閩語仙游方言的已然體

王麗

（三明學院文化傳播學院，福建三明365004）

閩語仙游方言的已然體

王麗

（三明學院文化傳播學院，福建三明365004）

中國東南部方言比較研究中認為已然體就是相當于普通話“了2”的范疇。以普通話為參照點，從語法形式、語法意義、句法特點以及與各種體標記疊加使用等對福建仙游方言已然體標記“”[l??4]進行較全面的考察?？疾熘邪l(fā)現(xiàn)仙游方言已然體標記“”與普通話“了2”有一定的差異性，在已然體范疇中有較獨特的使用特點，它語音弱化，功能附著,是一個發(fā)展得較為成熟的助詞。

閩語；仙游方言；已然體；“”

仙游縣地處福建省東南沿海中部，木蘭溪中、上游，位于東經(jīng)118°27＇－118°56＇，北緯25°11＇－25° 43＇之間，隸屬于莆田市。新版地圖集將閩語分為八片十六小片，仙游屬閩語莆仙片。文中采用的例句和標音以仙游蓋尾鎮(zhèn)口音為準。

中國東南部方言比較研究將動詞的體分為：完成體、進行體、持續(xù)體、經(jīng)歷體、起始體、繼續(xù)體、已然體?，F(xiàn)代漢語的“體”，李如龍先生認為是以一定的語法形式表示動作、性狀或事件在時間進程中的狀態(tài)。“體”涉及詞法與句法兩個層面，體形式不局限于附著在動詞上，體意義也不只是對動作而言，而是對附著的成分（含句子）所述的動作或事件的過程而言。作為一種語法范疇，體是語法形式和語法意義的有機結(jié)合。［1］（P1－8）

關于已然體，不少學者有過論述，陳澤平先生稱福州話已然體標記是處于句末的“了”。認為“了”從語音對應關系和語法功能特點兩方面來看，都是普通話“了2”的對應成分，它的語法意義在于肯定句子所描寫的事件是個已然的事實。［2］（P239－240）李如龍先生認為已然體指的是普通話里表示“出現(xiàn)新情況”的“了2”，語法意義是對全句所表述的事件的確認，泉州話的已然體標記是句末的“嘮”［l?0］。［3］（P210）以下主要探討仙游方言已然體的用法和特點。

一、仙游方言已然體及其使用機制

1.V／VP①+

仙游方言陳述句的否定式是在謂語前加否定詞如“未”（還沒有）、“無”（沒有），否定已經(jīng)或是將要發(fā)生的新情況，句末“”不用，這點與普通話相同。例如：荔枝熟——荔枝無熟（荔枝沒熟）——荔枝未熟（荔枝還沒熟）。

（11）著［tiao32］食藥（該吃藥了?。?/p>

劉丹青先生認為人類語言普遍存在的疑問句的基本功能類別有兩種，一為是非問（yes－no question），又叫疑問句或者極性疑問句（polarity），二為特指疑問句（Wh－question）疑問代詞問句）。［5］（P79）仙游話的“在是非問句上呈現(xiàn)出與普通話截然不同的構(gòu)式。例如：

（13）戲起鼓未？（戲開始了沒有？）

值得注意的是，還可以用“有……無”結(jié)構(gòu)表達：

（16）伊有聽聞無聽聞？／伊有聽聞無？（你聽見了沒有？）

（17）汝頂半年有教書無教書／汝頂半年有教書無？（你上半年教書了沒有？）

如果在引導性的是非疑問句中，問話人對問題的答案已有預期，問話只是引導對方說出自己的預期的結(jié)論，期待回答“是”“對”時，也可以用“，后面再跟否定詞“未”等。例如：

如例（18）通常問話人知道對方此時已經(jīng)在上班了，通過問話求證一下，期待對方做出“是／對”的回答。

（21）遘扂?。ㄌ屐o了?。?/p>

（22）伊待儂遘古意！（他對人可老實了?。?/p>

（23）伊生連天俏?。ㄋL得太美了?。?/p>

仙游話感嘆句中常用“遘”“連天”“盡道”等表示程度的副詞，句末“”不使用。項夢冰先生認為，“這個辦法最好了”、“那雙鞋太小了”，句末“了”只是肯定出現(xiàn)的情況，不表示有什么變化，在福建連城方言中也沒有這種用法（指句末了2不使用）。［6］（P68）

（五）普通話了1了2同現(xiàn)句中“”的使用

普通話了1了2可以同時出現(xiàn)，其結(jié)構(gòu)一般為“動詞＋了1＋賓語／數(shù)量補語＋了2”，了1表示動作完成，了2表示事態(tài)有了變化。仙游話一般了1不使用，僅用。例如：

（我讀書讀了十年了。）

（我已經(jīng)買了車票了。）

（我早就寫了信了。）

a組（a、a1、a2）是仙游方言的首選句式，屬于土語形式，使用頻率高。句中相當“了1”的成分省略，句末用“。三個句中“冊（書）”、“車票”、“批（信）”是前置受事充當次話題的傾向，采用的是“sov”語序的句子。

b組（b、b1、b2）句中相當于“了1”的成分也省略，句末用“。受事話題“冊（書）”、“車票”、“批（信）”作為主話題是一種語用需要，起強調(diào)作用。

c組（c、c1、c2）語序與普通話表達方式一樣。在仙游方言中一般是不能夠說的句子。使用者多為年輕人或讀書人，顯然是受普通話影響的結(jié)果。針對這種非本土式的表達方式，錢乃榮先生認為這樣的現(xiàn)象屬于外來形式的層次疊加。［7］（P53）

可見，在普通話了1與了2同現(xiàn)句中，仙游話了1不使用，僅用句末的“，表示到現(xiàn)在為止已經(jīng)完成的動作。顯然，了1雖省略，其語法意義已由句末的“一起承擔。

二、仙游方言已然體與六種體的疊加

與完成體疊加，確認動作已經(jīng)完成，狀態(tài)變化已經(jīng)發(fā)生。“了”［liau32］是仙游話完成體標記。

與進行體疊加，肯定動作已經(jīng)開始，并處于進行之中?！霸S”［hy?52］是仙游話進行體標記。

與持續(xù)體疊加，肯定由先行動作完成后形成的狀態(tài)正持續(xù)著?！凹础保踭se?453］是仙游話持續(xù)體標記。例如：

與經(jīng)歷體疊加，表示已經(jīng)經(jīng)歷某一事情?！斑^”［kui42］是仙游話經(jīng)歷體標記。例如：

與起始體疊加，表示事情已經(jīng)開始?！捌饋怼保踜ai453］（合音），是仙游話起始體標記。

例如：

與繼續(xù)體疊加，表示事情已經(jīng)繼續(xù)。“落去”［loi24］（合音），是仙游話進行體標記。例如：

注釋：

①文中所用符號，V表示動詞，VP表示動詞短語，A表示形容詞，AP表示形容詞短語，N代表名詞，NUM代表數(shù)量詞。

［1］李如龍．前言［C］／／張雙慶．動詞的體．香港：香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心出版，1996．

［2］陳澤平．福州方言動詞的體和貌［C］／／張雙慶．動詞的體．香港：香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心出版，1996．

［3］李如龍．泉州方言的“體”［C］／／張雙慶．動詞的體．香港：香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心出版，1996．

［4］王麗．福建仙游方言的“了”“嘞”“”［J］．方言，2012，（3）．

［5］劉丹青．句類及疑問句和祈使句：《語法研究調(diào)查手冊》節(jié)選［J］．語言科學，2005，（9）．

［6］項夢冰．連城（新泉）方言的體［C］／／張雙慶．動詞的體．香港：香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心出版，1996．

［7］錢乃榮．sov完成體和svo完成體句在吳語中的接觸結(jié)果［J］．中國語文，2011，（1）．

Perfect Aspect in Min Xianyou Dialect

WANG Li
(School of Culture and Communication,Sanming University,Sanming 365004,China)

The comparative study of China's southeast dialects holds that Perfect Aspect is the equivalent of“了2”in the category of Mandarin.This paper makes a comprehensive analysis of the grammatical form,meaning,syntactic features and usages of superposition of aspect tags from“”[l??4]as the symbol of n Xianyou dialect,by taking Mandarin as a reference point.The study shows that Xianyou's Perfect Aspect“”,different from the Mandarin“了2”,is a mature auxiliary word and it has a unique use in the category for its phonetic reduction and functional attachment.

Min dialect;Xianyou dialect;Le2;“”

H177．2

A

1673-4343（2013）01-0046-04

2012-10-12

福建省社會科學規(guī)劃項目（2011B200）；福建省教育廳社科項目（JB11273S）；三明學院科研課題資助項目（A0801/G）

王麗，女，吉林磐石人，副教授。主要研究方向：方言語法，語言學與應用語言學。