《夜航船》語(yǔ)義分類系統(tǒng)初探

摘 要：《夜航船》是明代張岱撰寫(xiě)的一部百科全書(shū)類著作，取材廣泛，內(nèi)容短小精悍，語(yǔ)言文白夾雜，通俗易懂，多以筆記小說(shuō)為主。本文在吸收和借鑒前人研究成果的基礎(chǔ)上，以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)范疇為切入點(diǎn)，對(duì)《夜航船》語(yǔ)義分類系統(tǒng)做初步探討，介紹范疇在《夜航船》中的表現(xiàn)揭示范疇在《夜航船》中的語(yǔ)義聯(lián)系和在系統(tǒng)中起的作用。

關(guān)鍵詞：《夜航船》 語(yǔ)義 范疇 系統(tǒng)

《夜航船》是明代張岱撰寫(xiě)的一部百科全書(shū)類著作，取材廣泛，不拘類別，涉及天地萬(wàn)物和社會(huì)生活的各個(gè)層面，匯集了先秦至明代各種形式的傳說(shuō)故事、筆記小說(shuō)等，積累了不同時(shí)代的詞匯。《夜航船》內(nèi)容豐富，從天文地理到經(jīng)史百家，從三教九流到神仙鬼怪，從政治人事到典章沿革，廣采博收。全書(shū)共20卷，分為20大類125個(gè)小類，收錄4000多個(gè)條目。

一、《夜航船》中范疇的表現(xiàn)

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)關(guān)注人的心理認(rèn)知結(jié)構(gòu)對(duì)語(yǔ)言行為的影響。“范疇”是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)含義模糊的術(shù)語(yǔ)。一種事物及其類似的成員可以構(gòu)成一個(gè)范疇，一類事物及其包含的事物也可以構(gòu)成一個(gè)范疇。從廣義上說(shuō)，范疇與概念是等同的，從狹義上講，范疇是指事物在認(rèn)知中的歸類。具體來(lái)說(shuō)，“大腦對(duì)事物的認(rèn)識(shí)不能是雜亂的，而是采取分析、判斷、歸類的方法將其進(jìn)行分類和定位。世界上的所有事物和現(xiàn)象都有其特性，人們根據(jù)這些特性來(lái)認(rèn)識(shí)事物。但經(jīng)過(guò)認(rèn)知加工之后的世界是主客觀相結(jié)合的產(chǎn)物，這種主客觀相互作用對(duì)事物進(jìn)行分類的過(guò)程即范疇化過(guò)程，其結(jié)果即認(rèn)知范疇。范疇化是人類對(duì)世界萬(wàn)物進(jìn)行分類的一種高級(jí)認(rèn)知活動(dòng)，在此基礎(chǔ)上人類才具有了形成概念的能力，才有了語(yǔ)言符號(hào)的意義。”（趙艷芳，2001：55）認(rèn)知范疇和語(yǔ)言范疇密不可分，認(rèn)知范疇是一種經(jīng)驗(yàn)范疇，是語(yǔ)言范疇形成的認(rèn)知基礎(chǔ)，語(yǔ)言范疇是認(rèn)知范疇在語(yǔ)言中的固化。兩者處于不同層面，即經(jīng)驗(yàn)層面和語(yǔ)言層面。這兩個(gè)層面相互推動(dòng)，一個(gè)認(rèn)知范疇的產(chǎn)生、變化和發(fā)展必然帶來(lái)相應(yīng)語(yǔ)言范疇的產(chǎn)生、變化和發(fā)展；而語(yǔ)言范疇的形成，會(huì)對(duì)人類認(rèn)知產(chǎn)生反作用，用新的語(yǔ)言范疇再去劃分世界、認(rèn)識(shí)世界。

人在思維活動(dòng)時(shí)，首先要對(duì)世界進(jìn)行范疇化的認(rèn)知，其中很重要的就是劃分客觀世界的類別，比如“花、鳥(niǎo)、魚(yú)、蟲(chóng)”等，有了這個(gè)分類，人才可能認(rèn)識(shí)每部分的事物，否則看到的只是一個(gè)無(wú)序的世界，反映到《夜航船》的分類中，有三個(gè)表現(xiàn)：

第一，《夜航船》中“類”的劃分是以人們對(duì)客觀世界的認(rèn)識(shí)范疇為基礎(chǔ)的?！兑购酱贰暗乩聿俊眲澐殖鰜?lái)的山、川、泉、石等類別，是作者依據(jù)客觀世界中存在的自然景物劃分的。人類自身的親屬類別，在劃分時(shí)和天地自然一樣，如《夜航船·倫類部》對(duì)君臣、父子、夫婦、師徒等關(guān)系的命名和歸類。盡管人們主觀的倫理觀念在起作用，但最基本的是把它對(duì)象化，其他的觀念則是在認(rèn)知過(guò)程中產(chǎn)生的。雖然這種認(rèn)知不一定符合科學(xué)的分類要求，但這種分類符合某種社會(huì)習(xí)俗或思想，具有約定俗成性。

第二，《夜航船》中“類”的劃分有著對(duì)基本范疇的判定。人們認(rèn)識(shí)世界不會(huì)從宏觀的宇宙開(kāi)始，也不會(huì)從最基本的原子開(kāi)始，而是從中間層面——基本范疇層面開(kāi)始。在這個(gè)層面上，人們的分類與客觀世界的自然分類最接近，區(qū)分也最有效。例如，區(qū)分“獸”和“花”遠(yuǎn)比區(qū)分“沐猴”和“佛?！比菀椎枚??！矮F”和“花”就是基本范疇層面上的，叫基本范疇詞語(yǔ)?；痉懂牶突痉懂犜~語(yǔ)，具有明顯的被感知的區(qū)別特征，能夠快速被識(shí)別、命名、掌握和記憶?！兑购酱ぬ煳牟俊贩诸惷麨椋貉?、霜、露、霧、冰、雨、雷、電、星、日、月、春、夏、秋、冬，這些也都是在基本范疇層面上命名的，是基本范疇詞語(yǔ)。

第三，《夜航船》中“類”的劃分存在范疇認(rèn)知的模糊性。如“四靈部”中的飛禽類，“鵓鴿詩(shī)”“雁書(shū)”等詩(shī)書(shū)本應(yīng)歸為文學(xué)部；還有“塞翁失馬”“指鹿為馬”“守株待兔”“狐假虎威”“養(yǎng)虎遺患”“黔驢之技”等諸如此類的成語(yǔ)典故都?xì)w并于飛禽類。再如“天文部”中的星類“望星星降：何諷于書(shū)中得一發(fā)卷，規(guī)四寸許，如環(huán)而無(wú)端，用力絕之，兩頭滴水。方士曰：此名脈望，蠹魚(yú)三食神仙字，則化為此。夜持向天軌中望星，星立降，可求丹服食也。”“隨車雨：宋陳戩知處州，時(shí)大旱，公下車，雨遂沾足，人謂之隨車雨?！边@些都是由于古人認(rèn)識(shí)水平的局限造成的主體非自覺(jué)認(rèn)識(shí)的模糊。還有客觀事物的模糊性決定了認(rèn)知的模糊性。如“四靈部”中有蟲(chóng)豸類和鱗介類。蟲(chóng)豸，古書(shū)上指沒(méi)有腳的蟲(chóng)子；鱗介泛指有鱗和介甲的水生動(dòng)物。蟲(chóng)豸類中的詞條，“水母：東海有物，狀如凝血，廣數(shù)尺，正方圓，名曰水母。俗名海蜇，一名蝦蛇?！彼甘撬鷦?dòng)物，但沒(méi)有鱗和介甲，也沒(méi)有腳。這些都說(shuō)明了分類時(shí)的含混，但從范疇角度來(lái)看就不是問(wèn)題了，人們對(duì)客觀世界的認(rèn)識(shí)由感性上升到理性，用有序的語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)來(lái)承載無(wú)序的客觀世界。有序是相對(duì)而言的，不排除模糊的存在，劃分處在邊緣的成員的時(shí)候自然顯得模糊和不穩(wěn)定。

上述表現(xiàn)是基于《夜航船》作者對(duì)客觀世界的認(rèn)知，把客觀世界中相同的事物集合為同一類別。但有一部分是作者摘錄的各家著作，所以展現(xiàn)給我們的并不是嚴(yán)格意義上的認(rèn)知中的范疇，很多是按照類別排列的詞的集合。詞通過(guò)各自的義位，用語(yǔ)義指向所表達(dá)的指稱對(duì)象，映射出對(duì)象所歸類的范疇。

二、《夜航船》部分范疇

通過(guò)以上分析，我們發(fā)現(xiàn)《夜航船》語(yǔ)義分類為實(shí)際認(rèn)知中的范疇，每一卷是一個(gè)范疇，這些不同的范疇，又聚合在一起組成一個(gè)更高級(jí)別的范疇。范疇的組織原則，是以原型的形式儲(chǔ)存在大腦中，基于原型的范疇化過(guò)程，確定一個(gè)類中最典型的成員，即這個(gè)類的原型，該類的其他成員根據(jù)與原型的相似性而具有不同的范疇隸屬程度，在人的頭腦中形成認(rèn)知范疇。范疇成員之間的地位不平等，具有中心成員和邊緣成員之分，特征也有重要和非重要屬性之別。范疇內(nèi)的屬性及其數(shù)目是不確定的，相對(duì)于人的認(rèn)知需要而有所變化。

《夜航船·植物部》的范疇分為“草木”和“花卉”兩類。草木范疇是指草名和木名或與之相關(guān)的性狀，這一范疇的原型是表示名稱的詞語(yǔ)，包括：蓂莢、翣脯、佳谷、屈軼、嶧陽(yáng)孤桐、五大夫松、虞美人草、蓍草、掛劍草、孔廟檜、漢柏、唐槐、赤草、知風(fēng)草、護(hù)門草、虹草、不死草、懷夢(mèng)草、書(shū)帶草、八芳草、鉤吻草、金井梧桐、沙棠木、桑木、涂林、阿魏樹(shù)、烏樹(shù)、共枕樹(shù)、七星劍草、骨牌草、劉寄奴草、祁連仙樹(shù)、酒樹(shù)、面樹(shù)、楊柳、椰樹(shù)、不灰木、鐵樹(shù)、竇公柏、迎涼草、連理木、相思樹(shù)、念珠樹(shù)、席草、神木、苴草。花卉范疇是指花名，包括：桂花、天花、瓊花、金帶圍、蔓花、洛如花、伊蘭花、斷腸花、蝴蝶花、優(yōu)缽羅花、蘭花、木蓮、海棠、茶花、佛桑、美人蕉、攀枝花。其他一些水果名、竹名等為一般成員。

《夜航船·四靈部》是“飛禽、走獸、鱗介、蟲(chóng)豸”四類總和的范疇。飛禽范疇的中心成員是鳥(niǎo)名，包括：精衛(wèi)鳥(niǎo)、鳳、鸞、迦陵鳥(niǎo)、杜鵑、秦吉了、赤烏、布谷、鹢、周周鳥(niǎo)、白鷴。一些雞、鴨、鶴、鵝名不具有典型性，且與鳥(niǎo)相關(guān)的成語(yǔ)典故相似性弱，為一般成員。走獸范疇的成員有獸類名稱、形態(tài)習(xí)性名，都與獸相關(guān)，均有其家族相似性。原型是獸名，包括：藥獸、蘷、黃熊、白狐、白澤、昆蹄、角端、獅子、酋耳、倉(cāng)兕、貘、窮奇、梼杌、山都、饕餮、狼狽、種羊、沐猴、刑天、猬、猾、明駝、果下馬。鱗介范疇，其成員包括水生的魚(yú)類、爬行類、昆蟲(chóng)類動(dòng)物，其家族相似性在于有鱗和介甲的水生動(dòng)物，包括：癡龍、梭龍、金吾、率然、髯蟲(chóng)、珠鱉、鯈魚(yú)、墨龍、飛魚(yú)、白帝子、孩兒魚(yú)、黃雀魚(yú)、五色魚(yú)、石蟹、鰣魚(yú)、河豚、子魚(yú)、巖蛇、懶婦魚(yú)、脆蛇、瓦楞蚶、牡蠣、綠毛龜、蚌、蛤、巴蛇、兩頭蛇。蟲(chóng)豸范疇成員為昆蟲(chóng)名，家族相似性就是沒(méi)有腳的昆蟲(chóng)，包括：鞠通、蝗、百嘴蟲(chóng)、自縊蟲(chóng)、螟蛉、螢火、怒蛙、守宮、綠螈、寄居蟲(chóng)、蝤蟲(chóng)、蜆、恙、蜮、西施舌、水虎、蛛鷹、商蚷、鳳子、蜈蚣、蠋、蟋蟀、蠛蠓、蟣虱、蚊。與蟲(chóng)豸相關(guān)的詞語(yǔ)的解釋，為一般成員。

《夜航船·天文部》的范疇稱為天范疇。古代人對(duì)天的認(rèn)識(shí)比較復(fù)雜，多有天文、歷法、祭祀方面的含義，范疇中的家族相似性也與這些相關(guān)。天范疇的組成較為復(fù)雜，分為四個(gè)次范疇，第一是節(jié)令范疇，包括四季和時(shí)令，主要成員有：二十四節(jié)氣、五行分旺、律呂、十干、十二支等。第二是氣象范疇，包括自然界風(fēng)雨雷電等自然現(xiàn)象，主要成員有：露、霧、冰、霜、雪、虹霓、云霞、颶風(fēng)、八風(fēng)、五色云等。第三是星象范疇，包括日、月、星和象緯，記錄的主要是：北斗七星、歲星、彗星、金星、長(zhǎng)庚、九天、二十八宿、分野、納音五行等。第四是歷律范疇，成員有：定氣運(yùn)、歷紀(jì)、歷元、造歷、改歷、儀象?？偟膩?lái)看，這個(gè)范疇的復(fù)雜，受當(dāng)時(shí)科學(xué)技術(shù)的限制，古人對(duì)很多現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)還是模糊的，甚至對(duì)“天”有膜拜精神和敬畏心理。

《夜航船》中的上述部分范疇以物名為原型，成員之間有著共同指向，這些不同的范疇聚合在一起組成一個(gè)更高級(jí)別的范疇。

三、《夜航船》范疇的系統(tǒng)性

《夜航船》中的范疇不是簡(jiǎn)單地把成員聚合在一起，而是反映了人們對(duì)客觀世界的分類，是人們?cè)谡J(rèn)知過(guò)程中形成的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)。人們把不同的事物劃分為不同的類別，讓有共同屬性的個(gè)體組織到一起，然后以原型為核心，根據(jù)相似性的多少來(lái)劃分中心成員和邊緣成員、重要和非重要屬性，使其有各自特定的位置。《夜航船》范疇系統(tǒng)性的特點(diǎn)有以下幾個(gè)方面：

第一，范疇的形成以家族相似性為組織原則，在《夜航船》中表現(xiàn)為詞語(yǔ)的類聚?！兑购酱贩譃?0卷，每卷為一個(gè)概念范疇，20個(gè)大類又分125個(gè)小類，這些范疇都有代表性，如“草、木、蟲(chóng)、魚(yú)、鳥(niǎo)、獸、山、水、經(jīng)濟(jì)、倫類、婚姻、喪事、宮室、金玉”等等，125個(gè)小類共釋4000多個(gè)條目，這些條目以某種相似性為核心，聚合在一起，有共同的語(yǔ)義指向。

第二，范疇內(nèi)部成員依據(jù)典型性劃分為中心成員和邊緣成員。例如“飛禽范疇”中心成員是鳥(niǎo)以及與鳥(niǎo)相關(guān)的精衛(wèi)鳥(niǎo)、鳳、鸞、迦陵鳥(niǎo)、杜鵑、秦吉了、赤烏、布谷、鹢、周周鳥(niǎo)、白鷴。根據(jù)與原型相似度的大小，依次排列為：雁、雞、鴨、鶴、鵝以及與之相關(guān)的成語(yǔ)典故，成員間建立起一種聯(lián)系，形成一個(gè)系統(tǒng)。

第三，范疇劃界模糊，包容性強(qiáng)，部分范疇的劃分與義場(chǎng)劃分不一致。如蟲(chóng)豸類中，分有腳蟲(chóng)子義場(chǎng)和無(wú)腳蟲(chóng)子義場(chǎng)，無(wú)腳蟲(chóng)子義場(chǎng)又可分為“水生義場(chǎng)、飛行義場(chǎng)、爬行義場(chǎng)”；而在范疇劃分中直接劃分在同一個(gè)范疇之內(nèi)，范疇組織原則所要求的共同性不一定要求意義上有完全相同的要素。

第四，范疇間有層次關(guān)系，一方面是由具體到抽象，由具體概念通過(guò)隱喻、轉(zhuǎn)喻及心理印象產(chǎn)生抽象概念；另一方面是由特指到概括，即由基本范疇向上下延伸，抽象或細(xì)化的不同范疇化程度，高一級(jí)的范疇是上位范疇，相對(duì)來(lái)說(shuō)低級(jí)的范疇是下位范疇。正如我們前面分析過(guò)的范疇，“鳥(niǎo)、燕、雞、鴨、鵝、雁”中“鳥(niǎo)”是最典型的代表，以它為原型向上構(gòu)成上位范疇“飛禽類”，“飛禽類”范疇又和“走獸、鱗介、蟲(chóng)豸”三個(gè)范疇共同構(gòu)成上位范疇“四靈”范疇，這樣可以向上延伸到“自然界”范疇；向下具體到“杜鵑、了哥、布谷”等下位范疇。

綜上所述，《夜航船》語(yǔ)義分類的系統(tǒng)性來(lái)自客觀世界內(nèi)在范疇的系統(tǒng)性，從組織的基本原則、成員間的關(guān)系、范疇間的關(guān)系到總的范疇結(jié)構(gòu)，形成一個(gè)完整的系統(tǒng)。反映到《夜航船》分類體系上就是意義相近則類聚，意義相關(guān)則連及，類、篇、條目的劃分是范疇化的結(jié)果。

參考文獻(xiàn)：

[1]張岱綴輯，龔明德?？?夜航船[M].成都：四川文藝出版社，

2008.

[2]林杏光，菲白.簡(jiǎn)明漢語(yǔ)義類詞典[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，1987.

[3]孫維張，孫偉.語(yǔ)義的分類及其類型[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1998，

（3）.

[4]楊忠，張紹杰.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的類典型論[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，

1998，（2）.

[5]鄒智勇.典型理論的語(yǔ)義范疇觀[J].四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2000，

（1）.

[6]文旭，江曉紅.范疇化：語(yǔ)言中的認(rèn)知[J].外語(yǔ)教學(xué)，2001，

（4）.

[7]吳世雄，紀(jì)玉華.原型語(yǔ)義學(xué)：從家族相似性到理想化認(rèn)知模式

[J].廈門大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)與社會(huì)科學(xué)版），2004，（2）.

[8]葛本儀.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2001.

[9]卞成林.漢語(yǔ)工程詞論[M].濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，2000.

[10]王軍.漢語(yǔ)詞義系統(tǒng)研究[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2005.

[11]趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，

2001.

（邵茜 濟(jì)南 山東醫(yī)學(xué)高等?？茖W(xué)校 250002）