《歸潛志》詞匯的構(gòu)詞特點(diǎn)

摘 要：《歸潛志》是金元最出色的四種歷史軼事類筆記之一，是研究金元語言的重要文獻(xiàn)，在一定程度上能夠反映當(dāng)時的詞匯面貌。本文著重對《歸潛志》中復(fù)音節(jié)詞的構(gòu)詞特點(diǎn)進(jìn)行分析，從定量分析到定性分析，揭示從量變到質(zhì)變的規(guī)律性，總結(jié)《歸潛志》詞匯在構(gòu)詞等方面的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：《歸潛志》 詞匯 詞類 雙音節(jié)詞 構(gòu)詞特點(diǎn)

《歸潛志》一書中，復(fù)音節(jié)詞多于單音節(jié)詞，明顯占有優(yōu)勢?！稓w潛志》總共有5272個詞語。單音詞有1995個，其中單音節(jié)實(shí)詞1743個，單音節(jié)虛詞252個；復(fù)音節(jié)詞3277個，其中復(fù)音節(jié)實(shí)詞3168個，復(fù)音節(jié)虛詞109個。復(fù)音節(jié)詞中雙音節(jié)詞有3152個，其中雙音節(jié)實(shí)詞有3143個，雙音節(jié)虛詞有109個，三音節(jié)24個，四音節(jié)1個。雙音節(jié)詞是本書復(fù)音節(jié)詞的主體部分，占復(fù)音節(jié)詞總數(shù)的99%。復(fù)音節(jié)詞又以雙音節(jié)詞為主，多音節(jié)詞實(shí)際上是“士大夫”“大丈夫”“西昆體”等27個三音節(jié)詞和僅有的一個四音節(jié)詞“擾擾膠膠”組成，這說明雙音化是漢語詞匯發(fā)展的趨勢。下面通過對《歸潛志》中雙音節(jié)實(shí)詞構(gòu)詞方式的分析，來探討《歸潛志》一書的構(gòu)詞特點(diǎn)。

《歸潛志》中雙音節(jié)實(shí)詞共有3143個，按照其所包含詞素的數(shù)量分為單純詞和合成詞?！稓w潛志》中雙音節(jié)實(shí)詞中單純詞有103個，合成詞有3040個。合成詞占多數(shù)。

雙音節(jié)實(shí)詞的各種構(gòu)詞方式都已存在，但各種構(gòu)詞方式在數(shù)量上有較大的差異，這種不平衡主要表現(xiàn)在：一是合成詞和單純詞兩者的比例約是27：1，合成詞占主體地位，說明語法構(gòu)詞和語音構(gòu)詞兩種方式發(fā)展不平衡，語法構(gòu)詞是當(dāng)時的主要構(gòu)詞方式。二是聯(lián)合式、偏正式、動賓式與附加式、主謂式、補(bǔ)充式之間的不平衡，前三者在雙音節(jié)實(shí)詞的構(gòu)詞方式中比例為90.5%，構(gòu)成了雙音節(jié)實(shí)詞的主體。三是各種詞類之間的不平衡，名詞、動詞、形容詞占主體地位。

聯(lián)合式雙音節(jié)詞有1409個，占全書雙音節(jié)合成詞的46.3%。從語義角度可分為相同、相近意義聯(lián)合與相反、相對意義聯(lián)合。其中相反、相對意義聯(lián)合只有61個，占聯(lián)合式的4.3%，如“盛衰”“晝夜”“動靜”等。這種比例是符合漢語詞匯史發(fā)展規(guī)律的。相同、相近意義聯(lián)合和相反、相對意義聯(lián)合是聯(lián)合式雙音詞大量產(chǎn)生的前提和基礎(chǔ)。從語素義和詞義的關(guān)系角度來看，《歸潛志》聯(lián)合式雙音節(jié)詞主要呈現(xiàn)以下幾個特點(diǎn)：

1.意義融合型。這類詞很多。一是詞義等于語素義A和語素義B之和，如“感悟”“唱和”等；一是詞義等于語素A，又等于語素B，如“碩大”“朋友”等。這兩種情況又以第一種情況占多。

2.偏義型。這類詞不多見。一是語素義A和語素義B是相近或相同，合成后的聯(lián)合式雙音節(jié)詞為偏義復(fù)詞，如“國家”這類詞；一是語素義A和語素義B是相對義，合成后的聯(lián)合式雙音節(jié)詞為偏義復(fù)詞，如“出入”“動靜”等。

3.引申比喻型。這類詞較少。原語素義通過引申、比喻等方式發(fā)展為新詞義，合成后的聯(lián)合式復(fù)音節(jié)詞意義較之前的各語素義有很大變化。如“耳目”“首領(lǐng)”“左右”等。

從詞類上看，聯(lián)合式雙音節(jié)詞基本上是名詞、動詞、形容詞。通過分析書中的聯(lián)合式雙音詞的結(jié)構(gòu)形式可知，構(gòu)成雙音節(jié)的單音節(jié)語素的詞性很多同雙音節(jié)詞的詞性是一致的。其中，數(shù)量最多的是動詞性語素聯(lián)合構(gòu)成動詞，其次是名詞性語素聯(lián)合構(gòu)成名詞，再次是形容詞性語素聯(lián)合構(gòu)成形容詞。也有少量構(gòu)成雙音節(jié)的單音節(jié)語素的詞性同雙音詞的詞性不同的情況。另外有一些詞的詞性判斷要依靠語境。如“著述”一詞在《歸潛志》中既可作名詞，也可作動詞，當(dāng)然意義也會有差別。

偏正式雙音節(jié)詞共有1088個，占全書雙音節(jié)合成詞的35.8%。從語義角度看，偏正式雙音節(jié)詞按照偏語素和正語素的語義關(guān)系可以分兩種情況：一是定中式，即偏語素修飾、限制的正語素是有關(guān)的人和事物；二是狀中式，即偏語素修飾、限制的正語素是有關(guān)動作、行為或性質(zhì)、狀態(tài)。偏正式具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性。《歸潛志》一書中定中式構(gòu)詞比狀中式構(gòu)詞多。比如，用正語素“人”可以和其它偏語素結(jié)合后構(gòu)成定中式結(jié)構(gòu)的雙音節(jié)詞多達(dá)54個。如“主人”“前人”“后人”“今人”“古人”“先人”“士人”“小人”“婦人”“時人”“家人”等。另外，正語素“士”“家”等也可和很多偏語素結(jié)合后構(gòu)成偏正結(jié)構(gòu)的雙音節(jié)詞。

從詞類上看，《歸潛志》一書中的偏正式雙音詞最多的是名詞，其次是動詞，再次是形容詞。從詞類構(gòu)成來看，則主要是[名+名]構(gòu)成名詞；其次是[形+名]構(gòu)成名詞；另外，還有一些其它的結(jié)構(gòu)形式。這就說明“在現(xiàn)代漢語里，最宜于修飾名詞的不是形容詞，而是名詞。這是漢語的一個顯著特點(diǎn)”。動賓式雙音節(jié)詞共有344個，占全書雙音節(jié)合成詞的11.3%。其中絕大多數(shù)是動詞，也有極少量的形容詞和名詞。從詞性構(gòu)成來看，主要是[動+名]構(gòu)成動詞。另外，還有[動+動]構(gòu)成動詞，[動+形]構(gòu)成形容詞，[介+名]構(gòu)成名詞等結(jié)構(gòu)。

（本文為吉首大學(xué)校級科研項(xiàng)目資助項(xiàng)目，項(xiàng)目編號：Jdy12018。）

（李靜 湖南省吉首大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 416000）