摘 要:通過問卷調(diào)查和隨機(jī)訪談對高校英語專業(yè)聽力教學(xué)的現(xiàn)狀進(jìn)行了調(diào)查,發(fā)現(xiàn)當(dāng)前的教學(xué)雖已開始探索走出傳統(tǒng)教學(xué)模式的路子,但還存在諸多問題,如課堂氣氛沉悶,教學(xué)方法不夠系統(tǒng),缺乏理論的指導(dǎo),學(xué)生在聽力微技能和策略方面還存在諸多困難等,因此較難實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)。教師應(yīng)不斷反思教學(xué)中存在的這些問題,在理論的指導(dǎo)下探索出有效的教學(xué)模式。
關(guān)鍵詞:高校;英語專業(yè);聽力教學(xué)
作者簡介:丁紅艷(1977-),女,河南平頂山人,洛陽師范學(xué)院外國語學(xué)院講師,碩士,主要從事外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究。
[中圖分類號]: G623.31 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2013)-8-0-03
聽力理解是一項(xiàng)接收性技能,在外語/二語習(xí)得中占有舉足輕重的地位。教育部最新制定的英語專業(yè)四、八級考試中聽力理解分值分別占到了總分值的30 %和20 %。1盡管如此,聽力理解仍是語言學(xué)習(xí)中人們知之最少的學(xué)習(xí)過程,也是目前教學(xué)中的薄弱環(huán)節(jié)。
近年來,國內(nèi)研究者主要對我國高校大學(xué)英語聽力教學(xué)的現(xiàn)狀做了一些調(diào)查,但針對英語專業(yè)聽力教學(xué)現(xiàn)狀的調(diào)查雖有,但并不多見。鑒于此,筆者通過問卷調(diào)查和隨機(jī)訪談進(jìn)行了一項(xiàng)調(diào)查,試圖了解當(dāng)前我國高校英語專業(yè)聽力教學(xué)的成效和存在的突出問題,希望能給予實(shí)際教學(xué)一些啟發(fā)。
一、英語專業(yè)聽力教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查
(一)調(diào)查目的
筆者在英語專業(yè)學(xué)生中進(jìn)行了一次問卷調(diào)查和隨即訪談,旨在回答以下四個(gè)方面的問題:
①學(xué)生對當(dāng)前聽力教學(xué)效果的評價(jià)如何;
②學(xué)生聽力課的收獲如何;
③當(dāng)前聽力課堂教學(xué)是如何進(jìn)行的;
④聽力課堂教學(xué)中學(xué)生遇到的較為突出的問題是什么。
(二)調(diào)查工具
筆者在與同事和學(xué)生訪談的過程基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)了一套包含22個(gè)選擇題的調(diào)查問卷,其中有2個(gè)問題是關(guān)于學(xué)生對個(gè)人聽力的期望和現(xiàn)有水平的評價(jià),5個(gè)問題是了解學(xué)生對當(dāng)前聽力教學(xué)效果的評價(jià),11個(gè)問題試圖發(fā)現(xiàn)當(dāng)前聽力課堂教學(xué)的特點(diǎn),其余4個(gè)問題試圖發(fā)掘出聽力教學(xué)中學(xué)生遇到的困難以及導(dǎo)致這些問題的可能的原因。有些問題實(shí)際上具有交叉性,比如學(xué)生聽力課堂上的心理狀態(tài)同時(shí)又可能解釋其學(xué)習(xí)過程中的困難。因此,筆者非常謹(jǐn)慎地處理問卷問題的設(shè)計(jì)及其選項(xiàng)的措辭和順序,盡量做到不在語言上誤導(dǎo)調(diào)查對象。此外,在分析問卷調(diào)查結(jié)果的基礎(chǔ)上針對某些問題對相關(guān)師生進(jìn)行隨即訪談。
(三)調(diào)查對象
問卷調(diào)查在洛陽師范學(xué)院外國語學(xué)院英語專業(yè)低年級的200名同學(xué)中進(jìn)行,其中100名同學(xué)來自2011級教育、經(jīng)貿(mào)、翻譯三個(gè)方向,另外100名來自2010級英語教育、經(jīng)貿(mào)兩個(gè)方向。調(diào)查進(jìn)行時(shí)調(diào)查對象使用的都是同一套教材(張明倫主編的《英語聽力教程》),剛剛完成一或二年的聽力學(xué)習(xí),具備較客觀的發(fā)言權(quán)。
(四)數(shù)據(jù)收集
所有問卷利用正常上課時(shí)間,在英語教師的幫助下進(jìn)行。發(fā)放問卷200份,回收194份,其中有效問卷160份。
(五)數(shù)據(jù)分析
利用Excel2000對問卷調(diào)查所收集的數(shù)據(jù)進(jìn)行了頻率分析。
二、調(diào)查結(jié)果分析
(一)學(xué)生對個(gè)人聽力的期望和個(gè)人聽力現(xiàn)狀自評
調(diào)查結(jié)果表明,在四項(xiàng)基本技能中76.2%的學(xué)生認(rèn)為聽力是他們大學(xué)期間非常希望掌握的技能(見表1),但80 %的學(xué)生認(rèn)為自己目前的聽力水平不好,其中51.2 %的學(xué)生認(rèn)為他們的水平只是中等,28.8 %的學(xué)生認(rèn)為自己的水平較差(見表2)。
表1 學(xué)生對個(gè)人聽力的期望
表2 學(xué)生個(gè)人聽力現(xiàn)狀自評
(二)學(xué)生對當(dāng)前聽力教學(xué)效果的評價(jià)
調(diào)查結(jié)果表明,64.4 %的學(xué)生認(rèn)為他們在聽力課堂上學(xué)習(xí)積極性不高,67.5 %的學(xué)生認(rèn)為這主要是因?yàn)檎n堂的氣氛較為平淡,而27.5 %學(xué)生認(rèn)為聽力課堂十分沉悶。對聽力課收獲的調(diào)查也表明只有26.8 %的學(xué)生認(rèn)為聽力課對聽力的培養(yǎng)非常有幫助,而68.8 %的學(xué)生認(rèn)為在聽力課沒有多大收獲,這也進(jìn)一步證明了多數(shù)學(xué)生對于目前聽力課教學(xué)的失望,但也表明聽力教學(xué)急需進(jìn)行一些改革,發(fā)現(xiàn)存在的問題,探索新的教學(xué)模式,從而有效地促進(jìn)學(xué)生聽能的發(fā)展。
關(guān)于目前聽力課在哪些方面有助于聽能的發(fā)展,調(diào)查結(jié)果表明目前的聽力課已經(jīng)不像此前不少研究結(jié)果所顯示的那樣仍舊沿襲傳統(tǒng)的教學(xué)模式,可喜的是,不少學(xué)生(37.5 %)認(rèn)為聽力教學(xué)有助于提高其聽力微技能(如預(yù)測、判斷、歸納能力),更多學(xué)生(50.6 %)認(rèn)為他們通過聽力課積累了聽力考試技巧(如怎樣做選擇題、聽力填充題等)。然而,有21.2 %的學(xué)生認(rèn)為聽力課變成了純粹的聽力測試課,教學(xué)形式乏味、單調(diào)。由此看來,超過70 %的學(xué)生認(rèn)為聽力課教學(xué)呈現(xiàn)出明顯的應(yīng)試性,教師對學(xué)生聽力微技能的培養(yǎng)還不夠重視,在筆者隨后與相關(guān)師生進(jìn)行的隨機(jī)訪談中證明了這很大程度上是專業(yè)四、八級考試的負(fù)面效應(yīng)。但有39.3 %的同學(xué)認(rèn)為聽力課堂上教師也有意識地引導(dǎo)學(xué)生注重聽力微技能的發(fā)展和自信心的培養(yǎng)。調(diào)查結(jié)果還表明,26.9 %的同學(xué)認(rèn)為聽力教材中的材料與他們的聽力水平和興趣不太一致,隨機(jī)訪談表明學(xué)生認(rèn)為聽力教材比較難,他們希望教師在課堂上能給予更多的指導(dǎo)。
(三)當(dāng)前聽力課的教、學(xué)現(xiàn)狀
1.聽力課教師的授課情況調(diào)查問卷中有四個(gè)問題試圖了解當(dāng)前聽力課的授課情況:(1)在開始一項(xiàng)聽力練習(xí)任務(wù)之前教師通常做什么樣的聽前活動?(2) 你認(rèn)為教師應(yīng)該如何組織聽前活動;(3)聽后活動通常有哪些?(4)你認(rèn)為教師應(yīng)該如何組織聽后活動。
問卷選項(xiàng)列舉了常見的聽前活動:a. 學(xué)習(xí)新詞匯;b. 根據(jù)新詞匯對聽力材料做預(yù)測;c. 適當(dāng)介紹相關(guān)背景知識并提出與語篇相關(guān)的問題讓學(xué)生猜測;d. 根據(jù)聽力材料的標(biāo)題做預(yù)測e. 瀏覽聽力問題;f. 不做任何聽前活動,直接聽材料。調(diào)查結(jié)果表明,85%的學(xué)生認(rèn)為通常的聽前活動是學(xué)習(xí)新詞匯,63.8%的學(xué)生認(rèn)為教師會適當(dāng)介紹相關(guān)背景知識,只有30.6%的學(xué)生認(rèn)為教師會根據(jù)生詞引導(dǎo)學(xué)生對聽力材料作出預(yù)測,26.8%的學(xué)生認(rèn)為教師會引導(dǎo)他們根據(jù)聽力材料的標(biāo)題作出預(yù)測。但是,有26.3%的學(xué)生認(rèn)為教師常常只讓學(xué)生瀏覽練習(xí)題目,此外并沒有其他準(zhǔn)備活動(見圖1)。
圖1 聽前活動
事實(shí)上,針對第二個(gè)問題的調(diào)查結(jié)果也表明91.2%的學(xué)生希望教師能根據(jù)聽力材料的特點(diǎn)組織相關(guān)的聽力微技能和聽力策略的指導(dǎo)。對于聽后活動,多數(shù)學(xué)生認(rèn)可教師組織的相關(guān)活動(如啟發(fā)學(xué)生回顧課文大意和要點(diǎn)、重述課文中的難點(diǎn)并進(jìn)行講解、針對理解難點(diǎn)所需的技能進(jìn)行講解和操練等),但有28.1 %的學(xué)生認(rèn)為通常的聽后活動只是對答案。有64.4 %的學(xué)生希望教師能組織融合聽、說、讀、寫在內(nèi)的形式多樣的聽后活動(如討論、復(fù)述等),以鞏固和拓展相關(guān)知識和技能,活躍課堂氣氛。
2.聽力課學(xué)生的學(xué)習(xí)情況 調(diào)查結(jié)果表明,74.4 %的學(xué)生認(rèn)為他們聽前心理準(zhǔn)備不充分,比較緊張,害怕聽不懂,只有16.2 %的學(xué)生認(rèn)為他們聽前比較自信,其余近10 %的同學(xué)則反映他們聽前并不緊張,但注意力并不在課堂上,而在考慮別的事情。這樣看來多達(dá)83.2 %的同學(xué)沒有做好聽前準(zhǔn)備。但有43.8 %的學(xué)生反映他們在聽前能夠猜測材料的大意,那么為什么有那么多的學(xué)生還很緊張呢?很可能是因?yàn)樗麄冾A(yù)測到了一些聽中的困難。調(diào)查結(jié)果表明38.2 %的學(xué)生希望能聽懂每一個(gè)詞,而多達(dá)91.3 %的學(xué)生希望能徹底聽懂整篇聽力材料,并記住文章的要點(diǎn)和重要的細(xì)節(jié),這表明不少學(xué)生采取了不恰當(dāng)?shù)膶W(xué)習(xí)技巧,但調(diào)查也發(fā)現(xiàn)91.2 %的學(xué)生認(rèn)為聽力微技能和聽力策略的培養(yǎng)很重要。眾所周知,在絕大多數(shù)情況下,逐字逐句的聽或徹底地聽懂材料是沒有必要因而也是不恰當(dāng)?shù)穆犃Σ呗?,從這個(gè)意義上來說,教師在教學(xué)中沒有很好地訓(xùn)練學(xué)生一些重要的聽力策略。
目前有關(guān)聽力的研究主要是從心理語言學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、語篇分析和認(rèn)知科學(xué)的角度進(jìn)行研究,認(rèn)為聽力理解是一個(gè)主動的交際過程,是聽者努力在語境中理解整個(gè)語篇的過程,聽力理解的對象是語篇而不是孤立的句子或單詞,因此聽者應(yīng)以語篇為單位進(jìn)行聽的活動。2調(diào)查也試圖了解學(xué)生是如何理解語篇的,結(jié)果顯示只有不到30%的學(xué)生意識到語篇知識(如話題熟悉程度、語篇類型等)對聽力理解過程中語篇能力和語篇策略培養(yǎng)的重要性,這說明聽力教學(xué)過程中還有很多誤區(qū),當(dāng)前的聽力教學(xué)模式急待改進(jìn)。
(四)學(xué)生聽力學(xué)習(xí)中的主要困難及可能的原因
聽力理解是一個(gè)多維、動態(tài)的過程,依賴于語篇諸要素整體語義的整合,其中包括語境、語篇、語義和語言使用等要素,因此聽力理解是一個(gè)運(yùn)用多種聽力技能的過程。對聽力技能的分類有助于判斷學(xué)生聽力理解過程中遇到的主要困難。3筆者根據(jù)Frost的分類,主要調(diào)查了學(xué)生聽力理解過程中可能遇到的下列困難:
a. 搞不清那些詞是關(guān)鍵詞;
b. 容易卡在某個(gè)生詞上;
c. 搞不清有些句子的意思;
d. 聽到的是一個(gè)個(gè)的單詞,而不是意群;
e. 聽的時(shí)候反應(yīng)較慢,沒時(shí)間記筆記;
f. 搞不清講話人的真實(shí)意圖;
g. 聽一段話不知道他們到底在講什么;
h. 有時(shí)只能理解一句話的字面意思,推測不出其含義。4
《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》規(guī)定四、六級的要求是:通過聽力教學(xué),使學(xué)生能“理解大意,領(lǐng)會作者的態(tài)度、感情和真實(shí)意圖”。5但調(diào)查結(jié)果(圖2)顯示,61.9 %的學(xué)生認(rèn)為理解話語的真實(shí)意圖和作出恰當(dāng)?shù)耐评硎亲畲蟮睦щy,其次是無法把聽到的單詞組合成句,再次是捕捉話語的關(guān)鍵詞,結(jié)合前面對學(xué)生聽力學(xué)習(xí)情況調(diào)查結(jié)果的分析,說明這樣的困難主要是由其采取的自下而上的聽力理解模式造成的。事實(shí)上,良好的聽者善于使用自上而下和自下而上兩個(gè)聽力理解過程,單一的理解模式會帶來很大聽力困難。6學(xué)生的這些困難也可能和他們有限的單詞量有關(guān),調(diào)查結(jié)果確實(shí)顯示41.6 %的學(xué)生擔(dān)心單詞量不夠會影響聽力理解,但很少有學(xué)生意識到語篇知識和語篇策略的培養(yǎng)對其聽力技能和聽力策略培養(yǎng)的重要性。
圖2 聽力理解過程中的主要困難
三、高校英語專業(yè)聽力教學(xué)中存在的主要問題
通過此次調(diào)查,發(fā)現(xiàn)了高校英語專業(yè)聽力教學(xué)中存在以下幾個(gè)方面的問題:
(1)76.2 %的學(xué)生認(rèn)為聽力是他們特別希望掌握的專業(yè)基礎(chǔ)技能,但多達(dá)80 %的學(xué)生認(rèn)為自己當(dāng)前的聽力狀況比較不理想。這說明盡管聽力技能的培養(yǎng)已受到重視,但仍是教學(xué)中的一個(gè)薄弱環(huán)節(jié),教學(xué)改革迫在眉睫。
(2)64.4 %的學(xué)生認(rèn)為課堂學(xué)習(xí)積極性不高,95 %的學(xué)生認(rèn)為課堂氣氛不太好,說明他們的課堂學(xué)習(xí)動力沒有被充分而恰當(dāng)?shù)卣{(diào)動起來。但39.3 %的學(xué)生認(rèn)為教學(xué)過程中教師有意識地引導(dǎo)學(xué)生培養(yǎng)聽力策略,使他們增強(qiáng)了自信心。盡管多數(shù)學(xué)生認(rèn)可教師在課堂教學(xué)上所做的工作,但68.8 %的學(xué)生認(rèn)為他們在聽力課上的收獲不大。這表明教師已有意識嘗試著教學(xué)的改革,但還需要探索更多教學(xué)的新方法,以更好地調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,提高其聽能。
(3)雖然教師已開始注重學(xué)生聽力微技能和聽力策略的培養(yǎng),當(dāng)前的聽力教學(xué)已不完全是傳統(tǒng)的教學(xué)模式,但還具有明顯的應(yīng)試教學(xué)的特點(diǎn),50.6 %的學(xué)生認(rèn)為他們聽力課的主要收獲是考試技巧。
(4)83.2 %的學(xué)生認(rèn)為盡管聽力課前有一些熱身活動,但他們的聽前準(zhǔn)備不是很好,91.2 %的學(xué)生希望教師能在聽力微技能和聽力策略的培養(yǎng)方面給予更多的指導(dǎo)。
(5)學(xué)生在聽力理解過程中遇到諸多困難,自下而上或者說是逐字逐句的聽力理解模式在學(xué)生中仍然非常普遍,學(xué)生在推測說話人意圖方面存在很大的困難。聽力微技能和聽力策略的培養(yǎng)非常必要,尤其是學(xué)生的語篇意識和語篇能力急待培養(yǎng),這有助于學(xué)生調(diào)整聽力的策略,改變不良的聽力習(xí)慣。
(6)盡管學(xué)生認(rèn)為聽力微技能和聽力策略的培養(yǎng)很重要,但他們不清楚聽力理解過程中究竟涉及哪些微技能和策略,事實(shí)上,多數(shù)學(xué)生對聽能的培養(yǎng)很茫然,這不能不引起教師的高度重視。
四、結(jié)語
此次調(diào)查表明,雖然高校英語專業(yè)教學(xué)中學(xué)生聽能的培養(yǎng)得到了重視,但實(shí)際聽力教學(xué)的效果并不理想,課堂氣氛單調(diào),學(xué)生收獲不大,學(xué)生還存在突出的學(xué)習(xí)誤區(qū),導(dǎo)致學(xué)生的聽力水平低下,很難實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的教學(xué)目標(biāo)。教師應(yīng)不斷反思現(xiàn)有的教學(xué)模式,關(guān)注聽力研究的新理論和新觀點(diǎn),探索出聽力教學(xué)的新模式,改進(jìn)教學(xué)效果。由于筆者抽樣調(diào)查的范圍有限,調(diào)查結(jié)果難免具有一定的局限性,但希望能起到窺豹一斑的效果。
參考文獻(xiàn):
1、高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱. 高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會英語組, 2000.
2、曹秀平. 系統(tǒng)功能語篇分析模式與英語聽力教學(xué)(D). 東北林業(yè)大學(xué),2007(1): 1-2.
3、Rost, M. Introducing Listening[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2002:65.
4、Rost, M. Teaching and Researching Listening[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2005:78.
5、高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱. 高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會英語組, 2000.
6、Celce-Murcia, M. Discourse Analysis and the Teaching of Listening. Principles & Practice in Applied Linguistics[M]. Guy Cook and Barbara Seidlhofer, 1999:125.