俄羅斯音樂元帥

摘 要：瓦西里·帕夫洛維奇·索洛維約夫·謝多伊是蘇聯(lián)時期最負盛名的作曲家之一。他一生創(chuàng)作了將近400首歌曲，是列寧文藝獎、蘇聯(lián)國家文藝獎獲得者。而讓他威名遠播的是他創(chuàng)作了具有國際影響力的歌曲——《莫斯科郊外的晚上》。本文將介紹這位世界偉大的作曲家的生平以及他的音樂之路、創(chuàng)作之路和愛國之路。

關鍵詞：俄羅斯 作曲家

蘇聯(lián)時期的歌曲《莫斯科郊外的晚上》被中國幾代人一直傳唱，魅力經久不衰，它幾乎成為蘇聯(lián)歌曲的代名詞，承載著中蘇之間的美好友誼。作為其作曲家的瓦西里·帕夫洛維奇·索洛維約夫·謝多伊①也憑借此歌成為蘇聯(lián)時期偉大的人民藝術家。

一、瓦西里·帕夫洛維奇·索洛維約夫·謝多伊的音樂之路。 索洛維約夫1907年4月25日生于圣彼得堡的舊-涅瓦河大街的139號公寓，父母都是農民，母親是土生土長的普斯科夫②人，母親知道很多的俄羅斯民歌，并且喜歡唱歌。受母親的影響，索洛維約夫從小就喜歡樂器，并且具有很強的音樂天賦，少年時自學巴拉萊卡琴③，后又學習吉他和鋼琴，同時童年時母親所哼唱的這些歌曲在未來的作曲家的音樂發(fā)展中起到了很大的作用。因此母親成了他音樂之路的啟蒙教師。除了母親，索洛維約夫很幸運的在年輕的時候就碰到了大提琴家Н薩佐諾夫，當時馬林斯基歌劇院樂隊的大提琴家Н薩佐諾夫跟他住在同一個公寓，在他的幫助下，索洛維約夫首次加入了偉大的藝術行列，并且他能夠看到和聽到費奧多爾夏里亞賓歌劇《鮑里斯戈都諾夫》和《塞維利亞的理發(fā)師》。這些都為他以后的音樂成才之路奠定了雄厚的基礎。

1923年小學畢業(yè)后他就在俱樂部、藝術體操訓練班和廣播電臺任伴奏員和即興演奏員。音樂從童年起就吸引了這個有天賦的男孩，然而一直到22歲他才開始作曲，在當時藝術體操的工作室里，一次偶然的機會，他的作品被作曲家А.日沃托夫發(fā)現(xiàn)，并贊揚了他的音樂天賦，推薦他去剛剛創(chuàng)建不久的穆索爾斯基音樂學校。

1929—1936年，索洛維約夫先后在穆索爾斯基音樂學校和列寧格勒音樂學院學習作曲，曾師從梁贊諾夫④。正是在學院學習期間他開始了他的音樂創(chuàng)作，他與伊萬捷爾任斯基和尼古拉斯哈恩成為了朋友，并且遇見了一個年輕的詩人亞歷山大丘爾金。這些人對他以后的創(chuàng)作起到了很大的幫助。這所有的一切為他以后的杰出的音樂成就鋪平了道路。

在母親的影響、朋友的幫助和他自己的勤奮努力下，衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間，索洛維約夫在前線的“海鷹”劇院與紅旗波羅的海艦隊的演員小組擔任藝術指導。1948—1964年任列寧格勒作曲家協(xié)會主席。1957年起任蘇聯(lián)作曲家協(xié)會書記。1943、1947年獲蘇聯(lián)國家文藝獎，1959年獲列寧文藝獎，1967年獲蘇聯(lián)人民藝術家稱號。蘇聯(lián)于1982年發(fā)行了一枚“索洛維約夫·謝多伊誕生75周年”的紀念郵票以紀念這位杰出的蘇聯(lián)作曲家。擁有如此多殊榮的音樂家，在蘇聯(lián)的歷史，乃至俄羅斯整個的歷史中都是寥寥無幾的。1979年12月2日，索洛維約夫逝世，之后葬于列寧格勒。⑤

二、瓦西里·帕夫洛維奇·索洛維約夫·謝多伊的創(chuàng)作之路。 作為蘇聯(lián)和俄羅斯偉大的作曲家之一，他寫了大約400多首優(yōu)秀的歌曲，表達了對祖國偉大的愛，很多歌曲一直被人們傳唱至今。作為一個蘇聯(lián)民族歌曲的編年史式的人物，蘇聯(lián)音樂史的奠基人之一，他的作品作為蘇聯(lián)音樂的經典進入世界音樂史。另一位偉大的蘇聯(lián)作曲家亞蘭哈恰圖良曾寫信給他：“在我們的時代歷史中留下的只是音樂，在為數(shù)不多的之中留下的只是你，我們這個時代的荷馬?！痹跉v史上很少有人把偉人說的這么偉大。但是他的歌曲成為俄羅斯真正的民族歌曲，影響著整個國家的作曲家。索洛維約夫的一生是俄羅斯音樂文化史上的一整個時代。

歌曲翻譯家薛范⑥認為：“如果說蘇聯(lián)歌曲起飛的1936—1940年是屬于杜納耶夫斯基的話，那么，1942—1945年則屬于索洛維約夫?！雹咚髀寰S約夫所創(chuàng)作的歌曲既具有很高的藝術性，通俗易懂又瑯瑯上口。在偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間，索洛維約夫以音樂為武器，歌頌俄羅斯人民的偉大和戰(zhàn)爭的殘酷，鼓勵了前線的士兵。這一時期的作品主要有：《唱吧，我的手風琴》（1941）、《海港之夜》（1941）、《當歌唱的時候》（1943）、《在陽光照耀的草地上》（1943）、《夜鶯》（1944）、《姑娘什么也沒講》（1944）、《春天來到了我們的戰(zhàn)場》（1944）、《起飛的時候到了》（1945）、《我們有好久不在家》（1945）等等，這些歌曲以其樸實無華、簡單優(yōu)美的旋律激勵著前線英勇奮戰(zhàn)的戰(zhàn)士。也正是因為此，索洛維約夫還被吸收參加了蘇聯(lián)元帥俱樂部，俱樂部里有著名的蘇聯(lián)元帥朱可夫、科涅夫、瓦西列夫斯基、馬里諾夫斯基等。朱可夫元帥還授予索洛維約夫一個非正式的稱號——音樂元帥。因為在戰(zhàn)爭期間他的歌曲同迫擊炮和“卡秋莎”火箭炮一樣威力無比！⑧

戰(zhàn)爭結束后，索洛維約夫的創(chuàng)作主題主要是歌頌友誼、愛情、俄羅斯美麗的大自然和他所熱愛的偉大的祖國和家鄉(xiāng)，例如：《我們的城市》《昨日之歌》《俄羅斯頌歌》《你聽我說，好姑娘》等，其中最為著名的是《莫斯科郊外的晚上》⑨?！赌箍平纪獾耐砩稀犯柙~很含蓄，旋律簡單，而正是這含蓄而優(yōu)美的歌詞，配上簡單而動聽的旋律，讓人回味不盡，久唱不衰。正如索洛維約夫說過，歌曲復雜或簡單，并不重要，終究不是因為這點才受人喜愛，只有當人們在歌曲里尋找到自己生活的旅伴、自己思想和情緒的旅伴，這樣的歌才會受人歡迎。這樣一首短小而簡單的歌曲，半個世紀以來卻被一代又一代的人傳唱，被世界各地的人傳唱，這在世界音樂史上都是罕見的。

在生命的最后幾年中，他沒能完成他的最后一部作品，為木偶劇馬爾沙克的童話《大廈塔》作曲。1979年12月2日晚上，索洛維約夫逝世，后葬于列寧格勒的沃爾科夫公墓。作曲家的紀念碑建于1985年（雕塑家阿尼庫申，建筑師赫普納），索洛維約夫的肖像嵌在一張豎琴當中，表現(xiàn)了偉大的作曲家將其一生獻給了音樂，同時紀念碑將索洛維約夫作為一個音樂家的偉大表現(xiàn)得淋漓盡致。

三、瓦西里·帕夫洛維奇·索洛維約夫·謝多伊的愛國之路。 索洛維約夫一生的摯愛就是音樂和家鄉(xiāng)。生活中的點點滴滴都能體現(xiàn)出他對于音樂的熱愛，他有時幽默的用音譜來簽名：“Фа-си-ля Си-до（Василий Седой）”（發(fā)-西-拉-西-多）。⑩

除了熱愛音樂外，索洛維約夫非常熱愛他的家鄉(xiāng)列寧格勒。作曲家認為，這個城市的架構是由曲調構成的。他寫道：“我沿著我所熟悉的讓我流淚的列寧格勒走著，我傾聽著獅橋的大提琴協(xié)奏，蘇沃洛夫紀念碑的鼓聲，宮廷廣場的雙簧管，亞歷山大花園的樹葉的沙沙低語聲……”偉大的作曲家承認：“我熱愛我的城市到忘我的境界，我的主題——列寧格勒。我的眷戀——列寧格勒，我的驕傲——列寧格勒?！?/p>

他在1964年說道：我支持偉大的民族創(chuàng)作，因為我相信：民族——不僅在語言領域，而且在音樂領域都是偉大的導師。然而我強烈反對音樂作假，反對含淚的痛苦，這些經常在一些舞蹈場地和音樂會舞臺上的麥克風悄悄地被傳播開來。我反對庸俗化的歌曲，反對破壞歌曲的詩意和音樂的形式……

我們的生活總是充滿事件，充滿人類豐富的感情。在其中總是有值得慶祝的，有值得深入和熱烈的投入的。在這其中包含著索洛維約夫的信條，他整個創(chuàng)作生涯都在奉行的信條。他創(chuàng)作的歌曲數(shù)量巨大（超過400首），其中3個芭蕾舞劇，10部歌劇，7部交響樂隊的作品，給24部戲劇作品、8個廣播節(jié)目和44部電影配樂?？梢哉f，索洛維約夫在自己的作品中歌唱了他們那個時代的英雄，捕獲了蘇聯(lián)人民的感情和思想。

索洛維約夫慶祝他的70歲生日時，作曲家德米特里巴克拉斯說：“索洛維約夫——是我們這個時代蘇聯(lián)的一首歌曲。是戰(zhàn)爭時代的一個表達敏感的心靈的功勛……是對和平的斗爭，是對祖國、家鄉(xiāng)溫柔的愛，正如人們所說的，像索洛維約夫的歌曲那樣，這是蘇聯(lián)人民那一代人的情感的編年史，正是它澆滅了衛(wèi)國戰(zhàn)爭的火焰……”

四、結語。 法國大文豪雨果曾經說過：開啟人類智慧的寶庫有三把鑰匙，一把是數(shù)字，一把是文字，一把是音符。音樂是人類社會偉大的精神財富，能夠使人具有高尚的情操和豐富的內心世界，能夠陶冶人的心靈，塑造人的性格。偉大的音樂家就是這種精神財富的創(chuàng)造者，作為世界知名的作曲家索洛維約夫用自己的音樂作品給予了經受戰(zhàn)爭苦難的人們以心靈的慰藉，鼓舞他們戰(zhàn)勝戰(zhàn)爭；給予和平年代的人們以精神的凈化，驅散生活中的陰霾。他的作品超越了時間和空間的限制，連接了一代又一代的人們，連接了世界各國人們，他的作品使他的偉大精神得以延續(xù)。他將其一生獻給了音樂和自己的祖國，他用實踐證明了音樂的不朽魅力和偉大的作用，他一生勤勤懇懇努力創(chuàng)作，給世界音樂史留下了彌足珍貴的作品，讓世界都了解了俄羅斯音樂的力量，讓世界都記住了《莫斯科郊外的晚上》，讓世界都知道了瓦西里·帕夫洛維奇·索洛維約夫·謝多伊的名字?！?/p>

■

{1} 因為瓦西里的頭發(fā)在小時候在夏天被太陽燒壞了，所以父親慈愛的叫他“灰白的”（Седой）。

{2} 普斯科夫（Псков）是俄羅斯西北部的一個古城，歷史上于903年第一次被提到，是普斯科夫州的首府，現(xiàn)在具有宗教中心的地位，許多人從俄羅斯各地來這里朝圣。

{3} 巴拉萊卡琴，又稱三角琴，是俄羅斯的一種民族弦樂器，是俄羅斯民間歌舞中常用的伴奏樂器，與吉他相似，琴腹呈三角形，頸細長有品，背板平坦，有圓形音孔，有3根弦，通常用手指撥奏，也可用皮革制的撥子彈奏。

{4} 梁贊諾夫是俄羅斯著名的音樂教育家，曾培養(yǎng)過捷爾仁斯基、博戈斯洛夫斯基等著名的音樂家。

{5} 1914年前稱圣彼得堡，1914-1924年稱彼得格勒，1924—1991年名列寧格勒，1991年又稱圣彼得堡。

{6} 《莫斯科郊外的晚上》的翻譯者。

{7} 薛范：《俄蘇名歌經典1917—1991（上冊）之序》，上海音樂出版社2007。

{8} 劉瑩：《索洛維約夫-謝多伊及其代表作品》，《邊疆經濟與文化》2010年第4期。

{9} 莫斯科郊外的晚上（Подмосковные Вечера），又稱莫斯科之夜，是最有國際影響力的蘇聯(lián)歌曲之一。是為1956年莫斯科電影制片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子里》（В Дни Спартакиады）而作，并且在1956年得第6屆世界青年聯(lián)歡節(jié)上奪得了金獎。

{10} 簡譜音符（多、來、米、發(fā)、梭、拉、西）。

基金項目：本文受新疆大學院校聯(lián)合資助項目“XY110224”的資助

■

作 者：江秋麗，新疆大學外國語學院講師，北京外國語大學博士，研究方向：俄羅斯社會文化。

編 輯：康慧 E？鄄mail：kanghuixx@sina.com