漢語“數(shù)量名”與“名數(shù)量”比較初探

摘 要：現(xiàn)代漢語中，數(shù)量詞組修飾名詞或名詞詞組時(shí)有不同的組合方式，構(gòu)成了“數(shù)量名”和“名數(shù)量”兩種結(jié)構(gòu)。本文從這兩種結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生、發(fā)展入手，嘗試著從語義和句法方面對(duì)二者進(jìn)行考察、分析，以區(qū)別這兩種結(jié)構(gòu)。

關(guān)鍵詞：數(shù)量名 名數(shù)量 語義 語法

數(shù)詞是表示人或事物的數(shù)目及動(dòng)作行為次數(shù)的詞，量詞是表示人或事物的數(shù)目單位及動(dòng)作行為次數(shù)的詞。在這點(diǎn)上，古今相同。漢語量詞系統(tǒng)可以從不同的角度劃分：從一個(gè)角度說，包括物量詞和動(dòng)量詞；從另一個(gè)角度說，包括慣用量詞和度量衡量詞。綜合這兩種劃分法，可將漢語量詞分為：

1.慣用物量詞。如“個(gè)、位、件、輛、株、棵、朵、臺(tái)、對(duì)”等。

2.慣用動(dòng)量詞。如“下、次、遍、回、跳”等。

3.度量衡量詞。如“米、斤、畝、平方米”等。

在這三類量詞中，只有第一類和第三類可以作名詞的定語。因此，我們?cè)谟懻摗皵?shù)量名”和“名數(shù)量”結(jié)構(gòu)時(shí)所涉及的量詞也就只涉及這兩類。而我們對(duì)這兩種結(jié)構(gòu)的考察將從語義和語法層面進(jìn)行。為敘述方便，“數(shù)量名”和“名數(shù)量”結(jié)構(gòu)以下各簡(jiǎn)稱為“A式”和“B式”。

一、A式和B式演變概述

關(guān)于這兩種結(jié)構(gòu)，有必要探討量詞的起源。量詞的起源同社會(huì)經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)的發(fā)展有著密切的聯(lián)系。在氏族公社時(shí)期，由于生產(chǎn)力落后，人們平均分配，因此沒有交換，自然也就不需要度量衡一類的量詞；但是隨著生產(chǎn)力的發(fā)展和剩余產(chǎn)品的出現(xiàn)，交換開始出現(xiàn)，用于度量的量詞便隨之產(chǎn)生。如“只、匹”等。但是，由于當(dāng)時(shí)的量詞剛剛產(chǎn)生，數(shù)量還不夠豐富，因此，出現(xiàn)了三種結(jié)構(gòu)，這存在于甲骨文中：

1.數(shù)詞+名詞（名詞+數(shù)詞）。如：

（1）十五犬，十五羊，十五豚。（《殷墟書契前編》）

2.名詞+數(shù)詞+名詞。如：

（2）人十又六人。（羅振玉《殷墟書契菁華》）

3.名詞+數(shù)詞+量詞。如：

（3）馬五十丙。（同上）

可見，在上古時(shí)期，數(shù)詞、量詞與名詞之間的結(jié)合還很自由，形式并沒有完全固定下來。

到了西周時(shí)期，在金文中，1式已經(jīng)遭到了淘汰，2，3則并用。而西周以后，連2式也很快遭到了淘汰。這樣，3式作為遺老發(fā)展起來。在這一時(shí)期，量詞也隨之發(fā)生了分化，大致形成了如現(xiàn)在的分類。到了戰(zhàn)國時(shí)期，從3式中發(fā)展出了“數(shù)+量+之+名”結(jié)構(gòu)，即A式的雛形。如：

（4）雖五尺之童適市，莫之或欺。（《孟子·滕文公上》）

與此同時(shí)，數(shù)量詞后面緊跟名詞的用法也在先秦作品中出現(xiàn)。如：

（5）食一豆肉，飲一豆酒，中人之食也。（《考工記·梓人》

六朝以后，A式已經(jīng)固定下來，使用也較之B式更加普遍。但總的來說，在古代這兩種形式可以說是各占“半壁江山”，使用范圍上差別并不大。

而到了現(xiàn)代，在漢語中B式則只有在列舉、記賬或數(shù)量詞及被數(shù)量詞修飾的詞語比較復(fù)雜的時(shí)候才有這種詞序。如“電視機(jī)一臺(tái)”“自行車兩輛”“出動(dòng)飛機(jī)三百架次”“大小房間二百余間”等。

二、A式與B式的語義考察

古漢語中數(shù)詞（或數(shù)量詞）的主要作用是在名詞（含名詞性成分。下同）前修飾限制名詞，在名詞后對(duì)名詞進(jìn)行陳述。現(xiàn)代漢語數(shù)量詞在名詞前時(shí)的主要作用仍是修飾限制名詞，而在名詞后時(shí)，只有在列舉、記賬或數(shù)量詞及被數(shù)量詞修飾的詞語比較復(fù)雜的時(shí)候才有這種詞序，更多的是擔(dān)負(fù)一種語義引申的使命。這個(gè)使命也使得B式的使用范圍很難再與A式“分庭抗禮”，如：A式“一碟小菜”僅僅表示的是數(shù)量概念，但是B式的“小菜一碟”則有“小事一樁”，事情微不足道的意思，這已經(jīng)超出了數(shù)量的概念。

三、A式與B式的語法考察

在語義方面A式與B式?jīng)]有較大的差別，但是在語法層面上，二者的區(qū)別則凸現(xiàn)出來。

（一）語法作用方面，一些學(xué)者將A式的語法作用歸納為兩個(gè)方面：

1.指代作用

（6）今天你吃的魚，一條是鯉魚，一條是鯽魚。

前后兩個(gè)“一條”一方面起著表數(shù)量的作用（說明是一條，不是兩條或三條），一方面起著指代作用，指代“你”所吃的魚中的一條魚。再如：

（7）他有兩個(gè)妹妹，一個(gè)是教師，一個(gè)是醫(yī)生。

（8）樓上那家男的叫王勇，女的叫季紅，一個(gè)是司機(jī)，一個(gè)是護(hù)士。

在上面的例（7）（8）中，“一個(gè)”表數(shù)量的作用已經(jīng)非常微弱，無需表明人的數(shù)量，而純粹起一種指代作用。例（8）前面的“一個(gè)”指代“男的”，后面的“一個(gè)”指代“女的”。我們不能認(rèn)為例（7）（8）中的“一個(gè)”后面省略了什么名詞，事實(shí)上在“一個(gè)”之后根本補(bǔ)不出什么名詞，足見這里的“一個(gè)”純粹起指代作用。

2.構(gòu)成周遍性主語句，數(shù)詞限于“一”

（9）一個(gè)（人）也不去。

（10）一位（老師）都不認(rèn)識(shí)他。

（11）一個(gè)（人）也沒聽說過。

（12）一個(gè)（字）都不認(rèn)得。

（二）句法成分方面

在作句法成分方面，二者的差別較多。

1.主語方面

A式組成一個(gè)定中式偏正短語，充當(dāng)句子的主語。例如：

（13）一朵梅花，無聲地落在桌上。

（14）臨上飛機(jī)，幾位朋友合影留個(gè)紀(jì)念。

（15）一些蛛絲纏繞著它。

在語言應(yīng)用中，句法結(jié)構(gòu)的基本形式往往只是一種代表形式，大量的、使用最普遍的、出現(xiàn)頻率最高的是由基本形式衍生出來的非基本形式，我們稱其為“擴(kuò)展的數(shù)量名結(jié)構(gòu)”，下面談到的幾種便是這種結(jié)構(gòu)。

（16）一進(jìn)樓門口，一股惡濁的氣息撲面而來。

（17）一座彎彎的象新月形的大山，躺在我國和印度的交界上。

（18）有一次，在大學(xué)里吃飯，一位干部女兒開著玩笑說：……

（19）一個(gè)守望的戰(zhàn)士，從高椅子上下來，讓我們從望遠(yuǎn)鏡里來觀看金門島。

在例（16）（17）中，A式中名詞前插入了形容詞或形容詞性短語，這個(gè)“形+名”短語受數(shù)量短語修飾，組成中心式偏正短語，充當(dāng)句子的主語。例（18）中，A式的名詞前插入了名詞或名詞性短語，這個(gè)“名+名”短語受數(shù)量短語修飾組成定中式偏正短語，充當(dāng)句子的主語。例（19）中，A式的名詞前有動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語，這個(gè)“動(dòng)+名”短語受數(shù)量短語修飾組成定中式偏正短語，充當(dāng)句子的主語。

不僅如此，在A式中，名詞或名詞成分前，幾乎可以插入各種成分，可以說，A式的組合能力相當(dāng)強(qiáng)，相當(dāng)自由。

B式卻恰恰相反，其內(nèi)部相當(dāng)緊密，構(gòu)成賓補(bǔ)短語，不能插入任何成分。這是因?yàn)閿?shù)量詞一般位于領(lǐng)屬性定語之后，屬性定語之前，這跟數(shù)量詞的個(gè)體化功能和定語的性質(zhì)有關(guān)。“領(lǐng)屬性定語+中心語”受定語的作用已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了個(gè)體化，所以不能再受數(shù)量詞修飾，因而數(shù)量詞一般不能居于領(lǐng)屬性定語之前；“屬性定語”一般修飾類名，不能修飾個(gè)體化了的“數(shù)量詞+名詞”，因而數(shù)量詞一般不能居于屬性定語之后。由于B式的這種性質(zhì)，使得它不能單獨(dú)構(gòu)成主語。

2.賓語方面

如前所述，由于兩式的結(jié)構(gòu)以及所構(gòu)成的短語類型，因此二者在構(gòu)成賓語方面都有很強(qiáng)的能力。這樣的例子也很多，在此不再贅述。

可以說，在構(gòu)成句法成分方面，二者的區(qū)別主要是在構(gòu)成主語方面。

四、贅言

數(shù)量詞對(duì)是否為自由句法結(jié)構(gòu)存在制約作用。

所謂自由的句法結(jié)構(gòu)，就是能單獨(dú)成句的句法結(jié)構(gòu)。如“看書”，在一定的上下文里可以單獨(dú)成句（“你在干什么？”“看書?！保?。因此，“看書”是個(gè)自由的句法結(jié)構(gòu)。反之，不能單說的句法結(jié)構(gòu)，例如“哭的哭”，雖然從構(gòu)造上看是個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，但永遠(yuǎn)不能單說，總是處于一個(gè)被包含的地位（大大小小的孩子，哭的哭，喊的喊）。“哭的哭”就是一個(gè)不自由的句法結(jié)構(gòu)。

在現(xiàn)代漢語里，有些同樣性質(zhì)的句法結(jié)構(gòu)，是自由的還是不自由的，取決于其中是否含有數(shù)量詞。

1.語法學(xué)界很早就注意到“動(dòng)詞+了+名詞”這種述賓結(jié)構(gòu)無法單獨(dú)存在，例如“吃了雞蛋”不能單獨(dú)成句。要讓這種述賓結(jié)構(gòu)處于單說地位，有兩種方法：一是在末尾加上“了”，“吃了蘋果了”就能單獨(dú)成句；一是在作賓語的名詞前加數(shù)量詞，“吃了一個(gè)蘋果”“吃了一點(diǎn)兒蘋果”就都能單獨(dú)成句。這說明，“動(dòng)詞+了+賓語”這種述賓結(jié)構(gòu)，是自由的還是不自由的，主要看賓語成分是否有數(shù)量詞，帶有數(shù)量詞的是自由的，不帶數(shù)量詞的一般是不自由的。

2.帶結(jié)果補(bǔ)語或趨向補(bǔ)語的動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，后面帶上名詞性賓語所形成的述賓結(jié)構(gòu)，是自由的還是不自由的，也取決于賓語成分是否帶有數(shù)量詞。帶有數(shù)量詞，是自由的，否則是不自由的。如：

（20）打破兩塊玻璃。

（21）飛進(jìn)來一個(gè)蒼蠅。

去掉數(shù)量詞“兩塊”“一個(gè)”便都不能成句。“打破玻璃”“飛進(jìn)來蒼蠅”都是合法的句法結(jié)構(gòu)，但都是不自由的句法結(jié)構(gòu)，它們只能處于被包含的地位。如：

（22）打破玻璃的人是他。

（23）紗窗破了就能飛進(jìn)來蒼蠅。

3.對(duì)于雙賓結(jié)構(gòu)，如果間接賓語是人稱代詞，直接賓語帶不帶數(shù)量詞，所形成的雙賓結(jié)構(gòu)都是自由的。如：

（24）給我（一杯）酒。

（25）送他（一塊）布料。

如果間接賓語是名詞，那么直接賓語帶數(shù)量詞的話，所形成的雙賓結(jié)構(gòu)是自由的。如：

（26）送學(xué)校一幅油畫。

（27）給奶奶兩條帶魚。

直接賓語不帶數(shù)量詞的話，所形成的雙賓結(jié)構(gòu)是不自由的。例如“送學(xué)校油畫”“給奶奶帶魚”都不能單獨(dú)成句，只能處于被包含的地位。如：

（28）送學(xué)校油畫的是八五級(jí)的畢業(yè)生。

（29）給奶奶帶魚，給姥姥鯉魚，怎么樣？

此外，某些句法組合排斥數(shù)量詞，也從另一個(gè)方面為數(shù)量詞對(duì)某些句法結(jié)構(gòu)起某種制約作用，提供了佐證。如：

“山上架著炮”是一個(gè)有歧義的句法結(jié)構(gòu)，它可以指一種靜態(tài)的存在，表示“山上有炮”的意思；也可以指一種動(dòng)態(tài)的行為，表示“山上正在架炮”的意思。但是，如果在“炮”前加上數(shù)量詞，“山上架著兩門炮”，那就只指靜態(tài)的存在，因而這個(gè)結(jié)構(gòu)就沒有歧義，也就是說，表示動(dòng)態(tài)行為的處所主語句格式“主+動(dòng)詞+著+賓”，其賓語成分排斥數(shù)量詞。

綜上所述，“數(shù)量名”脫胎于“名數(shù)量”這個(gè)結(jié)構(gòu)，發(fā)展了“名數(shù)量”結(jié)構(gòu)，其形式靈活，組合能力較強(qiáng)。而“名數(shù)量”結(jié)構(gòu)的使用范圍越來越狹小，其表示的數(shù)量概念越來越弱，轉(zhuǎn)而向固定的語義方向發(fā)展，其在句子中所占的位置也越來越固定，正在向著成語和熟語的方向發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2004.

[2]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[4]陸儉明.現(xiàn)代漢語語法研究教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，

2004.

[5]邢福義.漢語語法三百問[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[6]克里斯特爾.現(xiàn)代語言學(xué)詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2000.

[7]劉瓊竹.數(shù)量名主語句的句法分析[J].漢語學(xué)習(xí)，2000，（10）.

[8]劉瓊竹.數(shù)量名主語句的語義語用考察[J].湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)，

1999，（3）.

[9]盛林.從單純標(biāo)量到多元化表意[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào)，2004，

（1）.

[10]劉春卉.漢語的音步特點(diǎn)與賓位“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)中數(shù)“一”的

隱現(xiàn)[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)，2001，（11）.

[11]李淑娟.“一身冷汗”類短語的再探析[J].南京航空航天大學(xué)

學(xué)報(bào)，2003，（6）.

[12]楊愛姣，玲子.數(shù)量型定中結(jié)構(gòu)的搭配變異[J].修辭學(xué)習(xí)，

1999，（5）.

[13]邵文利，杜麗榮.數(shù)量詞古今用法之異同[J].西南民族大學(xué)學(xué)

報(bào)，2003，（9）.

[14]邢梅萍.數(shù)量詞對(duì)語法結(jié)構(gòu)的制約作用[J].聊城師范學(xué)院學(xué)

報(bào)，2000，（5）.

[15]沈陽.數(shù)量詞在名次短語移位結(jié)構(gòu)中的作用和特點(diǎn)[J].世界漢

語教學(xué)，1995，（1）.

[16]唐翠菊.數(shù)量詞在多層定名結(jié)構(gòu)中的位置[J].語言教學(xué)與研

究，2002，（5）.

（韓春梅 吉林延吉 延邊大學(xué)漢語言文化學(xué)院 133002）