“V好”中“好”的虛化問題探討

宋鵬 洪琳

摘 要：現(xiàn)代漢語中“好”用在動詞的后面表示動作的完成或達(dá)到完善的程度。本文從分析動結(jié)式“V好”中“好”的語義指向入手，運(yùn)用認(rèn)知推理機(jī)制，對“好”用在動詞后表示動作結(jié)果完善進(jìn)而表示動作完成這一語法意義的演化進(jìn)行探討，認(rèn)為動結(jié)式“V好”中的“好”已經(jīng)有虛化傾向，但是還未完全虛化為表示完成的體標(biāo)記。

關(guān)鍵詞：語義指向 推理 虛化

一、引言

“好”在現(xiàn)代漢語中是一個表義和用法都十分豐富的詞語，《現(xiàn)代漢語詞典》指出其“用在動詞后頭，表示完成或達(dá)到完善的地步”。劉月華等（2001：542）認(rèn)為“好”“作結(jié)果補(bǔ)語時，詞匯意義有所改變”。對于動結(jié)式“V好”中“好”的虛化問題，前人論述一般認(rèn)為“到、見、著、動、住、掉、好”這幾個詞都有多個意義，只能在一個或兩個很虛的意義上才能作補(bǔ)語，因而沒有語義指向。周琴（1999）不同意這種一般的觀點(diǎn)，從變換分析以及“好”作補(bǔ)語時的語義和語法功能的角度進(jìn)行反駁，指出“V+好（了）”與“V+好（了）+賓”式里的補(bǔ)語“好（了）”有虛化傾向，但尚未完全虛化，它還具有一定的語義指向。而龔千炎（1991）也認(rèn)為“現(xiàn)代漢語中，‘了、完、掉、成、好、著（zháo）、住、到等跟在主要動詞之后，雖然也有一些表示時態(tài)的意味，但它們是以詞匯意義的方式來表現(xiàn)的，并未虛化為表示時態(tài)語法范疇的語法手段”。由此可見，對于“V好”中“好”是否虛化的問題，各家的看法比較一致，但對于虛化的程度，觀點(diǎn)卻存在分歧。而對于“V好”從表示動作結(jié)果的完善到表示完成的虛化機(jī)制問題，似乎還未見相關(guān)文章論述。本文將從分析“V好”中“好”的語義指向入手，運(yùn)用認(rèn)知推理機(jī)制，對“V好”表示動作結(jié)果完善進(jìn)而表示動作完成這一語法意義的演化進(jìn)行探討。

二、“V好”中“好”的語義指向

作為一種比較特殊的動結(jié)式結(jié)構(gòu)，“V好”中的“好”具有結(jié)果補(bǔ)語語義指向的一般特征，語義指向可以前指，也可以后指，可以指向名詞性成分，也可以指向謂詞性成分，可以指向施事受事，也可以指向動作，除了很少指向工具、處所等成分之外，“好”的語義指向尤其是在指向動作時，能夠明顯地表現(xiàn)出自己的特點(diǎn)。

（一）“好”指向V的受事

（1）他贈此藥草，教小弟去醫(yī)好馬小姐，就有姻緣之分。（凌蒙初《二刻拍案驚奇》）

（2）時間，偏方，與情義，慢慢的把小崔太太治好。（老舍《四世同堂》）

（3）我很奇怪，沒等我問，指導(dǎo)員說：“糞雖臭，但靈魂里的糞更臭，什么時候你不覺得糞臭了，你的靈魂就徹底被改造好了！”（馮驥才《一百個人的十年》）

例（1）中“好”語義指向“馬小姐”，“馬小姐”是“醫(yī)”的對象，通過醫(yī)而變好；例（2）中的“治好”是“治小崔太太”，“小崔太太好”，“好”指向的受事是“把”的賓語；例（3）中“改造”的是“靈魂”，“靈魂”被改好了，“好”指向“被”字句的主語“你的靈魂”。

（二）“好”指向動作的施事/主事

（4）至于肚子沒長好，怎能招待客人，那有辦法：“叫她躺著招待，不必起來就是了?！保ɡ仙帷侗O》）

（5）進(jìn)屋之后他找了張稿紙，……就開了一張方子說：“到北邊的藥鋪?zhàn)筛保院昧苏埼彝肜隙垢?，不好我退你藥錢?！保ㄠ囉衙贰队∠笾械慕鹗苌辍罚?/p>

（6）“她這遠(yuǎn)愁近慮，不亢不卑，她奶奶便不是和咱們好，聽她這一番話，也必要自愧得變好了，不和也變和了?！保ú苎┣邸都t樓夢》）

例（4）中的“肚子沒長好”是“肚子長”，“肚子沒好”，“好”的語義指向施事“肚子”；例（5）中的“吃好了”是“人吃了藥，人好”，“好”的語義指向是施事“人”；例（6）的“變好”是“她改變”，“她好”，“好”的語義指向“她”。馬真、陸儉眀（1997）認(rèn)為：不管什么形容詞，只要它作動詞“變”的補(bǔ)語，它在語義上一定而且只能指向述語動詞所表示的行為的主事（指非自發(fā)行為的主體）。例（5）、例（6）中的施事在句中并未出現(xiàn)，但我們都可以在相應(yīng)的主語位置上將其補(bǔ)充出來。當(dāng)補(bǔ)語的語義指向動作的施事時，說明的是施事自身運(yùn)動變化的結(jié)果，所以這種情況下一般不能帶賓語。

“好”的語義無論指向施事還是受事，都是說明施事或受事在動作的影響下其狀態(tài)的完善、結(jié)果的完美，體現(xiàn)的是“好”的基本詞匯意義和用法，保留的是“好”最初的實(shí)詞性質(zhì)，此時，“好”的語義指向是實(shí)的，“N+V好”“V好+N”一般可以變換為“NV，N好”和“VN，N好”格式。

（三）“好”指向動作行為

“好”在語義上指向動作行為，但有時不僅僅說明動作，還說明與動作密切相關(guān)的賓語的情況，在指向上存在著細(xì)微的差別。

1.“好”指向動作，表示動作的完成，但“好”與賓語的結(jié)合更緊密，說明賓語在V的作用下“從無到有”的結(jié)果。

（7）宋惠珊做好早飯涼在桌上。（陸星兒《一個和一個》）

（8）一會兒的工夫他們挖好了深大的一個坑。（老舍《貓城記》）

例（7）“做好早飯”表示“做”這一動作行為已經(jīng)完成，“做好早飯=做早飯，早飯好了”，“早飯”通過“做”這一動作變成了現(xiàn)實(shí)的東西；例（8）中“挖好坑=挖坑，坑好了”，“坑”通過“挖”實(shí)現(xiàn)了“從無到有”的結(jié)果，成了現(xiàn)實(shí)中存在的東西。類似的還有“搭好講臺”“煮好湯”等。由變換情況來看，“好”與動詞有一定的聯(lián)系，但是結(jié)合不是很緊密，與受事賓語的結(jié)合反而更緊密些，因此動詞在一定的條件下可以省略，可以說“飯好了”“坑好了”。

2.“好”指向動作，表示動作完成，說明受事在動作影響下空間位置的改變。

（9）她走近床邊，給橋橋蓋好被子。（蔡測?！哆h(yuǎn)處的伐木聲》）

（10）華菁用保鮮紙，把桃、桔子一只只包好。（陸星兒《一個和一個》）

例（9）“蓋好”中的“好”不是指“被子好”，而是指通過“蓋”這個動作使“被子”從其他地方移到“橋橋”身上，使“被子”處于一種令人滿意的位置狀態(tài)，“穿好衣服”“關(guān)好門”“插好花”等都是如此，動作行為的發(fā)生并沒有使受事在性質(zhì)上發(fā)生改變，而是引起受事在位置上的移動，移動結(jié)束之后呈現(xiàn)出新的良好的位置關(guān)系狀態(tài)。例（10）中的“包好”是通過“包”的動作，將“保險膜”移到“把”的賓語“桃、桔子”的表面，二者的位置關(guān)系處于一種好的狀態(tài)，受事本身沒有發(fā)生位移，只是經(jīng)過動詞的作用，把其他的東西移到或附著到其表面，同樣的還有“捆好鋪蓋”“鎖好門”等。空間位置的改變不僅限于以上情況，受事賓語自身的空間存在狀態(tài)的變化、臨時由集合到分散或由分散到集合等等也都屬于此類。

3.“好”指向動作，表示動作完成，強(qiáng)調(diào)動作有了結(jié)果。

（11）我們?nèi)松塘亢靡粔K死。（馮驥才《一百個人的十年》）

（12）告訴我，我會給你想好主意。（老舍《抓藥》）

例（11）“商量好”表示通過“商量”達(dá)成一致的結(jié)果，很多帶動詞或小句賓語的“V好”中的“好”都有這樣的語義指向關(guān)系，比如“說好”“定好”“商議好”等；例（12）“想好主意”，“好”不僅與動詞“想”有聯(lián)系，還說明在“想”這一動作完成的同時，“主意”是什么也明確起來，此外，像“算好帳”“挑好東西”等也都屬于這種情況?！昂谩睆?qiáng)調(diào)動作有了結(jié)果，這一結(jié)果不是“從無到有”，也沒有位置上的改變，而多是經(jīng)過動作行為，從隱含到顯露或從不清楚到明確。

4.“好”指向動作，說明動作行為本身好。

（13）可是領(lǐng)導(dǎo)班子里有人提出異議，說他不會笑，怎么能接待好外商？（馮驥才《一百個人的十年》）

（14）然而沒有一個人在經(jīng)濟(jì)上提出額外的要求，都是兢兢業(yè)業(yè)地演好自己的角色。（唐大衛(wèi)《劉威構(gòu)塑唐明皇》）

例（13）是對象賓語，但是“接待好外商”，并不是“外商好”，“好”是用來說明“接待得怎么樣”；例（14）“演好自己的角色”中的“角色”本身與“好”不發(fā)生直接的聯(lián)系，“V好”都是說明“V得怎么樣”，“演了自己的角色”只是一般的結(jié)果，而“演好自己的角色”則是程度上完善的結(jié)果。

5.“好”指向動作，表示動作行為的完成。

（15）婦人說罷，擎出一張匡床來與舉子自睡，又替他喂好了馬。（凌濛初《初刻拍案驚奇》

（16）把車買好，他細(xì)細(xì)看了看，的確骨力硬棒。（老舍《駱駝祥子》）

例（15）中的“喂好了馬”和例（16）中的“把車買好”中的“好”分別說明“喂”“買”表示的動作行為的結(jié)束，與受事沒有聯(lián)系，也不關(guān)注“V得怎么樣”。

可見，從指向施事受事、說明人或物的完善狀態(tài)，到指向動作、說明動詞和受事之間的某種關(guān)系，再到單純指向動作、說明動作的結(jié)果直至表示動作的完成，“好”的虛化傾向越來越明顯，但是“好”除了可以指向動詞表示動作的完成之外，還與施事受事等有著千絲萬縷的聯(lián)系，可見“V好”中的“好”還并未虛化成完全的體標(biāo)記。

三、“好”從表結(jié)果的完善到表動作的完成

“V好”是怎樣從表示結(jié)果的完善發(fā)展到表示動作的完成的呢？筆者嘗試結(jié)合近代語言資料，運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論，著重從共時的角度進(jìn)行探討。

本文考察了《近代漢語語法資料匯編》中“好”的使用情況，發(fā)現(xiàn)在唐五代卷中雖有動詞后加“好”的情況，如“會取好”“莫囈語好”等，但還未發(fā)現(xiàn)動結(jié)式“V好”的用例，元眀代卷中，“好”用在動詞后的用例開始增多，但很多情況下仍是作謂語，雖也沒有發(fā)現(xiàn)“V好”的用例，但是有十幾處“V得/的好”作補(bǔ)語的例子，如：

（17）這里有五虎先生，最算的好，咱們那里算去來。

（18）便治得那國事也好。

（19）治得馬好時，多少不打緊。

明代《三國演義》多“好（hào）”、表示容易的“好”以及名詞性的“好”，也沒有“V好”的情況；《水滸傳》多形容詞、名詞性的“好”，“卻好”“好生”用得比較多，“好”作補(bǔ)語多為“V得好”（19例）格式，“V好”只有兩例：

（20）王婆道：“若是短做夫妻，你們只就今日便分散，等武大將息好了起來，與他陪了話?！保ㄊ┠外帧端疂G傳》）

（21）卻是新安縣龔家村東的黃達(dá)，調(diào)治好了打傷的病，被他訪知王慶蹤跡實(shí)落處。（施耐庵《水滸傳》）

明中期的《西游記》中“好”作補(bǔ)語也以“V得好”形式為主，“V好”用例僅有“醫(yī)好”“治好”“收好”：

（22）眾太監(jiān)校尉俱道：“你師兄果有手段，醫(yī)好國王，他也該有一半江山，我等合該下拜?！保▍浅卸鳌段饔斡洝罚?/p>

（23）因過你國倒換關(guān)文，見你君臣出榜招醫(yī)，是我大施三折之肱，把他相思之病治好了。（吳承恩《西游記》）

（24）那怪接在手中，一發(fā)朦朧無措，那里認(rèn)得甚么真假，雙手托著那鈴兒，遞與娘娘道：“今番你卻收好了，卻要仔細(xì)仔細(xì)，不要象前一番。”（吳承恩《西游記》）

明后期的《三言二拍》可以說兩種并存，之后以一種為主，到清代《紅樓夢》“V好”用例大量出現(xiàn)。從本文所分析的近代語料來看，“V好”的產(chǎn)生是比較晚的，大約從明代中后期才開始大量使用。

從近代語料出現(xiàn)的“V好”來看，早期的“V好”多數(shù)是“治好”類，有“治好”“醫(yī)好”“調(diào)治好”“將息好”等。“治”和“好”是兩個連續(xù)的相繼的動作和狀態(tài)，通過“治”這一動作行為，實(shí)現(xiàn)了人的“身體狀況從不好到好”的狀態(tài)的轉(zhuǎn)變，本來是分離的一個動作和一個狀態(tài)，因之間有個因果關(guān)系，經(jīng)常在一起使用，逐漸就成了一種動結(jié)關(guān)系的“V好”，這是動結(jié)式產(chǎn)生的一般規(guī)律。從明代中后期開始，動結(jié)式“V好”獲得了長足發(fā)展，V逐漸超出了“醫(yī)治”類的范圍，進(jìn)一步擴(kuò)大，“好”對結(jié)果的描寫也不限于“身體狀況的完善”，可以用來說明動作結(jié)果所聯(lián)系的人或物的完美，也可以說明動作本身的完善?！癡好”表示施事通過動作行為使受事發(fā)生變化或出現(xiàn)某種結(jié)果，可以說明通過動作使人或事物實(shí)現(xiàn)從不滿意、不好的狀態(tài)到滿意的、好的狀態(tài)的轉(zhuǎn)變，也可以表示動作本身從不完善到完善的轉(zhuǎn)變?！癡好”使用范圍的不斷擴(kuò)大，為“好”的虛化提供了可能。

“V好”從表示動作結(jié)果的完善到表示動作的完成，是推理機(jī)制起作用的漸變過程。沈家煊（1998）在評價Joan Bybee，R.Perkins和W.Pagliuca合著的《演化而來的語法》時介紹了書中提到的五種虛化機(jī)制，推理（Inference）是其中之一，“推理是指語用推理。說話人（S）和聽話人（H）之間有一種緊張關(guān)系：S不想說得太詳細(xì)，而H又想要S盡量說得詳細(xì)。雙方都意識到這種緊張關(guān)系的存在，解決的辦法就是H依靠語境從S有限的話語中推導(dǎo)出沒有說出而實(shí)際要表達(dá)的意思（或叫“隱含義”）。如果一種話語形式經(jīng)常傳遞某種隱含義，這種隱含義就逐漸‘固化，最后成為那種形式固有的意義，這種后起的意義甚至可能取代原有的意義”。能夠取得“好”的結(jié)果的動作行為，肯定是已經(jīng)完成了的，“動作結(jié)果的完善” 隱含著“動作完成”的意義，因?yàn)槲覀冎挥邪岩患伦龊昧?，這件事才算結(jié)束了。早期的“治好”類中，表示動作行為結(jié)果的完善是強(qiáng)勢的，“好”指向受事，說明受事狀態(tài)的理想，與動詞沒有聯(lián)系。隨著“V好”使用范圍的擴(kuò)大，這種強(qiáng)勢逐漸被動搖：

（25）吃完了，把小盒中的東西都用筷子整理好，都聞了聞，鄭重的放在鋪底下，又叫茶房打手巾。（老舍《番表--在火車上》）

例（25）中的“整理好”有“整理完”的隱含意義，要想達(dá)到“整理的結(jié)果好”的目的，首先得把“整理”這個動作行為完成，如果沒有“整理完”就無所謂“整理得好或不好”，如果“整理得好”了，那么“整理”這個動作就肯定已經(jīng)結(jié)束了。從上下文的語境來看，它不像“治好”類那樣有強(qiáng)勢的結(jié)果義的理解，這里我們既可以理解為“整理”這一動作的結(jié)束，也可以理解為“整理”后的結(jié)果的“好”，結(jié)果和完成是并存的，兩種理解都可以，何者突顯，取決于語言環(huán)境。

結(jié)果和完成并存，為進(jìn)一步推理“V好”表示動作完成提供了前提，當(dāng)現(xiàn)實(shí)語境使得“V好”與“動作完成”產(chǎn)生最佳關(guān)聯(lián)時，“表示完成”這一隱含義也就隨即表現(xiàn)得強(qiáng)勢起來：

（26）吃好晚飯，張學(xué)良常常來到大廳，對兩位小先生說：“來來，咱們玩牌吧！”（沈飛德《張學(xué)良幽禁雪竇山的日子（上）》）

從例（26）所提供的語言環(huán)境來看，“吃飯”“到大廳”“說”是一系列連續(xù)發(fā)生的動作，有很強(qiáng)的時間性，并不關(guān)注“吃得怎么樣”，只要“吃完”就可以繼續(xù)發(fā)生連續(xù)的動作，“吃好”的結(jié)果完善意義所隱含的“吃”這一動作的完成得到突顯，強(qiáng)調(diào)動作的結(jié)束，表示動作的完成。

可見，“V好”從表示結(jié)果的完善到表示動作的完成，是推理機(jī)制起作用的結(jié)果。中間存在這樣一個推導(dǎo)：如果一個動作行為已經(jīng)取得了一個完善的結(jié)果，那么這個動作行為肯定已經(jīng)結(jié)束。結(jié)果與完成并存是推理的前提，而語言環(huán)境是誘發(fā)這一推理發(fā)生的重要因素。

四、小結(jié)

從“V好”中“好”的語義指向分析和“V好”的虛化機(jī)制的探討來看，“V好”中“好”已經(jīng)虛化，而且這種表示完成的體標(biāo)記意義，可以通過其內(nèi)在的合理推理機(jī)制得到驗(yàn)證，但是與體標(biāo)記“了”不同，“好”語義指向的復(fù)雜性說明其詞匯意義還在發(fā)生作用，“V好”現(xiàn)在還只是處于虛化軌跡中“結(jié)果完善和動作完成”并占優(yōu)勢的階段，還沒有完全虛化到只表示“完成”的階段，換句話說，“V好”中的“好”意義有虛化的傾向，但是并未完全虛化為一個表示完成的體標(biāo)記。從語義指向和推理的角度對“好”的虛化問題進(jìn)行探討還只是我們研究的一個方面，“好”前面的動詞對其虛化有無影響、其表示完成與“了”“完”表示完成存在哪些異同等問題都值得我們進(jìn)一步深入研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語詞典（修訂本）[Z].北京：商務(wù)印書館，1996.

[2]劉月華.實(shí)用現(xiàn)代漢語語法（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2001.

[3]周琴.述補(bǔ)式“v+好（了）”淺析[J].淮陰師范學(xué)院學(xué)報，1999，（2）.

[4]北京語言學(xué)院語言教學(xué)研究所選編.現(xiàn)代漢語補(bǔ)語研究資料[Z].北京語言學(xué)院出版社，1992.

[5]龔千炎.談現(xiàn)代漢語的時制表示和時態(tài)表達(dá)系統(tǒng)[J].中國語文，1991，（4）.

[6]耿延惠.試談結(jié)果補(bǔ)語語義指向[J].錦州師院學(xué)報，1995，（2）.

[7]張國憲.結(jié)果補(bǔ)語語義指向分析[J].漢語學(xué)習(xí)，1988，（4）.

[8]馬真，陸儉明.形容詞作結(jié)果補(bǔ)語情況考察（一）[J].漢語學(xué)習(xí)，1997，（1）.

[9]馬真，陸儉明.形容詞作結(jié)果補(bǔ)語情況考察（二）[J].漢語學(xué)習(xí)，1997，（4）.

[10]馬真，陸儉明.形容詞作結(jié)果補(bǔ)語情況考察（三）[J].漢語學(xué)習(xí)，1997，（6）

[11]劉堅(jiān)，蔣紹愚.近代漢語語法資料匯編[M].北京：商務(wù)印書館，1990.

[12]沈家煊.實(shí)詞虛化的機(jī)制——《演化而來的語法》評介[J].當(dāng)代語言學(xué)，1998，（3）.

[13]戴耀晶.現(xiàn)代漢語時體系統(tǒng)研究[M].杭州：浙江教育出版社，1997.

[14]盧英順.形態(tài)和漢語語法研究[M].上海：學(xué)林出版社，2005.

[15]石毓智，李訥.漢語語法化的歷程——形態(tài)句法發(fā)展的動因和機(jī)制[M].北京大學(xué)出版社，2001.

[16]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海外語教育出版社，2001.

[17]張旺熹.漢語特殊句法的語義研究[M].北京語言文化大學(xué)出版社，1999.

（宋鵬，洪琳 遼寧大連理工大學(xué)國際教育學(xué)院116024）