(jì)劃
追溯人類的發(fā)展歷史可以發(fā)現(xiàn),科學(xué)技術(shù)的發(fā)展總是和人類的進(jìn)步與文明的傳承息息相關(guān)。開放教育資源相關(guān)概念的產(chǎn)生和發(fā)展幾乎同步于計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展。據(jù)史料記載,個(gè)人計(jì)算機(jī)的萌芽時(shí)期大約在上個(gè)世紀(jì)70年代,恰巧就在1971年麥克· 哈特(Michael Hart)發(fā)起了著名的古登堡計(jì)劃(Project Gutenburg),[4]這個(gè)計(jì)劃實(shí)質(zhì)上是一個(gè)免費(fèi)的圖書協(xié)作計(jì)劃。哈特率先通過(guò)網(wǎng)絡(luò)給大家提供免費(fèi)的電子書形式的大量文獻(xiàn)資料,他建起了世界上第一個(gè)數(shù)字圖書館。其目標(biāo)是盡可能大量地、以自由電子化的形式提供版權(quán)過(guò)期的文獻(xiàn)著作資料,從而實(shí)現(xiàn)真正的“物有所值”。多年以來(lái),古登堡計(jì)劃中采用的電子書形式一直與新興的科學(xué)技術(shù)同步前行,從剛開始的純文本到HTML格式再到EPUB格式,給使用者提供了不同方面的需求。需要注意的是古登堡計(jì)劃的內(nèi)容來(lái)源和維基百科一樣,是由志愿者自己編輯完成并審查的,同時(shí)將這些內(nèi)容文本化。這是人們最早接觸的開放且免費(fèi)的網(wǎng)絡(luò)教育方面的資源,它為本世紀(jì)初麻省理工學(xué)院(MIT)啟動(dòng)開放教育資源運(yùn)動(dòng)奠定了一定的示范基礎(chǔ)。
2. 開放源代碼
縱觀教育發(fā)展歷史,技術(shù)的發(fā)展對(duì)教育事業(yè)有著巨大影響。要想使教育資源面向全世界開放,技術(shù)則是關(guān)鍵。從技術(shù)角度來(lái)看,開放教育的理念可以追溯到1983年麻省理工學(xué)院人工智能實(shí)驗(yàn)室宣布的GNU(General Public License)計(jì)劃,該計(jì)劃提出:要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)完全兼容于Unix的軟件系統(tǒng),免費(fèi)提供給能夠使用的教育和非教育機(jī)構(gòu)或個(gè)人。[5]在這之后的第二年便成立了一個(gè)公益組織“自由軟件基金會(huì)”(Free Software Foundation,簡(jiǎn)稱FSF)。在1998年該組織將自由軟件(Free Software)修改為開放源代碼軟件(Open Source),從此它便流行了起來(lái)。開放源代碼軟件主要是指那些可以被用戶自由復(fù)制、使用、研究、修改而不附帶任何條件的軟件,比如后來(lái)比較流行的Linux操作系統(tǒng)。麻省理工學(xué)院的這一偉大計(jì)劃是開放軟件資源發(fā)展史上的一個(gè)里程碑,它不僅促進(jìn)了計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)事業(yè)的發(fā)展,而且對(duì)教育資源的開放和共享具有重要意義。
3. 學(xué)習(xí)對(duì)象
1994年韋恩·霍金斯(Wayne Hodgins)首次使用了“學(xué)習(xí)對(duì)象”(Learning Object)一詞,“學(xué)習(xí)對(duì)象”起初是針對(duì)基于計(jì)算機(jī)科學(xué)的面向?qū)ο蟮姆独岢龅摹:髞?lái),面向?qū)ο蟮乃枷胍氲浇逃I(lǐng)域,這一概念便得到了不斷的研究和發(fā)展。與之相似的名詞有知識(shí)對(duì)象(Knowledge Object)、教學(xué)對(duì)象(Teaching Object)、信息對(duì)象(Information Object)及內(nèi)容對(duì)象(Content Object),等等,對(duì)這些概念的不斷研究和分析使得教育者們對(duì)教學(xué)要素的組成的認(rèn)識(shí)更加明晰。戴維·威利(David Wiley)認(rèn)為學(xué)習(xí)對(duì)象是一個(gè)教育技術(shù)概念,指的是任何具有重用特性并用來(lái)支持學(xué)習(xí)的數(shù)字資源(Any Digital Resource That Can be Re-Used to Support Learning)。[6]也有學(xué)者指出:學(xué)習(xí)對(duì)象是在結(jié)合面向?qū)ο蟮挠?jì)算機(jī)科學(xué)思想以及有關(guān)教學(xué)理論基礎(chǔ)之上而產(chǎn)生的一種新型計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)構(gòu)件。[7]由此可見(jiàn),“學(xué)習(xí)對(duì)象”雖然是教育領(lǐng)域和計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的交叉概念,但其有適合網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的一面,它為開放教育資源的后續(xù)發(fā)展和資源形式的展現(xiàn)提供了一個(gè)理論前提。
4. 開放內(nèi)容
1998年威利在進(jìn)一步的研究基礎(chǔ)上提出了“開放內(nèi)容(Open Content)”這一新術(shù)語(yǔ),他倡導(dǎo)將自由軟件運(yùn)動(dòng)的原則用于內(nèi)容,[8]特別是教育領(lǐng)域。頓時(shí),這一概念迅速流行于教育領(lǐng)域,尤其是網(wǎng)絡(luò)使用者。起初大家對(duì)可以開放的內(nèi)容以及對(duì)這些開放內(nèi)容的使用權(quán)限并沒(méi)有什么概念,但是,隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展,人們逐漸意識(shí)到網(wǎng)絡(luò)知識(shí)共享也應(yīng)該遵循一些規(guī)則或者協(xié)議。2001年,拉里·勒斯格(Larry Lessig)等人創(chuàng)建了“創(chuàng)作共用”版權(quán)許可授權(quán)機(jī)制(Creative Commons),[9]用于網(wǎng)絡(luò)上的數(shù)字作品如文學(xué)、美術(shù)、音樂(lè)等,作者保留版權(quán),但允許人們?cè)诒A糇髡呤鹈⒆袷刈髡咧付ǖ臈l件復(fù)制和發(fā)行其作品。這種新型版權(quán)協(xié)議更為靈活,更有利于創(chuàng)造性作品更廣泛的分享和再創(chuàng)造,也為開放教育資源的創(chuàng)造和使用提供了法律依據(jù)和保障。同年,麻省理工學(xué)院(MIT)正式宣布開放課件(OpenCourseware,簡(jiǎn)稱OCW)計(jì)劃,用六年左右時(shí)間將所有核心課程內(nèi)容(如講座筆記、思考問(wèn)題、課程大綱和閱讀書目等)公布在網(wǎng)絡(luò)上,供全世界的人們免費(fèi)自由讀取。“這一舉措延續(xù)了麻省理工學(xué)院和美國(guó)高等教育教育材料、哲學(xué)和思維方式的開放傳統(tǒng),并將引領(lǐng)大專院校從根本上改變現(xiàn)有的利用網(wǎng)絡(luò)作為教育媒介的方式。”[10] MIT OCW成為大學(xué)參與開放教育資源運(yùn)動(dòng)的范例,激勵(lì)了其他大學(xué)開發(fā)類似項(xiàng)目,并進(jìn)一步促進(jìn)了開放教育資源運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。隨后,開放教育理念從最初的知識(shí)內(nèi)容開放逐漸發(fā)展到知識(shí)協(xié)議開放、技術(shù)工具開放以及軟件平臺(tái)開放,雖然有些思想或觀念還不是很成熟,但是這些創(chuàng)新性的舉措為世界開放教育資源的學(xué)習(xí)和共享奠定了堅(jiān)實(shí)可靠的理論基礎(chǔ)。
二、國(guó)外開放教育資源的實(shí)踐發(fā)展
(一)從開放課件到開放教育資源
與國(guó)內(nèi)相比,國(guó)外開放教育資源運(yùn)動(dòng)的發(fā)展勢(shì)頭更迅猛,實(shí)踐研究更前沿。從2001年麻省理工學(xué)院發(fā)起的OER開始到2006年世界上有些國(guó)家便組織了不同類型、不同內(nèi)容、不同形式的開放教育資源項(xiàng)目,其目的就在于推進(jìn)全球的教育資源的共享??v觀各國(guó)開放的教育資源形式,它們都有個(gè)明顯的發(fā)展特點(diǎn):早期的開放教育資源的形式多以靜態(tài)的文本性資源為主,比如:教學(xué)講義、電子課件、資源庫(kù)、練習(xí)和閱讀資料等能向?qū)W習(xí)者提供可用于閱讀、參考和查閱的免費(fèi)數(shù)字化內(nèi)容;之后的開放教育資源逐漸轉(zhuǎn)向以教學(xué)視頻(課堂實(shí)錄)、虛擬學(xué)習(xí)社區(qū)、網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)共同體等為主體的多方位、多形式的方向發(fā)展。主要原因在于2006年之后國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展、帶寬的不斷擴(kuò)展為基于網(wǎng)絡(luò)的視頻點(diǎn)播與傳播技術(shù)的快速發(fā)展提供了物質(zhì)條件。
為了更詳盡地了解開放教育資源的發(fā)展?fàn)顩r,筆者梳理了國(guó)際上具有代表性的開放教育資源項(xiàng)目,重點(diǎn)比較項(xiàng)目特色以及各個(gè)項(xiàng)目中對(duì)開放教育資源的內(nèi)容和形式的設(shè)定,見(jiàn)表1。
自從2007年以后,越來(lái)越多的研究者和機(jī)構(gòu)都開始重視開放教育資源的研究和開發(fā),這方面的各種研究成果頗多,譬如:《開放教育資源模式及運(yùn)行情況比較研究》一文從時(shí)代背景出發(fā),闡述了開放教育資源的發(fā)展趨勢(shì)及運(yùn)行現(xiàn)狀,同時(shí)倡導(dǎo)中國(guó)大學(xué)積極參與到建設(shè)和利用開放教育資源中來(lái);[12]《高校開放教育資源(OER)項(xiàng)目的可持續(xù)發(fā)展》一文討論了OER相關(guān)項(xiàng)目的熱點(diǎn),分析了其成本結(jié)構(gòu),擴(kuò)充了Stephen Downes和Paul M.Dholakai總結(jié)的13種投資與盈利模式并將高校納入日常工作的OER建設(shè)項(xiàng)目。[13]這些研究有的側(cè)重于開放教育資源的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式、有的側(cè)重研究OER創(chuàng)設(shè)的意義和潛力,還有的關(guān)注開放教育資源的未來(lái)前景,諸多的研究和關(guān)注不僅使得開放教育資源運(yùn)動(dòng)持續(xù)快速發(fā)展,而且使得知識(shí)共享的理念深入人心。
(二)從開放教育資源到視頻公開課
如果從范圍大小上來(lái)講,視頻公開課是開放教育資源發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物,它是開放教育資源的一部分。早期的開放教育資源的發(fā)展受到科學(xué)技術(shù)尤其是互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的影響,其表現(xiàn)形式比較單一且多為靜態(tài)化資源,影響范圍有限,但是就當(dāng)時(shí)來(lái)看還是較有創(chuàng)意且適合的。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展尤其是WEB2.0技術(shù)的不斷成熟,視頻公開課便作為開放教育資源的一種嶄新形式出現(xiàn)在人們的日常學(xué)習(xí)生活中,并且正在逐漸深入地影響著人們的生活,視頻公開課具有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)體驗(yàn)的特性,這也是它在各種開放性教育資源中脫穎而出的重要原因。根據(jù)挪威學(xué)者StianHaklev的觀點(diǎn),開放教育資源根據(jù)其目的不同可以分為四種類型:轉(zhuǎn)變性建設(shè)資源、直接使用資源、重新利用資源及公開/咨詢資源。[14]這種分類對(duì)于資源建設(shè)者明晰各類資源的重要性、資源建設(shè)的類型和方式有一定的幫助。筆者參照“倒樹狀”結(jié)構(gòu)的“開放教育資源路線圖2012”(OER Roadmap 2012),[15]根據(jù)開放教育資源的功能不同將其劃分為三類:學(xué)習(xí)利用類資源、工具類資源及實(shí)施性資源。各類中具體所包含的內(nèi)容如圖1所示,其中學(xué)習(xí)利用性資源是開放教育資源的核心,工具類資源是為了用戶更好地利用學(xué)習(xí)性資源而開發(fā)的工具平臺(tái),實(shí)施性資源主要是一些為了保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議和優(yōu)化內(nèi)容的策略方法。
其實(shí),在開放教育資源的大體系中視頻公開課的影子隨處可見(jiàn)。視頻公開課是近兩年網(wǎng)絡(luò)上比較流行的術(shù)語(yǔ),其本質(zhì)猶如10年前MIT共享的課堂實(shí)錄,真實(shí)地再現(xiàn)教師授課的全過(guò)程。或許,由于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)條件的不同,往日的視頻資源在制作和播放質(zhì)量上有別于現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)視頻公開課,但是其目的和作用如出一轍。如今,為了促進(jìn)文化傳播和優(yōu)質(zhì)資源的世界共享,網(wǎng)絡(luò)視頻公開課在國(guó)外各個(gè)高校風(fēng)靡起來(lái),“淘課”這種時(shí)尚且有效的新型學(xué)習(xí)形式越來(lái)越得到世界各地的不同層次、不同背景的學(xué)習(xí)者們的高度贊賞和熱捧,尤其是在中國(guó),“淘課”一族日漸強(qiáng)大,網(wǎng)上學(xué)習(xí)風(fēng)氣日益濃烈。
三、 開放教育資源在中國(guó)的發(fā)展
(一)國(guó)內(nèi)開放教育資源的早期發(fā)展
在OER運(yùn)動(dòng)潛移默化的影響下,國(guó)內(nèi)也逐漸關(guān)注開放教育資源的發(fā)展。2003年9月23日,“MIT開放式課程國(guó)際論壇”在北京交通大學(xué)科學(xué)會(huì)堂召開。此次論壇由美國(guó)IET基金會(huì)、MIT和北京交通大學(xué)聯(lián)合舉辦,并得到了教育部的大力支持。參加論壇的有北京大學(xué)、清華大學(xué)等26所IET教育基金會(huì)會(huì)員大學(xué)的代表,正在參加“全國(guó)高等院?,F(xiàn)代遠(yuǎn)程教育試點(diǎn)工作研討會(huì)”的遠(yuǎn)程教育試點(diǎn)院校的代表,以及44所省級(jí)廣播電視大學(xué)的代表。美國(guó)科羅拉多礦業(yè)學(xué)院名譽(yù)教授王逢旦博士、Hewlett 基金會(huì)教育項(xiàng)目主任Marshall Mike Smith和MIT開放課件項(xiàng)目發(fā)起人俞久平教授等專家參加了論壇。與會(huì)者對(duì)MIT OCW表示出極大的興趣,并討論成立聯(lián)合機(jī)構(gòu),來(lái)協(xié)調(diào)國(guó)內(nèi)外高校在開放教育資源方面的合作。會(huì)后由北京交通大學(xué)、北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、北京科技大學(xué)、中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(北京)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、中國(guó)石油大學(xué)(北京)、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)、中南大學(xué)及中央廣播電視大學(xué)等12所大學(xué)聯(lián)名上報(bào)教育部。經(jīng)教育部認(rèn)可,成立了推廣應(yīng)用開放教育資源的高等學(xué)校聯(lián)合機(jī)構(gòu) ——CORE。[16]這次國(guó)際論壇也極大地推動(dòng)了2003年4月份國(guó)家教育部啟動(dòng)的國(guó)家精品課程項(xiàng)目的實(shí)施。
2004年4月,麻省理工開放式課件技術(shù)總監(jiān)Cecilia d'Oliveira女士和對(duì)外聯(lián)絡(luò)負(fù)責(zé)人Jon Paul Potts先生來(lái)到北京,參觀了幾所CORE會(huì)員學(xué)校,并與CORE方面的負(fù)責(zé)人、對(duì)OCW/CORE合作感興趣的各方人士見(jiàn)面,就相關(guān)項(xiàng)目展開咨詢和討論,深入探討合作細(xì)節(jié)問(wèn)題。6月,CORE協(xié)助MIT學(xué)生赴青海大學(xué)支援中國(guó)西部教育。他們?cè)诋?dāng)?shù)乩肙CW資源給學(xué)生講課,并取得很好的效果。MIT OCW、MIT-China和CORE之間的合作將為彌補(bǔ)中國(guó)欠發(fā)達(dá)地區(qū)教育資源的不平衡作出積極貢獻(xiàn)。9月,MITOCW&CORE第二次國(guó)際論壇在上海交通大學(xué)召開,這是繼2003年9月MIT開放式課程國(guó)際論壇后的又一次國(guó)際學(xué)術(shù)盛會(huì)。作為本次大會(huì)的主辦單位,CORE希望通過(guò)吸收以MIT為代表的國(guó)外優(yōu)秀大學(xué)的開放課件、先進(jìn)技術(shù)、教學(xué)手段等資源,促進(jìn)OCW在中國(guó)的應(yīng)用。[17]
2005年1月,CORE與其10所項(xiàng)目試點(diǎn)大學(xué)在北京召開了“MIT OCW推廣項(xiàng)目”的啟動(dòng)會(huì)議。會(huì)上,與會(huì)高校代表對(duì)“項(xiàng)目啟動(dòng)和課件翻譯”等中心議題發(fā)表了各自的意見(jiàn)和建議,并與CORE簽訂了“關(guān)于CORE MIT OCW項(xiàng)目諒解備忘錄”。10所CORE 的項(xiàng)目試點(diǎn)大學(xué)承諾要共同承擔(dān)100門MIT 開放式課件的翻譯,并于2005年春季學(xué)期將168門MIT開放式課件應(yīng)用在課堂教學(xué)中。 CORE已向各試點(diǎn)大學(xué)提供了項(xiàng)目啟動(dòng)資金。同年3月,應(yīng)CORE的邀請(qǐng),MIT OCW 外聯(lián)部主管Jon Paul Potts來(lái)到中國(guó),并為CORE項(xiàng)目試點(diǎn)大學(xué)作了“CORE 和MIT OCW項(xiàng)目推廣”的講座。之后,在CORE代表的陪同下,他參觀了幾所CORE試點(diǎn)高校,了解MIT OCW應(yīng)用的實(shí)際情況。次月,Jon Paul Potts先生和CORE的代表劉美鳳博士訪問(wèn)了香港科技大學(xué),這也是MIT OCW和CORE在香港的首次宣傳。同年夏季,參加MIT-China交流項(xiàng)目的14名學(xué)生來(lái)到中國(guó),他們分四組在清華大學(xué)、大連理工大學(xué)、青海大學(xué)和西安交通大學(xué)介紹MIT OpenCourseWare和MIT iCampus。[18]
2006年9月,開放教育國(guó)際會(huì)議在西安交通大學(xué)召開。會(huì)議的主題是“關(guān)于開放教育資源的開發(fā)、應(yīng)用、合作與可持續(xù)發(fā)展”。主要內(nèi)容包括開放教育資源在中國(guó)的發(fā)展現(xiàn)狀及未來(lái)展望、開放教育相關(guān)技術(shù)的國(guó)際動(dòng)態(tài)、國(guó)內(nèi)外開放教育領(lǐng)域的合作與共享探討、開放教育的可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題等。這次會(huì)議不僅為我國(guó)開放教育資源的建設(shè)和發(fā)展描繪了一幅宏偉的藍(lán)圖,而且為我國(guó)開放教育與國(guó)際開放教育接軌架起了一座橋梁。
2007年4月,CORE在中國(guó)人民大學(xué)舉行了以“三年輝煌”為主題的三周年慶典活動(dòng)。慶典內(nèi)容主要包括:展示CORE三年所取得的成績(jī),表彰三年來(lái)一直關(guān)心與支持CORE的會(huì)員試點(diǎn)高校、優(yōu)秀翻譯教師及積極志愿者。同年,教育部、財(cái)政部在關(guān)于實(shí)施高等學(xué)校本科教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程的意見(jiàn)中指出繼續(xù)推進(jìn)國(guó)家精品課程建設(shè),遴選3000門左右課程,進(jìn)行重點(diǎn)改革和建設(shè),全面帶動(dòng)我國(guó)高等學(xué)校的課程建設(shè)水平和教學(xué)質(zhì)量(教高【2007】1號(hào))。[19]在這五年的發(fā)展過(guò)程中,國(guó)家教育部門按照引進(jìn)—翻譯—應(yīng)用的模式,廣泛動(dòng)員學(xué)校和其他組織引進(jìn)并翻譯MIT OCW所發(fā)布的課程資源,經(jīng)過(guò)改編后應(yīng)用到自己的教學(xué)實(shí)踐中。之后,國(guó)家在精品課上的投入力度愈來(lái)愈大,但是值得注意的是,這一階段的國(guó)家精品課程資源多是以課件、文本等靜態(tài)形式呈現(xiàn),缺乏交互性,這就影響精品課程的利用效果。
2008年4月,大連理工大學(xué)、國(guó)際開放課件聯(lián)盟(Open Course Ware Consortium,簡(jiǎn)稱OCWC)和CORE聯(lián)合召開了“2008開放教育國(guó)際會(huì)議”(Open Education Conference 2008)。這次會(huì)議秉承了促進(jìn)國(guó)際教育資源共享、提高教育質(zhì)量的宗旨,為更好地促進(jìn)國(guó)際交流和推動(dòng)開放資源共享事業(yè)作出了貢獻(xiàn)。
總之,開放教育資源在國(guó)內(nèi)的早期發(fā)展并非始于偶然,它是國(guó)際教育形式的大趨勢(shì)所致。2008年之前,免費(fèi)的視音頻形式的公開課在國(guó)家的精品課程中有所體現(xiàn),但是相比于西方一些高校,這種課程形式無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量都相差甚遠(yuǎn)。當(dāng)免費(fèi)且開放的網(wǎng)絡(luò)視音頻教學(xué)在西方高校尤其是開放式大學(xué)逐漸發(fā)展壯大并成為開放教育資源不可或缺的一部分時(shí),國(guó)內(nèi)卻由于語(yǔ)言障礙,將這些豐富的網(wǎng)絡(luò)視頻教學(xué)資源閑置一方,幾乎無(wú)人問(wèn)津。
(二)國(guó)外視頻公開課在國(guó)內(nèi)的發(fā)展
早在2004年,國(guó)內(nèi)有些草根學(xué)者便星星點(diǎn)點(diǎn)地引進(jìn)國(guó)外視頻公開課程資源。臺(tái)灣游戲愛(ài)好者朱學(xué)恒就是其中之一,他從美國(guó)《連線》雜志得知MIT的開放課程計(jì)劃,無(wú)比激動(dòng),并于2004年決定投入到開放課程資源的翻譯工作中。由于優(yōu)質(zhì)資源數(shù)量較大,翻譯工作難度大,于是他開始招募翻譯義工,最終形成了具有2700多人的龐大的翻譯團(tuán)隊(duì),并得到了MIT的許可承擔(dān)了相關(guān)教學(xué)資源的翻譯工作。當(dāng)時(shí)的開放課程的資源受到網(wǎng)絡(luò)技術(shù)條件和帶寬的限制,多數(shù)以文字資料為主,后來(lái)隨著西方視頻公開課的流行,“朱氏翻譯團(tuán)隊(duì)”則著重進(jìn)行視頻公開課的翻譯,到2010年底,他們已經(jīng)翻譯了1000多門課程,300多個(gè)小時(shí)的視頻課程內(nèi)容。
同時(shí),2010年之后,人人影視字幕組、Eureka字幕組、Ocourse字幕組以及TLF字幕組等國(guó)內(nèi)知名美劇字幕翻譯機(jī)構(gòu)和大眾自發(fā)組織的翻譯小團(tuán)隊(duì)給國(guó)外許多名校的公開視頻課配上了中文字幕,語(yǔ)言障礙問(wèn)題解決了。再者,加上網(wǎng)易、新浪、搜狐等國(guó)內(nèi)著名的門戶網(wǎng)站的鼎力推出,使得這些優(yōu)質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)視頻瞬間走紅于網(wǎng)絡(luò),受到廣大學(xué)習(xí)者的青睞。
2010年11月,網(wǎng)易首批1200集課程上線,其中有200 多集配有中文字幕,其中包括YYeTs課程翻譯組等非盈利組織和愛(ài)好者翻譯的國(guó)外開放式課程視頻。網(wǎng)易公開課的啟動(dòng),使得用戶可以在線免費(fèi)觀看來(lái)自于哈佛大學(xué)等世界級(jí)名校的公開課課程。目前除網(wǎng)易外,新浪、搜狐、騰訊也在使用世界名校的開放教育資源。有了中國(guó)開放教育資源組織、YYeTs課程翻譯組、Subdot、譯言網(wǎng),以及許許多多的非營(yíng)利網(wǎng)絡(luò)組織和數(shù)不勝數(shù)的翻譯愛(ài)好者,開放教育資源的語(yǔ)言障礙得以消除,給予中國(guó)公眾走近國(guó)際大師的機(jī)會(huì)。
(三)中國(guó)視頻公開課的發(fā)展
國(guó)家教育部審時(shí)度勢(shì),憑借這個(gè)發(fā)展趨勢(shì)于2011年6月13日頒布了題為“關(guān)于啟動(dòng)2011年精品視頻公開課建設(shè)工作的通知”的文件,文件中精品視頻公開課的建設(shè)目標(biāo)、定位、要求以及運(yùn)行機(jī)制等方面作了詳細(xì)的說(shuō)明并公布了遴選出的103個(gè)精品公開課程的選題。教育部于同年7月建立了中國(guó)大學(xué)視頻公開課的官方網(wǎng)站——Icourse(愛(ài)課網(wǎng)),并將它作為教育部十二五期間“本科教學(xué)工程”的重要組成部分。
2011年11月9日,國(guó)家首先在網(wǎng)上公布了20門中國(guó)大學(xué)視頻公開課,受到網(wǎng)上學(xué)習(xí)者的一度熱捧。2012年1月和5月份又分別發(fā)布了第二批和第三批共40門網(wǎng)絡(luò)視頻公開課,從網(wǎng)友點(diǎn)擊、學(xué)習(xí)和評(píng)價(jià)的情況分析,這些課程普遍受到歡迎。為了貫徹黨的教育方針,落實(shí)教育規(guī)劃綱要,國(guó)家在7-10月份相繼在愛(ài)課程網(wǎng)站上發(fā)布了66門國(guó)內(nèi)名校的視頻公開課。目前為止,已經(jīng)有126門各大高校的經(jīng)典課程的視頻公開課程上傳到網(wǎng)絡(luò)上供廣大網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)。
根據(jù)“教育部關(guān)于國(guó)家精品開放課程建設(shè)的實(shí)施意見(jiàn)”(教高【2011】8號(hào))文件內(nèi)容,“十二五”期間,國(guó)家將計(jì)劃建設(shè)1000門精品視頻公開課,其中2011年建設(shè)首批100門,2012—2015年建設(shè)900門。[20]這一系列的關(guān)于網(wǎng)絡(luò)視頻公開課的重要文件和舉措都體現(xiàn)了“國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要”中提出的利用現(xiàn)代信息技術(shù)手段,引導(dǎo)高校建設(shè)具有國(guó)際影響力的網(wǎng)絡(luò)視頻課程,形成一批可供高校師生和社會(huì)人員免費(fèi)使用的優(yōu)質(zhì)教育教學(xué)資源。同時(shí),這些也為十八大提出的“完善終身學(xué)習(xí)體系,建設(shè)學(xué)習(xí)型社會(huì),實(shí)現(xiàn)教育公平性”的目標(biāo)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
四、 反思與總結(jié)
面對(duì)國(guó)內(nèi)“逃課熱”的學(xué)習(xí)氛圍和學(xué)習(xí)風(fēng)尚,這不禁使我們對(duì)不久的將來(lái)建設(shè)學(xué)習(xí)型社會(huì)的美好遠(yuǎn)景的實(shí)現(xiàn)充滿信心。然而,根據(jù)心理學(xué)研究的相關(guān)理論,我們普遍認(rèn)為人們總是對(duì)新事物充滿好奇和熱情,隨著人們的新鮮感逐漸地消失,新事物也將淪為一潭死水毫無(wú)生機(jī)。通過(guò)研究網(wǎng)易上的國(guó)外公開課,筆者發(fā)現(xiàn),前期炙手可熱的哈佛公開課“公正”從剛開始的16000多次的點(diǎn)擊率最后逐漸減少到2000多次,這也給網(wǎng)絡(luò)視頻公開課的制作方敲響了警鐘:如何讓網(wǎng)絡(luò)視頻公開課這個(gè)半新生事物在人們心中永葆青春?針對(duì)這個(gè)問(wèn)題,筆者提出了以下幾點(diǎn)建議。
1. 增強(qiáng)互動(dòng)環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)。從某種程度上講,交流是體現(xiàn)學(xué)習(xí)者自我價(jià)值的一種方式。無(wú)論是從學(xué)習(xí)者的心理層面還是認(rèn)知層面,互動(dòng)交流都是學(xué)習(xí)過(guò)程中不可或缺的環(huán)節(jié)。[21][22]國(guó)外的有些視頻公開課之所以那么受學(xué)習(xí)者的喜愛(ài),除了一些世界名校效應(yīng)之外,課程本身很注重教師和學(xué)生之間的交流和溝通,使得學(xué)習(xí)者自己覺(jué)得自身并不是游離在課堂之外的,自己也是課堂的主角。
2. “互聯(lián)學(xué)習(xí)”觀念的植入。筆者非常贊同2007年國(guó)際開放與遠(yuǎn)程教育理事會(huì)常設(shè)校長(zhǎng)會(huì)議中提出的互聯(lián)學(xué)習(xí)的觀點(diǎn)(如圖2所示),由于經(jīng)濟(jì)全球化所帶來(lái)的全球信息一體化不得不使我們從一個(gè)更寬泛更深入的視角來(lái)理解教學(xué)。[23]教育事業(yè)也正在從“迥異”走向“大同”,這就要求我們改變慣有的思維和認(rèn)識(shí),從更加寬廣的視角來(lái)看待“資源”,改變教育?;ヂ?lián)學(xué)習(xí)具有以前電子學(xué)習(xí)及泛在學(xué)習(xí)的一些特性,很好地將學(xué)習(xí)者現(xiàn)在的學(xué)習(xí)狀態(tài)展現(xiàn)出來(lái)。因此,網(wǎng)絡(luò)視頻公開課的制作過(guò)程也應(yīng)該融合這些較前沿的理論,進(jìn)而從技術(shù)、內(nèi)容上突出公開課的活力。
3. “肉體和靈魂”的雙重兼顧。視頻公開課的內(nèi)容是廣大學(xué)習(xí)者關(guān)注的重點(diǎn)之一,因此,視頻公開課的課程內(nèi)容一定要有特色,教師在分析講解過(guò)程中更要曉之以理動(dòng)之以情,加強(qiáng)課堂本身的吸引力,能夠讓學(xué)生在輕松愉悅的氛圍中獲取知識(shí),如此才能增強(qiáng)視頻公開課的生命力,進(jìn)而得到廣泛的推廣、應(yīng)用和學(xué)習(xí)。
總而言之,網(wǎng)絡(luò)視頻公開課是世界教育事業(yè)在新時(shí)代的一個(gè)富有生機(jī)的新嘗試,要恰到好處地實(shí)現(xiàn)全球教育資源的開放和共享并不是一蹴而就的事情。因此,全球教育機(jī)構(gòu)和教育工作者需要相互借鑒和學(xué)習(xí)才能在開放教育的范圍、程度和內(nèi)容上取得驚人的成就,才能實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)開放教育資源的真正共享和學(xué)習(xí)。
[參考文獻(xiàn)]
[1] 沙灘劫夫.博客:科學(xué)沒(méi)有國(guó)界,知識(shí)屬于全人類[DB/OL].[2006-12-25].http://xmf39.blog.sohu.com/26748151.html.
[2] [20] 教育部.教育部關(guān)于國(guó)家精品開放課程建設(shè)的實(shí)施意見(jiàn)(教高[2011]8號(hào))[Z].2011-10-12.
[3] 徐皓.開放教育如何成為力量——教育部“試點(diǎn)項(xiàng)目”總結(jié)性評(píng)估帶來(lái)的思考之一[J].中國(guó)遠(yuǎn)程教育,2007,(9):19.
[4] David Wiley.Connecting Learning Objects to Instructional Design Theory:Adefinition,A Metaphor,and A Taxonomy.2000.In D.A.Wiley,ed.,The Instructional Use of Learning Objects[EB/OL].[2006-07-07].http://reusability.org/read/chapters/wiley.doc.
[5] [12] 蔡春燕.開放教育資源模式及運(yùn)行情況比較研究——以MIT OCW與北京市精品課程網(wǎng)上資源為例[D].廈門:廈門大學(xué),2007.
[6] David Wiley.Organisation for Economic Co-Operation and Development[EB/OL].[2006-02-03].http://www.oecd.org/dataoecd/19/26/36224377.pdf.
[7] 胡小勇,祝智庭.學(xué)習(xí)對(duì)象理念的發(fā)展歷程[J].電化教育研究,2002,(9):14.
[8] The Forum On The Impact of Open Courseware for Higher Education in Developing Countries.Open Courseware and Developing Countries:Building a Community[EB/OL].[2002-07-03].http://www.hewlett.org/NR/rdonlyres/EC7345FB-C4C9-468A-BE6C-0E8AD1E972E7/0/ForumReportWCET.pdf.
[9] Budapest Open Access Initiative[EB/OL].[2002-02-14].http://www.soros.org/openaccess/read.shtml.
[10] John Daniel et.al.eLearning and Free Open Source Software:the Key to Global Mass Higher Education?[EB/OL].http://www.col.org/speeches/JD_0601eLearningKualaLumpur.htm.
[11] 白海珍.國(guó)外開放教育資源與國(guó)內(nèi)精品課程比較分析[J].內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版),2010,(5):25~26.
[13] 汪瓊,王愛(ài)華.高校開放教育資源(OER)項(xiàng)目的可持續(xù)發(fā)展——基于投資與盈利模式的分析與研究[J].遠(yuǎn)程教育雜志,2012,(3):11.
[14] 王龍,丁興富.開放課件運(yùn)動(dòng)的國(guó)際拓展[J].中國(guó)遠(yuǎn)程教育,2006,(15):24.
[15] Yuan,L.,MacNeill, S., Kraan,W.. Open Educational Resources:Opportunities and Challenges for Higher Education.[EB/OL]. (2008-01-19)[2011-04-25].http://wiki.cetis.ac.uk/images/0/0b/OER_Briefing_Paper.pdf.
[16] [17] [18] COER簡(jiǎn)介:主要業(yè)務(wù)及項(xiàng)目?jī)?nèi)容[DB/OL].http://www.core.org.cn.
[19] 教高【2007】1號(hào).教育部財(cái)政部關(guān)于實(shí)施高等學(xué)校本科教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程的意見(jiàn)[S].2007.
[21] 葉冬連,焦建利.國(guó)外開放教育資源的比較及啟示[J].中國(guó)電化教育,2010,(10):71.
[22] 梁玉娟,彭華茂等.網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)社區(qū)平價(jià)問(wèn)卷的編制[J].中國(guó)遠(yuǎn)程教育,2007,(1):25~28.
[23] 翁朱華.開放教育資源:實(shí)現(xiàn)全民教育的有效手段——2007國(guó)際開放與遠(yuǎn)程教育理事會(huì)常設(shè)校長(zhǎng)會(huì)議綜述[J].開放教育研究,2007,(4):31.