現(xiàn)代漢語體標(biāo)記

摘 要：現(xiàn)代漢語體貌意義的表達(dá)有顯性方式和隱性方式。其中，顯性表達(dá)式常常以虛詞作為語法標(biāo)記。根據(jù)這些標(biāo)記自身性質(zhì)和各自分布的位置不同可分為謂詞前標(biāo)記、謂詞后標(biāo)記及隱性標(biāo)記三種。每個(gè)體標(biāo)記的不同分布所表達(dá)的語法意義也有差異?！坝小睒?biāo)示著完成體，“著”標(biāo)示持續(xù)體。

關(guān)鍵詞：體標(biāo)記 分類 語法形式 語法意義

引言

現(xiàn)代漢語有表達(dá)體貌意義的特有語法形式：既可以是謂詞等詞匯形式，也可以是助詞、副詞等虛詞語法形式；既有顯性形式，有明顯的標(biāo)記，也有隱性形式，缺乏標(biāo)記。這種語法形式具有靈活性而不具有印歐等語言體范疇的強(qiáng)制形式。

左思民（1998）指出，“現(xiàn)代漢語的體標(biāo)記分詞匯性標(biāo)記和語法性標(biāo)記。詞匯性標(biāo)記都是副詞，典型的有表示‘實(shí)現(xiàn)意義的‘已經(jīng)/已，表示‘結(jié)束意義的‘曾經(jīng)/曾，表示‘動態(tài)持續(xù)意義的‘在，表示‘未實(shí)現(xiàn)意義的‘沒有/沒。語法性標(biāo)記則由助詞、語氣詞和虛化的趨向動詞構(gòu)成，典型的標(biāo)記包括表示‘實(shí)現(xiàn)意義的助詞‘了（了1），表示‘結(jié)束意義的助詞‘過，表示‘持續(xù)意義的助詞‘著，表示‘實(shí)現(xiàn)意義的語氣詞‘了（了2）。它們都是兼表時(shí)意義的合一標(biāo)記，語氣詞‘了還兼表‘?dāng)喽ㄕZ氣。此外，虛化的趨向動詞‘起來、下去也被看作表示體貌意義的語法性標(biāo)記，分別表示‘起始和‘延續(xù)意義，都是單純的體貌標(biāo)記。動詞重疊一般看作表示短時(shí)意義，是語法性的體貌標(biāo)記?！盵1]

“Huang et al.（2007：41-8）指出：現(xiàn)代漢語主要有五個(gè)體貌標(biāo)記，分為兩類。第一類是出現(xiàn)在動詞之前的自由語素，包括完成體貌標(biāo)記‘有和非完成體貌標(biāo)記‘在。第二類為黏著的詞綴形式，包括完成體貌標(biāo)記‘了和‘過，以及非完成體貌標(biāo)記‘著。”[2]

郭銳指出，在（1）（2）句子中，雖然不能帶上述兩類體貌標(biāo)記成分，但動詞的過程結(jié)構(gòu)有續(xù)段，仍可表達(dá)“在持續(xù)中”的體貌信息。本文將這類沒有明顯的體貌標(biāo)記情況稱為體貌的零標(biāo)記。

（1）“他是學(xué)生。”

（2）“這本書屬于張三。”[3]

綜上所述，現(xiàn)代漢語體貌意義表達(dá)，有的帶有標(biāo)記成分，有的沒有明顯的標(biāo)記。標(biāo)記出現(xiàn)的位置可在動詞前，也可在動詞后。因此，本文根據(jù)體貌標(biāo)記的有無及體貌標(biāo)記相對于謂詞性結(jié)構(gòu)的位置，把現(xiàn)代漢語體貌標(biāo)記分為謂詞前體貌標(biāo)記、謂詞后體貌標(biāo)記和謂詞結(jié)構(gòu)標(biāo)記（零標(biāo)記）三類。謂詞前體貌標(biāo)記有：有、沒/沒有/有沒有、在/正在、已/已經(jīng)、曾/曾經(jīng)等；謂詞后標(biāo)記有：著、了、過、起來、下去、呢等；謂詞結(jié)構(gòu)標(biāo)記有：動詞重疊、V+動量短語、V+時(shí)量短語、V+動結(jié)短語等。在這三類標(biāo)記中，我們分別選擇一個(gè)學(xué)者們沒有注意到的又具有較高學(xué)術(shù)價(jià)值的標(biāo)記作探討。

一、謂詞前體標(biāo)記“有”

“古文字的‘有字，從又從肉（月），像人手持肉塊之形，表示持有之意。‘有的本義指占有、取得，與‘無相對，引申為存在之意?！盵4]絕大多數(shù)語言學(xué)家認(rèn)為“有”是動詞，如馬建忠（1898）、黎錦熙（1924）、呂叔湘（1942）、丁聲樹（1961）、李臨定（1990）、朱德熙（1982）等。石毓智（2004）認(rèn)為“有”是領(lǐng)有動詞。張?jiān)シ濉⒎稌裕?996）把“有”的動詞用法稱為“有”字句，指動詞“有”（包括“沒有”）作謂語中心詞的句子。其典型的格式是“N1+有+N2”（其中N代表名詞或名詞性短語）、“有+所字結(jié)構(gòu)”以及諸如“有的”“有些”等名詞性短語中的“沒/有/沒有/有沒有”。[5]我們這里討論的作為現(xiàn)代漢語完成體標(biāo)記的“有”，是排除狹義的“有”字句中的用法，是指不依附于其他語法形式出現(xiàn)在謂詞性成分之前，完全虛化的“有”，即“有+VP”。

石毓智論證了“有”在過去幾百年里通過書面語和口頭語兩條途徑逐漸發(fā)展成完成體標(biāo)記。促使這一變化的認(rèn)知基礎(chǔ)是領(lǐng)有動詞具有向完成體標(biāo)記發(fā)展的語義相宜性，語言發(fā)展的類推效應(yīng)[6]是這一變化的直接的原因?！坝捎谔厥獾臍v史原因，漢語完成體的肯定式和否定式的表達(dá)是不對稱的。十五世紀(jì)以后，‘沒+V逐漸發(fā)展成為穩(wěn)定的完成體否定式，隨后跟‘沒意義正好相反的‘有也逐漸發(fā)展出完成體標(biāo)記肯定式的用法。”[7]

“有”作完成體標(biāo)記主要分布在部分疑問句及其答句中，如例（3）-（10）。少數(shù)出現(xiàn)在陳述句、感嘆句中。

（3）方宏進(jìn)：“他先騙了你，再讓你騙別人，你有意識到嗎？”

（4）李湘：“你們有提前溝通一下嗎？”

（5）劉建宏：“（珠峰）南坡情況怎么樣？有降水或降雪嗎？”

（6）丁潔：“我讓你去找一下你媽單位的領(lǐng)導(dǎo)，請他們給你們家報(bào)一點(diǎn)醫(yī)藥費(fèi)，你有去找嗎？”

（7）柳春江：“小憐，你為什么不看戲，是不是我得罪你了？”小憐：“你哪里有得罪我了？”

（8）白巖松：“泉靈，你是否有采訪到臺灣的記者？”

（9）張曉佩：“今天你的徒弟有來劇場嗎？”李琦（演員，陜西人）：“有來，有來。”

（10）趙屹鷗：“聽說你自己攢錢買了把小提琴，今天有帶過來嗎？”學(xué)生：“有?！盵8]

二、謂詞后體標(biāo)記“著”

現(xiàn)代漢語中的“著”有不同的讀音和不同的用法。當(dāng)讀zhāo時(shí)，用著動詞為“放置，擱入”和“用于答應(yīng)，表示同意”等意思；用著名詞為“下棋時(shí)走一步”和“計(jì)策，手段”等意思。當(dāng)讀zháo時(shí)，都為動詞，有“附著”“挨，接觸”“受到，進(jìn)入”“有了結(jié)果或達(dá)到目的”“進(jìn)入睡眠狀態(tài)”“燃燒”等意思。當(dāng)讀zhuó時(shí)，作動詞有“接觸，挨上”“使接觸或附著別的事物”“穿（衣）”“指派”“舊時(shí)用于公文的命令”等意思；作名詞時(shí)是“下落”的意思。[9]以上“著”的用法與本文討論的“著”體貌標(biāo)記沒有直接聯(lián)系。作為體貌標(biāo)記的“著”，應(yīng)讀成zhe，從句法分布上看，其主要呈現(xiàn)出如下分布形式：

（11）V（A）著

（12）SV著

（13）SV著+AP

（14）V著V著

（15）SV著O

（16）SV1著O1V2O

在上述分布形式中，（11）-（14）不帶賓語，（15）（16）帶賓語。接下來，我們討論“著”在這些結(jié)構(gòu)中是如何標(biāo)示著句子的體貌特征的。

SV著 這種分布有四種情況。

第一種情況，S和V之間有一種“施事—動作”的語義關(guān)系，V一般是不及物活動動詞，帶上“著”，表示活動的持續(xù)。如：

（17）汽車在公路上飛奔著。

“飛奔”的是“汽車”實(shí)施的動作，“奔”會產(chǎn)生位移，只要主觀需要和客觀的公路存在，這個(gè)動作可以一直持續(xù)下去，因而這一動作有一定的續(xù)段。這樣，沒有“著”句子也有持續(xù)的語義特征。是不是“著”在此就沒有標(biāo)示句子的體貌特征呢？回答是否定的。去掉“著”后，句子可以理解成語言使用者在事后把“汽車在公路上飛奔”作為一個(gè)整體貌來觀察的結(jié)果，強(qiáng)調(diào)的是“汽車”而不是其它事物，或者是強(qiáng)調(diào)“在公路上”而不是其他地方從而表達(dá)公路路況好等意思。加上“著”，句子在原來“動態(tài)持續(xù)”的體貌特征基礎(chǔ)上，使“飛奔著”這一動態(tài)更加突出，同時(shí)也表明語言使用者是選取“汽車在公路上行駛中的‘飛奔”這一片刻來觀察描述的。所以，“著”在此標(biāo)示了非完整、持續(xù)進(jìn)行的體貌特征，突出了活動動詞的動態(tài)性。

第二種情況，S是V受事主語，“V著”是S經(jīng)受V動作之后所呈現(xiàn)的一種靜態(tài)持續(xù)。如：

（18）畫在墻上掛著。

“把畫掛在墻上”中的“掛”是活動動詞，本句陳述的是一事件，“畫在墻上掛著”是前一事件所導(dǎo)致的結(jié)果：畫與墻的相對位置關(guān)系保持不變。“畫在墻上掛著”表述的重點(diǎn)在于“畫”存在的位置，“著”用在“掛”的后邊，表明“畫”存在的方式，即語言使用者選取“畫”所存在的某一片段，描述其靜態(tài)持續(xù)、無界的體貌特征。

第三種情況，S為事物，V為S的某一項(xiàng)功能或受外力作用下所存留的狀態(tài)，是不及物動詞，其后加上“著”就標(biāo)示一種靜態(tài)持續(xù)。如：

（19）門開著。

（20）燈亮著。

第四種情況，S多為有生命體貌，V為表姿態(tài)的不及物動詞，其后必須有后續(xù)成分才能成句，如接“下”等表趨向的詞時(shí)，句子具有有界持續(xù)動態(tài)的體貌特征，如接“著”后，就不再表示活動，而是表示這一動作體貌完成后所保持的某一姿勢，即“著”標(biāo)示著這一句式的非完整、靜態(tài)持續(xù)的體貌。如：

（21）小王蹲著。

（22）那匹馬正躺著。

SV著+AP S一般是V的有定受事主語，V是及物動詞，形容詞性的AP表示事件主體對這個(gè)物體產(chǎn)生的感覺或感受。如：

（23）這雙鞋穿著有點(diǎn)緊。

V著V著 王繼同（1990）對這一結(jié)構(gòu)有過詳細(xì)的研究，對其分布和語法特征概括如下：

在復(fù)句中單獨(dú)出現(xiàn)，充當(dāng)一個(gè)分句，如例（24）；出現(xiàn)在某一謂語性成分前面，與其后的謂詞成分一起構(gòu)成一個(gè)緊縮句，例如（25）；在其他狀語與謂詞性成分之間出現(xiàn)，例如（26）；前面有主語，后面或停頓或粘著，例如（27）。

（24）老車夫的頭慢慢的往下低，低著低著，全身都出溜下去。

（25）下著下著就熟了。

（26）往往唱著唱著便聲嘶力竭。

（27）他們教著教著，自己又研究起來了。

“V著V著”的句法特征是：出現(xiàn)在一個(gè)謂詞性成份之前，與謂詞性成分共享一個(gè)主語，“V著V著”出現(xiàn)的位置可在主語后自由移動。

從“V著V著”的分布特征和句法特征上可以看出它所傳遞的主體意義，即某一動作的短暫重復(fù)，作為另一事件的伴隨狀態(tài)。

以上所談?wù)摰氖遣粠зe語的“著”字結(jié)構(gòu)，接下來討論帶賓語的結(jié)構(gòu)。

SV著O 這一句型，根據(jù)主語的語義類型的不同可以分成兩類：第一類的主語是施事的人或物，第二類主語是表處所的名詞。

主語是施事的人或物的SV著O結(jié)構(gòu)，S是動作V的發(fā)出者，O是V的受事，根據(jù)其動詞是否有持續(xù)性可歸納為兩種情況：第一種，V沒有持續(xù)性就是瞬間動詞，其后加上“著”，表示這一動作在重復(fù)發(fā)生。如：

（28）李剛敲著門。

第二種，V具有一定的持續(xù)性，可以是無界的，也可以是有界的，但這一動作所導(dǎo)致的事件必須有一定的續(xù)段。如：

（29）大家唱著歌。

主語是方位名詞的SV著O結(jié)構(gòu)，根據(jù)S、V、O三者的語義關(guān)系的不同，也可歸納為三種情況：

第一種情況，S是VO這一事件的空間場所，V的施事沒有出現(xiàn)或是眾所周知的，O是受事，但句中沒有施事，又可以轉(zhuǎn)換到主語位置上出現(xiàn)，句子意思不變。這里的“著”標(biāo)示了O的某一動態(tài)正在持續(xù)。如：

（30）夢里飄著香味。

（31）空中飄著雪花。

“夢里”和“空中”分別是“香氣”和“雪花”存在的空間，導(dǎo)致“飄”的動力不是“香氣”和“雪花”本身，而是風(fēng)力和重力，但這真正的施事根本無需出現(xiàn)。兩句可分別轉(zhuǎn)換為“香味在夢里飄著”“雪花在空中飄著”而基本意思不變。此類句型中的“著”標(biāo)示著O所存在的動態(tài)持續(xù)的體貌特征。

第二種情況，S是O存在的空間場所，而O是以V這種姿態(tài)呈現(xiàn)的，O與V之間有語義關(guān)系，V這一姿勢動作是O所實(shí)施的。這種結(jié)構(gòu)可以看成是“SV著結(jié)構(gòu)”的第四種情況的變式，即施事主語位移到賓語位置，方位名詞在主語上補(bǔ)位而形成的，因此，在這兩個(gè)結(jié)構(gòu)上，“著”的標(biāo)示作用是相同的。但這個(gè)結(jié)構(gòu)具有存在句的性質(zhì)。如：

（32）臺上坐著主席團(tuán)。

（33）床上躺著一個(gè)人。

第三種情況與第二種情況唯一不同之處在于O是V的受事，施事在句中無需出現(xiàn)，整個(gè)結(jié)構(gòu)表示O被V到S地后，所呈現(xiàn)的靜態(tài)持續(xù)。如：

（34） 墻上掛著畫。

（本文為北方民族大學(xué)研究生創(chuàng)新項(xiàng)目《現(xiàn)代漢語體系統(tǒng)之述謂體研究》系列文章之一，項(xiàng)目編號：2012XYC011。）

注釋：

[1]左思民：《漢語時(shí)體標(biāo)記系統(tǒng)的古今類型變化》，漢語學(xué)報(bào)，2007年，第2期。

[2]李瑩，徐杰在：《形式句法框架下的現(xiàn)代漢語體標(biāo)記研究》，現(xiàn)代外語，2010年，第4期。

[3]郭銳：《漢語動詞的過程結(jié)構(gòu)》，中國語文，1993年，第6期。

[4]謝光輝：《漢語字源字典》，北京大學(xué)出版社，2000年版，第417頁。

[5]張?jiān)シ澹稌裕骸丁坝小弊志涞暮罄m(xù)成分》，語言教學(xué)與研究，1996年，第4期。

[6]石毓智認(rèn)為，類推是誘發(fā)語言發(fā)展的重要機(jī)制之一，它的作用是使得一些不規(guī)則的用法變成規(guī)則的，以及一些不對稱的用法變成對稱的。

[7]石毓智：《漢語的領(lǐng)有動詞與完成體的表達(dá)》，語言學(xué)研究，2004年，第2期。

[8]王森，王毅，姜麗：《“有沒有/有/沒有+VP”句》，中國語文，2006年，第1期。

[9]李行?。骸冬F(xiàn)代漢語規(guī)范字典》，北京：語文出版社，2007年版。

參考文獻(xiàn)：

[1]左思民.漢語時(shí)體標(biāo)記系統(tǒng)的古今類型變化[J].漢語學(xué)報(bào)，2007，（2）.

[2]李瑩，徐杰在.形式句法框架下的現(xiàn)代漢語體標(biāo)記研究[J].現(xiàn)代外語，2010，（4）.

[3]郭銳.漢語動詞的過程結(jié)構(gòu)[J].中國語文，1993，（6）.

[4]謝光輝.漢語字源字典[M].北京大學(xué)出版社，2000.

[5]張?jiān)シ澹稌?“有”字句的后續(xù)成分[J].語言教學(xué)與研究，1996，（4）.

[6]石毓智.漢語的領(lǐng)有動詞與完成體的表達(dá)[J].語言學(xué)研究，2004，（2）.

[7]王森，王毅，姜麗.“有沒有/有/沒有+VP”句[J].中國語文，2006，（1）.

[8]李行健.現(xiàn)代漢語規(guī)范字典[Z].北京：語文出版社，2007.

（藍(lán)愛民 寧夏銀川 北方民族大學(xué)文史學(xué)院 750021）