國內(nèi)新聞：融古今樂韻，史詩歌劇《孔子》亮相山東|匈牙利國家歌劇院天津上演威爾第名作《阿依達(dá)》|童話音樂劇《尼爾斯騎鵝旅行記》正式開排……

周彭靈子

Incorporating both ancient and modern，epicopera Confuauspremiered in Shandong

作為十藝節(jié)備戰(zhàn)劇目，由山東歌舞劇院推出的原創(chuàng)大型史詩歌劇《孔子》于了月20日起在山東劇院連演6天。大型原創(chuàng)史詩歌劇《孔子》，是首次以歌劇的形式演繹中華民族文化先哲孔子生平的史詩大劇，由獨(dú)立制作人周建平編劇、導(dǎo)演，中國音樂學(xué)院作曲系教授、作曲系主任王寧作曲。該劇共四幕，分為“布衣孔子”、“杏壇講學(xué)”、“問禮老子”、“夾谷會(huì)盟”、“周游列國”、“子見南子”、“孔子歸魯”等11場。劇中“孔子”由男高音歌唱家、云南藝術(shù)學(xué)院音樂學(xué)院院長王紅星扮演。“之前和王紅星在我的第一部原創(chuàng)歌劇《劉邦大帝》中有過合作，感覺他是最適合飾演孔子的男高音?！痹搫【巹〖皩?dǎo)演周建平介紹。山東歌舞劇院院長、男中音歌唱家雷巖在劇中飾演“老子”，兩人在“問禮老子”一場中有精彩的對(duì)手戲。而孔子四大弟子等角色均由山東歌舞劇院中青年優(yōu)秀聲樂演員飾演。

總政歌劇團(tuán)原創(chuàng)歌劇《永不消逝的電波》八一獻(xiàn)禮

Asatribute to Army Day，Eternal Wavewas revived

為慶祝中國人民解放軍建軍86周年，總政歌劇團(tuán)經(jīng)過半年多時(shí)間的精心打磨修改，于了月31日、8月1日在解放軍歌劇院，再次隆重上演榮獲國家舞臺(tái)藝術(shù)精品工程（2011—2012年度）年度資助劇目的原創(chuàng)大型歌劇《永不消逝的電波》。

總政歌劇團(tuán)團(tuán)長、著名導(dǎo)演、教授黃定山擔(dān)任該劇藝術(shù)總監(jiān)，作曲由著名作曲家張卓婭、王祖皆擔(dān)任；著名詞作家王曉嶺擔(dān)綱作詞：指揮特邀上海音樂學(xué)院指揮系副主任、著名青年指揮家王燕擔(dān)任；著名導(dǎo)演胡宗琪、舞美設(shè)計(jì)黃海威等制作團(tuán)隊(duì)人員，都有大量的作品在國內(nèi)榮獲各類大獎(jiǎng)。該劇的音樂以上海、江蘇地區(qū)的戲曲、曲藝、民歌為主要素材，并融入了三四十年代流行于上海地區(qū)的許多音樂元素。既符合故事所發(fā)生的時(shí)代和地域背景，又吻合人物的個(gè)性和戲劇的規(guī)定情景；既優(yōu)美動(dòng)聽，又形式豐富，唱法上也是民族、美聲、通俗兼容，不同唱法都統(tǒng)一在整個(gè)劇情和音樂發(fā)展的脈絡(luò)之中。

第十屆上海國際歌劇大師班即將拉開帷幕

10^thShahghai International Opera Master Class to launch

由上海音樂學(xué)院主辦，上海周小燕歌劇中心承辦的“2013第十屆上海國際歌劇大師班”即將在8月19日～30日于上海音樂學(xué)院舉行。來自全國各地音樂院校及師范學(xué)院共100余名聲樂專業(yè)的師生參加。

意大利著名女高音歌唱家和聲樂指導(dǎo)米卡埃拉·斯布拉迪（Michela Sburlati），德國著名藝術(shù)歌曲伴奏布卡特·克艾林（Burkhard Kehring）和馬莉亞娜·波波娃（Mariana Popova）將作為本次大師班的聲樂指導(dǎo)進(jìn)行授課。今年開設(shè)的課程以藝術(shù)歌曲為主，除這三位國際大師授課外，周小燕教授、廖昌永副院長、顧平教授等上海音樂學(xué)院聲樂教授也會(huì)同時(shí)進(jìn)行授課。課程除歌劇演唱、歌劇語言、歌劇表演、歌劇片段排練以外，還將邀請(qǐng)大師班優(yōu)秀學(xué)子，本屆青歌賽二等獎(jiǎng)韓蓬等青年才俊舉辦青年歌唱家交流、聲樂講座等互動(dòng)活動(dòng)。

此外，所有正式學(xué)員將在8月30日晚參加賀綠汀音樂廳對(duì)外舉行的歌劇精品音樂會(huì)暨結(jié)業(yè)音樂會(huì)。音樂會(huì)將延續(xù)前幾屆結(jié)業(yè)音樂會(huì)的優(yōu)秀品質(zhì)，為上海歌劇熱愛者奉上一片2013青春之音。

上海歌劇院青年男高音李再耀摘得國際聲樂大獎(jiǎng)金獎(jiǎng)

Young tenor Li Zaiyao won international competition

當(dāng)?shù)貢r(shí)間了月22日晚，在第18屆意大利奧爾維托國際聲樂比賽中，一位來自中國上海的青年男高音照耀了比賽現(xiàn)場。評(píng)委會(huì)主席加布里埃拉·拉瓦茨（Gabriella Ravazzi）女士不禁這樣贊嘆：“他有著純正的意大利男高音的音色，金屬般的質(zhì)感加上高貴帥氣的舞臺(tái)扮相令我眼前一亮?！弊罱K，他一舉奪得了歌劇角色組的第一名。

這位獲此殊榮的上海小伙便是現(xiàn)為上海歌劇院的男高音演員李再耀。他畢業(yè)于上海音樂學(xué)院，師從比利時(shí)籍著名女高音歌唱家、上海音樂學(xué)院聲歌系陳其蓮教授。由于此前從未參加過任何國際比賽，也沒有留學(xué)經(jīng)歷，在與來自世界各地一百多位選手的角逐中，李再耀一路披荊斬棘，最終如黑馬一般嶄露頭角。在談及三天的激烈比賽時(shí)，李再耀不忘提起恩師陳其蓮教授對(duì)他的指導(dǎo)，“在我來參賽之前，陳老師就一直叮囑我要克服緊張情緒戰(zhàn)勝自己。她認(rèn)為，只要在昨天付出辛勤汗水，今天的賽場就只需展現(xiàn)自己，至于明天是否能邁向輝煌，要看如今的拼搏與奮斗！”然而李再耀經(jīng)受住了嚴(yán)格的檢驗(yàn)，他取得了迄今為止，中國選手在該項(xiàng)聲樂賽事中取得的最佳成績。

當(dāng)下，作為大賽獎(jiǎng)勵(lì)，李再耀正跟隨意大利著名指揮大師馬里奇奧·阿萊納（Maurizio Arena）排練威爾第歌劇《假面舞會(huì)》，并擔(dān)任劇中男主角。該劇將于2013年8月10日、11日在意大利奧爾維托的曼西奈里歌劇院（Teatro Mancincinelli）上演。

匈牙利國家歌劇院天津上演威爾第名作《阿依達(dá)》

Hungarian State Operas Aidastaged in Tianjin

由天津歌劇院和匈牙利國家歌劇院聯(lián)合制作并推出的威爾第歌劇《阿依達(dá)》，7月18日在天津大劇院歌劇廳迎來了首場演出。這也是繼《弄臣》、《游吟詩人》之后，亮相本次威爾第歌劇節(jié)的最后一部作品。

《阿依達(dá)》是威爾第創(chuàng)作輝煌時(shí)期應(yīng)邀為埃及所作的歌劇。匈牙利國家歌劇院藝術(shù)顧問塔瑪斯·巴托表示：“《弄臣》、《游吟詩人》是虛構(gòu)作品，故事一開頭主人公的悲劇命運(yùn)就埋下了伏筆。但《阿依達(dá)》有一定的史實(shí)基礎(chǔ)，并非完全是戲劇構(gòu)架的，而是有較強(qiáng)烈的史詩風(fēng)格?！?月18日，這部鴻篇巨制第一次與天津觀眾見面就感染了在場所有人，旅歐歌唱家張亞林演出最拿手的拉達(dá)梅斯，《游吟詩人》中飾演萊奧諾拉的恩斯特·舒梅吉涂黑皮膚演起了阿依達(dá)，匈牙利國家歌劇院音樂總監(jiān)海加·多莫克斯親自執(zhí)棒，天津交響樂團(tuán)再接再厲繼續(xù)演奏，多方的精彩發(fā)揮完整呈現(xiàn)了蕩氣回腸的史詩故事。

音樂劇《媽媽，再愛我一次》9月登陸上海

MusicalMamma，love me again lands in Shanghai this September

20年前，一部電影讓無數(shù)觀眾潸然淚下，如今由著名音樂劇制作人李盾領(lǐng)銜、香港金牌音樂人金培達(dá)作曲的流行音樂劇《媽媽，再愛我一次！》，將于9月19日一22日中秋佳節(jié)之際在上海文化廣場連續(xù)演出4場。

在7月30日舉行的新聞發(fā)布會(huì)上，李盾攜該劇作曲香港金牌音樂制作人金培達(dá)，著名青年導(dǎo)演周可，著名歌手周冰倩及本劇主演等，集體亮相上海文化廣場，為上海觀眾介紹該劇的創(chuàng)作、巡演和半個(gè)多月來冒著酷暑進(jìn)行修排的情況。音樂劇《媽媽，再愛我一次！》是李盾繼《蝶》、《愛上鄧麗君》、《王牌游戲》后制作的又一部力作。該劇講述了一對(duì)母子歷經(jīng)分離重聚的曲折動(dòng)人的親情故事。談到創(chuàng)作動(dòng)機(jī)，李盾介紹，音樂劇《媽媽，再愛我一次！》改編自上世紀(jì)80年代末家喻戶曉的臺(tái)灣同名電影，早在6年前，李盾就向原著者購買了劇本及主題曲的改編權(quán)。在創(chuàng)作過程中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)保留了原著中的親情主線，突破性地將時(shí)間變換到當(dāng)代、空間轉(zhuǎn)換至上海，增加了愛情、友情等多條副線，構(gòu)成了現(xiàn)在這部音樂劇。

童話音樂劇《尼爾斯騎鵝旅行記》正式開排

Childrensmusical The Wonderful Adventures of Nils begins rehearsals

武漢人藝原創(chuàng)童話音樂劇《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》于2013年2月立項(xiàng)。2月底至了月初，舉辦了兩期演員培訓(xùn)和遴選工作坊，完成了演員隊(duì)伍的組建和培訓(xùn)。同時(shí)，編劇鄒爽完成了劇本排練稿和中文唱詞的創(chuàng)作，作曲家約翰·卡梅隆完成了全部音樂和英語唱詞的創(chuàng)作，導(dǎo)演大衛(wèi)·弗里曼完成了導(dǎo)演總體構(gòu)思，丹·波特完成了舞美設(shè)計(jì)。上述主創(chuàng)人員以及藝術(shù)指導(dǎo)沈承宙、舞蹈編導(dǎo)梁群、舞蹈編導(dǎo)助理劉紅、音樂總監(jiān)徐元嘉、聲樂指導(dǎo)王靜宣、木偶藝術(shù)指導(dǎo)王子斌、舞美設(shè)計(jì)助理王晶，也相繼抵達(dá)劇組。一度創(chuàng)作任務(wù)已經(jīng)基本完成。了月16日舉行了新聞發(fā)布會(huì)，隆重宣布了原創(chuàng)童話音樂劇《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》正式開排。預(yù)計(jì)，10月下旬試演，11月初正式演出。（武漢人藝供稿）

普拉西多·多明戈因肺部凝血入院

Opera singer Placido Domingo in hospital with clot 0n his lung

現(xiàn)年了2歲的歌劇大師普拉西多·多明戈近日因痛苦的肺部動(dòng)脈栓塞入院。多明戈的美國發(fā)言人表示，為了完全康復(fù)，大師將缺席本月的幾場演出。多明戈是了月8日入住馬德里的一家醫(yī)院，醫(yī)生說他的肺栓塞造成了血液凝塊。經(jīng)過幾日的治療，多明戈?duì)顟B(tài)反應(yīng)很好，但醫(yī)生仍然建議大師在醫(yī)院繼續(xù)接受三至四周的恢復(fù)治療，而他重返舞臺(tái)的日期取決于大師多久能完全恢復(fù)。

英國國家歌劇院首席行政官卸任

英國國家歌劇院首席行政官洛麗塔·托馬斯在任職7年后，將于今年年底離職。對(duì)此，英國國家歌劇院發(fā)言人表示“是因?yàn)樘貏e的個(gè)人原因友善而平靜地離開”。對(duì)此托馬斯則表示：“做這樣的決定非常困難，但同時(shí)對(duì)歌劇院而言，也是選擇新道路的契機(jī)。”托馬斯以嚴(yán)肅而強(qiáng)硬的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格為人所熟知，一直是英國藝術(shù)圈中最有權(quán)勢(shì)的女性之一。在任職期間，托馬斯最大的困難是艱難的經(jīng)濟(jì)狀況，2011-12演出季，財(cái)政年度報(bào)告中虧損約220萬英鎊。今年5月，在赤字為80萬英鎊的情況下，她仍然宣布了新演出季，并努力使收支達(dá)到平衡。

芝加哥歌劇劇院任命亨利·福格爾為董事會(huì)主席

COT names Fogel board president

芝加哥劇院近日宣布，委任芝加哥羅斯福大學(xué)表演藝術(shù)學(xué)院院長亨利·福格爾為公司的董事會(huì)主席，立即生效。他接替的格雷戈里·奧利里仍將是一位執(zhí)行委員會(huì)成員。福格爾自2009年起即成為芝加哥歌劇劇院董事會(huì)成員，同時(shí)也是劇院的藝術(shù)總監(jiān)。在此之前，他還曾于2003年～2008年擔(dān)任美國交響樂團(tuán)聯(lián)盟的CEO和總監(jiān)。1985年～2003年，他曾擔(dān)任芝加哥交響樂團(tuán)總監(jiān)。

哥譚市室內(nèi)歌劇院委約新歌劇項(xiàng)目

Gotham Chainber Opera Announces Composer ln tiesldenceProgram

近日，哥譚市室內(nèi)歌劇院與費(fèi)城歌劇院、音樂劇院組織宣布，他們合作的全國第一個(gè)全面的歌劇作曲家“駐扎項(xiàng)目”已經(jīng)明確了三個(gè)方向。該項(xiàng)目旨在為當(dāng)今最有前途的歌劇作曲家，創(chuàng)造個(gè)性化的發(fā)展機(jī)會(huì)，并為作曲家提供高度個(gè)性化的職業(yè)發(fā)展道路，以成就未來的美國歌劇杰作。項(xiàng)目的最初啟動(dòng)資金來自安德魯·W.梅隆基金會(huì)，約有140萬美元，之后又收到基金會(huì)贊助的額外33萬美元。項(xiàng)目會(huì)在競爭的前提下，為現(xiàn)今最有前途的歌劇作曲家提供三條專業(yè)發(fā)展道路。具體情況可登陸www.operaphlla.org/composers查詢。

本·哈普納將擔(dān)任CBC電臺(tái)主持人

Ben Heppner New Host of CBCSaturday Afternoon At the Opera

加拿大男高音本·哈普納將從9月了日起，轉(zhuǎn)型擔(dān)任CBC第二電臺(tái)“周六下午聽歌劇”節(jié)目主持人，為聽眾介紹和講解全世界最棒的歌劇制作和錄音。哈普納說：“我很高興成為CBC音樂電臺(tái)大家庭的一分子，并成為‘周六下午聽歌劇的新主持人。我入主之后，將為聽眾帶去豐富的歌劇聲音。我簡直不能等待了。”自1979年起，CBC第二電臺(tái)就已經(jīng)開始播放哈普納美妙的歌聲。CBC音樂節(jié)目總監(jiān)馬克·斯特梅茲說：“當(dāng)我從監(jiān)聽器里聽到本在分享他的歌劇激情時(shí)，我實(shí)在太激動(dòng)了。本溫暖的聲音和廣博的知識(shí)一定會(huì)讓忠誠的粉絲們以及對(duì)歌劇充滿好奇的人非常享受的?！?/p>

芬蘭指揮執(zhí)棒澳大利亞歌劇院墨爾本《指環(huán)》演出

Finnish conductor to lead Opera Australias Melbourne Ring

指揮神童、年輕的指揮家皮耶塔里·因基寧原本要在意大利巴勒莫執(zhí)棒瓦格納的《尼伯龍根的指環(huán)》，最后因經(jīng)濟(jì)原因取消，最后轉(zhuǎn)而執(zhí)棒了澳大利亞墨爾本的《指環(huán)》演出。因基寧是代替理查德·密爾斯出任花費(fèi)2000萬的墨爾本《指環(huán)》制作指揮的?，F(xiàn)年33歲的芬蘭青年指揮家將從9月開始，為《指環(huán)》第二部《女武神》進(jìn)行樂團(tuán)及歌唱家的排練。演出將于11月18日至12月13日舉行。天才指揮因基寧2了歲便擔(dān)任了新西蘭交響樂團(tuán)的音樂總監(jiān)。他曾在今年早些時(shí)候于巴勒莫執(zhí)棒過《指環(huán)》四聯(lián)劇的前兩部《萊茵的黃金》和《女武神》。

奧地利布雷根茨藝術(shù)節(jié)隆重開幕

Bregenzer Festspiele 2013 began

2013年奧地利布雷根茨藝術(shù)節(jié)于了月17日拉開帷幕，今年的湖上舞臺(tái)演出劇目是莫扎特的歌劇《魔笛》，導(dǎo)演為大衛(wèi)·龐特尼（David Pountney）。奧地利總統(tǒng)海因茨一費(fèi)舍爾也出席了開幕式。奧地利的布雷根茨藝術(shù)節(jié)始于1946年，現(xiàn)已成長為歐洲最著名的藝術(shù)品牌之一，并以其巨大而華麗舞臺(tái)設(shè)計(jì)和高水平的歌劇演出聞名于世。因此，每年為期一個(gè)月的布雷根茨藝術(shù)節(jié)也為當(dāng)?shù)赜瓉硪粋€(gè)旅游高峰期。

考夫曼獲巴伐利亞州功勛歌唱家稱號(hào)

Jonas Kaufmann is Bayerischer Kammersānger

德國歌劇明星男高音喬納斯·考夫曼近日在巴伐利亞國家歌劇院演完《游吟詩人》之后，被授予巴伐利亞州功勛歌唱家。雖以抒情男高音起家，不過隨著時(shí)間的推移，考夫曼也漸漸以實(shí)力證明，自己同樣能夠勝任那些戲劇性甚強(qiáng)的意大利歌劇中的主要角色。去年4月14日，他就成為大都會(huì)歌劇院百余年歷史中，第一位在普契尼的《托斯卡》中飾演男主角卡瓦拉多西的德籍男高音。他把普契尼的音樂唱得格外優(yōu)雅，用令人心醉神迷的溫柔來平衡角色本質(zhì)上的革命熱情。這次成功的演出，不僅消除了那些苛刻的評(píng)論家們對(duì)德國人演繹意大利劇目的不信任與偏見也讓科文特花園皇家歌劇院等劇院紛紛向他遞來主演焦?fàn)栠_(dá)諾的《安德烈·謝尼?！贰ⅠR斯卡尼的《鄉(xiāng)村騎士》、萊昂卡瓦洛《丑角》等意大利“真實(shí)主義”

歌劇角色的合約。

斯泰拉.馬里斯聲樂大賽圓滿結(jié)束

Hila Fahima wins the Stella Maris singing competition for Opera

2013年斯泰拉·馬里斯聲樂大賽的冠軍被柏林德意志歌劇院26歲的以色列女高音希拉.法西瑪（Hila Fahima）奪得，獎(jiǎng)金為1.5萬歐元。維也納劇院的假聲男高音魯佩特·英提克納佩（Rupert Enticknap）則獲得了評(píng)審大獎(jiǎng)，他獲得了DG唱片的錄音合同以及在加拿大歌劇院演出的機(jī)會(huì)。與普通聲樂比賽不同的是，該賽事在一艘游輪上舉行，今年是第五次舉辦。

指揮家尼爾森斯在拜羅伊特遭遇事故

Director Andris Nelsons sidelined by concussion in freak accident

7月23日，拉脫維亞指揮安德里斯·尼爾森斯（Andris Nelsons）在拜羅伊特很不幸遭遇了一起事故，他的頭部撞到了一扇門上，由此引發(fā)了腦震蕩。目前他正在醫(yī)院接受最好的治療，醫(yī)生希望他能盡快恢復(fù)，以便出現(xiàn)在拜羅伊特音樂節(jié)上并指揮歌劇《羅恩格林》。安德里斯·尼爾森斯生于1978年，音樂學(xué)院畢業(yè)后在拉脫維亞國家歌劇院吹小號(hào)，1999年揚(yáng)頌斯率奧斯陸愛樂到里加演出，小號(hào)手突然病倒，他被召來救場。音樂會(huì)剛結(jié)束，揚(yáng)頌斯便向他提出一個(gè)令人想不到的問題：“你愿不愿意學(xué)指揮？”一句話改變了他的命運(yùn)。他執(zhí)棒下樂團(tuán)的音樂會(huì)CD，曾獲得德國古典回聲年度指揮大獎(jiǎng)和德意志樂評(píng)年度大獎(jiǎng)。