談美

That is the best part of beauty， which a picture cannot express；no，nor the first sight of the life.

Beauty is as summer？鄄fruits，which are easy to corrupt，and cannot last；and，for the most part， it makes a dissolute youth，and，an age a little out of countenance；but yet certainly again，if it light well，it maketh virtues shine，and vices blush.

美之極致，非圖畫所能表，非乍見所能識。

美者猶如夏日蔬果，易腐難存；要之，年少而美者常無形，年長而美者不免面有愧色。雖然，但須托體得人，則德行因美而益彰，惡行見美而愈愧。

弗郎西斯·培根（1561—1626）：17世紀(jì)英國著名的思想家、政治家和經(jīng)驗主義哲學(xué)家，同時又是實驗科學(xué)的先驅(qū)者。以上兩段話均出自培根的散文《談美》（Of Beauty）。該文是培根少有的論藝術(shù)之作，主旨在將美與品德結(jié)合起來。

編輯/楊明珠