從語意層面解構(gòu)“副詞+名詞”現(xiàn)象

李楠楠

【摘要】“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)在當(dāng)今已經(jīng)越來越普遍地應(yīng)用于口語和書面文字中，對于這一以往不被大家所認(rèn)可而現(xiàn)在卻隨口拈來的形式，本文將從語意層面方面來解釋其存在和發(fā)展的原因。

【關(guān)鍵詞】“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)；語語意層面；解構(gòu)

在前段時間筆者看了一部非常好看的電視劇，里面有一句臺詞是“這樣的你真的很程又青”，接著有人回答說“程又青不是個名詞嗎？”，是的，“程又青”的確是個名詞，劇中人物之所以會這樣問是因為我們最初接觸漢語語法的時候就被告知副詞只能修飾動詞和形容詞，所以對于“很程又青”這種搭配我們乍一聽不免感覺怪異和不知所措。但是，我們需要注意，這種“副詞+名詞”的組合如今卻是日益常見。筆者雖然此前曾無數(shù)次的接觸和運用過“副詞+名詞”的組合，例如“很男人”、“太女人”等，卻未曾真正考慮過這種與我們已有知識相悖的語言現(xiàn)象出現(xiàn)的原因。

學(xué)者張宜生在其1996年發(fā)表的論文《名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞》中提到“副詞之所以能夠修飾名詞，其深層的原因和制約的因素其實并不僅僅在于修飾語副詞，而主要在于那些被修飾的名詞——或者是具有特定的語義基礎(chǔ)，或者是功能發(fā)生了轉(zhuǎn)化”。張宜生先生從順序義、類別義、度量義、動核化、性狀化等五個方面對“副+名”結(jié)構(gòu)的合理性進(jìn)行了闡釋。同樣從語義角度對“副+名”結(jié)構(gòu)進(jìn)行探究的還有邵敬敏和吳立紅共同寫就的《“副+名”組合與語義指向新品種》，在這篇論文中，作者從語義斜指、語義內(nèi)指、語義偏指、語義深指和語義外指五個方面闡述了名詞的語義特征對“副+名”組合的建構(gòu)作用。雖然兩篇文章都考慮到從名詞的內(nèi)涵義出發(fā)去探索此結(jié)構(gòu)，這是一種非常新穎有效的思路，但是筆者認(rèn)為相對于邵、吳文的語義指向分析的繁雜、晦澀，張文的語義基礎(chǔ)梳理無疑更容易讓讀者理解、領(lǐng)悟。下面我們就按照張文中提到的五個方面來對“副+名”結(jié)構(gòu)進(jìn)行解構(gòu)。

一、順序義

順序義是某些名詞所具備的語義特征，有的名詞的順序義是其本身所自帶的，例如“春天”、“夏天”、“早晨”、“小學(xué)生”、“中學(xué)生”等均為表示循環(huán)或延續(xù)意義的名詞，有的名詞的順序義是在特定語境中臨時獲得的，例如“大連”、“天津”、“青島”、“上?！碑?dāng)把這四個地名放在從北向南列舉中國幾個沿海城市這種語境之下時就具備了臨時順序義。所有表示順序義的名詞都被看作是時間或地域坐標(biāo)線上的一點或一部分，故而當(dāng)它們在循環(huán)延續(xù)過程中就擁有了被時間副詞修飾的可能性和可理解性，例如當(dāng)我們說“今天已經(jīng)星期天了”時是不會感覺到對其中的副名結(jié)構(gòu)理解的艱難的。

二、類別義

張文中指出“無論是指人名詞還是指物名詞，是集體名詞還是個體名詞，是普通名詞還是專有名詞，只要是名詞，總會具有一些與眾不同的區(qū)別性語義特征，總會具有一些據(jù)以歸類或分類的基礎(chǔ)。總之，凡名詞，就會具有類別義”。但是如果需要強(qiáng)調(diào)出類別的惟一性或者是統(tǒng)括性，就要使用范圍副詞進(jìn)行修飾限制。例如“發(fā)言很熱烈，獨獨二排長沒有吭聲”（鄭直《激戰(zhàn)無名川》）。

三、度量義

正如性質(zhì)形容詞、狀態(tài)形容詞、心理動詞以及一部分副詞的語義中已包含表示程度的大小、深淺、高低、輕重等差異的度量義一樣，一部分名詞同樣蘊含度量義。張宜生先生把此類名詞分成三種：語素包含類、語義蘊含類和語境賦予類。語素包含類是指名詞的前一構(gòu)成語素中就已經(jīng)含有一定的度量義了，例如“最深處”、“最低潮”、“極低級”等。語義蘊含類是指名詞的詞義本身就包含了一定的度量義，例如“最本質(zhì)”、“最重點”等。語境賦予類，顧名思義，就是說部分名詞是在具體的運用語境中根據(jù)表達(dá)的需要被臨時增加了度量義，例如“王四海為人很‘四海，善于應(yīng)酬”（汪曾祺《王四海的黃昏》）。因此，帶有度量義的名詞更多的是前加程度副詞進(jìn)行修飾，其中，“最”的使用范圍最廣、頻率最高。

四、動核化

由于漢語缺乏嚴(yán)格意義上的形態(tài)變化，所以導(dǎo)致了兼類詞的產(chǎn)生，且詞類和句法成分之間不是一一對應(yīng)的關(guān)系。名詞一般表示指稱義，在動核結(jié)構(gòu)中充當(dāng)動元，但在一定條件下也可以表示陳述義，充當(dāng)動核，且在形態(tài)上不會發(fā)生任何變化。所以，當(dāng)名詞位于動核位置時，它就可以作為謂語而被副詞修飾，例如“還留學(xué)生呢，狗屁”（曹禺《北京人》）。能夠和動核化的名詞搭配的副詞比較多，程度副詞、時間副詞、范圍副詞等都可以與之搭配。

五、性狀化

一般來說，名詞除了具有理性義外，還包含有一系列的附加義，比如感情色彩、語體色彩、形象色彩等。這些附加義是在地域、歷史、時間、經(jīng)歷、外貌等因素的影響下形成的，故而其本身就會帶有事物某些特征的描述。人們在交際的過程中，會不自覺地使用名詞的內(nèi)涵義以達(dá)到追求言語的經(jīng)濟(jì)性和新穎性的目的。例如“爸爸很紳士地點點頭，問我：‘小姐，游泳衣帶了嗎？”（馮敬蘭《失卻的伊甸園》），“那男人的模樣，很山東，車子上扭屁股一騎一蹬，更山東了?！保ò⒊恰痘赝懦恰罚拔矣X得跟你特說得來，特知音?！保ㄍ跛贰额B主》）在以上三個例句中，“很紳士”是說像紳士那樣有教養(yǎng)、有禮貌，謙恭卻不失高雅，殷勤而不顯做作；“很山東”和“更山東”是說那男人具有山東人特有的氣質(zhì)和形象，粗獷有力、憨厚略帶土氣卻富有朝氣；“特知音”是說兩個人具有知音那般意氣相投、親密無間的感覺。這種情況下的名詞大多是和程度副詞搭配使用的，其他例子有：

1、我今天請了幾個很名望的教授吃飯……（白帆《方方的博士帽》）

2、婚后生活我不想多說，我只說她很個性。（牛伯成《水杯，就在床上》）

3、他是一個很雷鋒的人。

很名望，很個性，都具有表示程度深的意思。但按照正常的語法規(guī)則，“很”字后面還應(yīng)加一個動詞“有”。但是很名望，很個性也正在被大眾所接受。很多指人名詞如“雷鋒”“紳士”“流氓”也被“很”等程度副詞所修飾。并且起到了很形象的表達(dá)效果。這個句子通過雷鋒這個名詞很好的表達(dá)了他樂意助人的意義。

語言是一種文化，創(chuàng)新是一個民族文化發(fā)展的前提條件。語匯系統(tǒng)如果只有基本詞，永遠(yuǎn)穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，語言就沒有生命力可言，最具有代表性的是邢福義（1962），這篇論文是為了反駁張靜（1961）的一些觀點而作的。邢文針對張文“肯定副詞修飾名詞的現(xiàn)象也是一般現(xiàn)象”這一觀點，先排除了一些“似是而非的、容易引起錯覺的現(xiàn)象”，認(rèn)為這些現(xiàn)象中或者是名詞為名形兼類，或者是副詞修飾主謂短語。我們認(rèn)為，從數(shù)量上看，僅這四種類型已經(jīng)不少了，再冠以“特殊”二字多少顯得有點不太合適。張宜生先生從順序義、類別義、度量義、動核化、性狀化等五個方面對“副+名”結(jié)構(gòu)的合理性進(jìn)行了闡釋，頗具有獨創(chuàng)性。

【參考文獻(xiàn)】

[1]郝軼鳴.用三個平面理論透視“副+名”現(xiàn)象[J].山西廣播電視大學(xué)學(xué)報，2009（1）：34～36.

[2]藺璜.副名組合研究述評[J].山西大學(xué)學(xué)報，2004（24）：46～50.

[3]張宜生.名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞[J].語言教學(xué)與研究，1996（4）：57～75.

[4]張宜生.名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞（續(xù)）[J].語言教學(xué)與研究，1997（1）：135～141.

[5]邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究，1997（22）：1～9.