豐縣方言的詞綴

仇漫漫

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，南京 210097）

一、引 言

豐縣位于江蘇省西北角，隸屬于徐州市，處于蘇魯豫皖四省七縣交界之地?？傮w而言，豐縣方言隸屬官話區(qū)中原官話區(qū)的洛徐片。豐縣方言內(nèi)部差別不大，有較強(qiáng)的一致性［1］2。

漢語詞綴是附加式合成詞中粘附于詞根語素，本義虛化而有一定類化作用的定位語素［2］34。馬慶株先生說：“在現(xiàn)代漢語各級(jí)語法單位中，認(rèn)識(shí)分歧之大，術(shù)語分歧之大都莫過于詞綴?！保?］154本文選擇豐縣方言詞綴作為研究對象，將豐縣方言中前綴、中綴、后綴分別歸類并對其作具體分析。

二、豐縣方言前綴

豐縣方言中的前綴主要有“第—、初—、老—、小—、毛—”等5個(gè)，由這些詞綴派生出來的詞語都是名詞。

（一）第、初

“第”、“初”是在普通話中經(jīng)常使用的兩個(gè)前綴，除了在普通話中的一般用法外，二者在豐縣方言中還有一些特殊用法。

在豐縣方言中由“第”派生出的詞語中，“第天”的用法比較特殊，它是“第二天”的省說，如“她頭天來，第天就走了”。豐縣方言中的前綴“初”只附加在數(shù)詞“一”到“十”的前面，數(shù)詞后面要兒化，表示農(nóng)歷每月的前十天，如“六月初一兒”、“四月初十兒”等。

（二）老

“老”是豐縣方言中用法比較復(fù)雜的一個(gè)前綴，它有4種組合形式：（1）附加在“大、小、幾”以及“二”到“十”之前，如“老大”、“老小”、“老三”等；（2）用在姓氏之前，如“老張”、“老王兒”等；（3）附加在某些單音節(jié)動(dòng)物名稱前，如“老虎”、“老鴰”等；（4）附加在一些名詞性語素之前，如“老表”、“老婆婆”等。

在豐縣方言中，“老”較特殊的用法主要體現(xiàn)在上述（2）（4）兩類組合?！袄稀庇迷谡煞虻男帐锨?，用來稱呼妻子，這是女方娘家人對出嫁后的女兒的稱呼，這種用法必須兒化，如：老張兒、老王兒等。“老”附加在一些名詞性語素之前，構(gòu)成稱謂詞或普通的表人名詞。稱謂詞有“老表（有表親關(guān)系的兄弟）、老公公（丈夫的父親）、老婆婆（丈夫的母親）、老丈人（岳父）”等；普通的表人名詞有“老媽子（對年老的婦女的不尊敬的稱呼）、老頭子（對年長男性的不尊敬稱呼）、老油子（老練、圓滑、愛耍心眼的人）、老娘們兒、老爺們兒”等。

（三）小

豐縣方言詞綴中的“小”主要有三種組合形式：（1）附加在單音節(jié)姓氏前，如“小趙”、“小孫”等；（2）附加在一些中性名詞性語素前，如“小巴狗兒”、“小老鼠”等；（3）附加在一些貶義的名詞性語素之前，如“小混混兒”、“小能豆”等。在豐縣方言中，“小”的特殊用法主要體現(xiàn)在（3）類，表現(xiàn)出一種鄙視、瞧不起的感情色彩，如“小舅子（罵人的話）”。

（四）毛

豐縣方言中前綴“毛”的組合形式主要有兩種：一是附加在人名或稱謂名詞前，如“毛晨”、“毛侄兒”等；二是附加在一般名詞前，如“毛包兒”、“毛手絹兒”等。

語法功能上，“毛”用在人名前的時(shí)候，人名一般是單音節(jié)名詞，如“毛涵”、“毛陽”等，也用在“毛丫頭、毛髙子（對小男孩的愛稱）”中，這種稱呼一般是對小孩子喜愛、親昵的稱呼。“毛”用在稱謂名詞前時(shí)用來稱呼晚輩或比自己小的平輩，如“俺家毛侄兒今年6歲了”?！懊庇迷谝话忝~性語素前構(gòu)成名詞，如“毛手絹兒、“毛包兒”（形容混亂，臟，如：他家里亂哩毛包兒）。

三、豐縣方言中綴

豐縣方言中的中綴主要有“—婁—”、“—不—”、“—里—”和“—不—的”等4個(gè)，中綴主要起連接音節(jié)使前后成分節(jié)律和諧的構(gòu)詞作用，派生出的詞語多是形容詞。

（一）婁

“婁”綴使用相當(dāng)普遍，具有能產(chǎn)性，派生出的詞語多是4字的名詞和形容詞。

由“婁”作為中綴的派生詞語有：撲婁蛾子（翅膀會(huì)撲動(dòng)的蟲蛾）；花婁棒槌（一種木制玩具，中空有物，可以搖響）；提婁金兒（兒童的炮竹類玩物）；忽婁群兒（一大群）；囈婁巴掙（睡得迷迷糊糊）；正婁巴經(jīng)（正正經(jīng)經(jīng)）；滴婁掛拉（掛滿：他家里葡萄今年結(jié)的滴婁掛拉的，真景人；衣衫不整潔：他整天穿哩滴婁掛拉的）；戲婁馬哈（不嚴(yán)肅，不認(rèn)真）；七婁撲通（形容動(dòng)作連貫、利索）等。

上面由“婁”派生出來的詞語中只有前4個(gè)是名詞，其余都是形容詞?！皧洹本Y增強(qiáng)了詞語的形象性色彩，如“正婁巴經(jīng)”和“正經(jīng)”相比，增加了嚴(yán)肅性色彩，“七婁撲通”則增加了快刀斬亂麻的意象。

（二）不

“不”綴多派生出形容詞性詞語，而且多含貶義。

由“不”作為中綴的派生詞語有：酸不拉歪（食物發(fā)酸難吃）；瞎不日眼（眼睛不管用）；憨不拉式（傻頭傻腦，呆笨）；黑不楞通（黑漆漆的）；可不定星兒（勉強(qiáng)能夠上，形容少）等。

中綴“不”起著增強(qiáng)否定語氣、強(qiáng)化第一個(gè)詞根程度的作用，如“酸不拉歪”比“酸”表達(dá)的程度要深，并增添了“難吃”的形象性色彩。

（三）里

“里”嵌在雙音節(jié)形容詞中間，構(gòu)成“A里AB”式，這由AB式演變而來，“里”起湊足音節(jié)的作用。

由“里”作為中綴的派生詞語主要有：糊里糊涂、啰里啰嗦、小里小氣等?！癆里AB”式比AB式表達(dá)的程度要深。這類詞語多含貶義，能產(chǎn)性不強(qiáng)，在句中常用作謂語，如：“他這個(gè)人小里小氣的，沒人愿意跟他來往”。

（四）—不—的

這是豐縣方言中的特殊中綴，把“不”和“的”配合起來間隔使用。

由“—不—的”作為中綴的派生詞語有“甜不索的、涼不涔的、臭不哄的、灰不登兒的、硬不橛的”等，這些詞語第一個(gè)詞素是中心詞，后面成分有說明狀態(tài)的，如“涼不涔的”表明溫度偏低；有標(biāo)明程度的，如“甜不索的”表明甜得有點(diǎn)過；有增強(qiáng)詞匯形象性、生動(dòng)性的，如“硬不橛的”表明物體像木頭橛一樣硬。

四、豐縣方言后綴

和普通話相比，豐縣方言中的后綴更為豐富，不僅存在單音節(jié)后綴，多音節(jié)后綴也相當(dāng)廣泛?！啊?、—巴、—乎”屬于用法較為復(fù)雜的后綴，能派生出多種詞性的詞語來。

（一）單音節(jié)后綴

1.子

“子”是豐縣方言中應(yīng)用范圍廣、構(gòu)詞能力強(qiáng)、用法復(fù)雜的一個(gè)詞綴，它派生的詞語有名詞也有量詞：（1）做名詞后綴?！白印痹谪S縣方言中做名詞后綴時(shí)和在普通話中的用法大同小異，如“妗子”、“憨子”、“口子”、“茄子”、“筢子”、“亂子”等；較為特殊的用法是對外族人、外地人的稱呼，如“回子（對回族人的稱呼）、蠻子（對南方來的外地人的稱呼）”。（2）做量詞后綴。在豐縣方言中，“子”作為量詞后綴的用法較為多樣，名量詞、動(dòng)量詞豐富，臨時(shí)量詞的使用也較多。名量詞如“砍了一捆子柴”、“圍了一圈子人”、“淌了一滴子血”、“買了一件子新衣裳”、“炒了一盤子菜”，動(dòng)量詞如“打了他兩下子”、“哭了一大會(huì)子”、“上了一陣子班”，臨時(shí)量詞如“拉了幾車子沙子”、“擺了兩桌子席”、“抽了他幾鞭子”、“裝了一肚子火”等?！白印本Y名詞之所以能充作臨時(shí)量詞，是因?yàn)檫@個(gè)名詞是量詞所表示事物的容器，如“肚子”，或者是動(dòng)作行為實(shí)現(xiàn)的工具，如“車子”、“鞭子”等。

2.巴

“巴”是豐縣方言的重要后綴，它可接于名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性詞根后，構(gòu)成名詞、動(dòng)詞、形容詞，如“下巴”、“剁巴”、“瘦巴”等。

“巴”構(gòu)成的派生詞不多，但使用很頻繁：（1）做名詞后綴指稱器官、肢體或人，和普通話中用法相似，如“尾巴、結(jié)巴”等。（2）做動(dòng)詞后綴?！鞍汀庇迷趩我艄?jié)自主性動(dòng)詞詞根后，常表示兇狠、生氣等帶有脅迫性的動(dòng)作或者短促連貫性的動(dòng)作，如“他沒事老愛卸巴鐘表玩”、“這個(gè)破玩意沒用了，砸巴砸巴賣廢鐵吧”，類似用法的還有“洗巴、捏巴、畫巴、寫巴……”等。（3）做形容詞后綴。“巴”綴接于性質(zhì)形容詞詞根后，如“瘦、小、干、緊、俊”等后，構(gòu)成形容詞，使形容詞所表示的性質(zhì)狀態(tài)在程度上有所減弱，如“小孩長滴瘦巴哩，些有精神”、“蘋果放幾天就干巴了”。

3.頭

“頭”的本義是指人或物的頭部，引申指事物的頂端、前部或邊緣，進(jìn)而虛化為名詞后綴，其產(chǎn)生的年代應(yīng)該在漢魏期間［2］197。豐縣方言中，后綴“頭”的用法比較單純，構(gòu)成的派生詞主要是名詞，還有少量代詞和形容詞。

“頭”的語法功能主要有三種：（1）做名詞后綴?！邦^”綴接于名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性、代詞性、量詞性詞根語素后，構(gòu)成了數(shù)量相當(dāng)多的指稱人、事物以及方位的名詞，如：“敗壞頭”、“盼頭”、“里頭”等，這與普通話中的用法相似。（2）做代詞后綴?！邦^”綴接于“這、那”后，構(gòu)成附加式指示代詞，指示方位、處所和方面，如：“兩頭不般大，這頭大，那頭小”、“事兒忒多了，顧了這頭顧不了那頭”。（3）做形容詞后綴?！邦^”綴接于形容詞性詞根語素后，構(gòu)成附加式合成形容詞，表示事物的性質(zhì)、狀貌，如“他拿半頭磚把人家的頭砸破了”。

4.歪

“歪”綴接于單音節(jié)動(dòng)詞性詞根后，構(gòu)成附加式復(fù)音動(dòng)詞。構(gòu)成的派生詞主要有：噫歪（脾氣不好，性格倔強(qiáng)，如：別給他噫歪了，你走你的道）；蹬歪（雙腳來回踹動(dòng)，不安分，如：睡覺時(shí)老實(shí)滴，白亂蹬歪）；嘰歪（嘰嘰喳喳，討人煩的吵鬧，如：吃個(gè)飯白亂嘰歪）。

“歪”綴動(dòng)詞增加了貶義色彩?！巴帷本Y附加式復(fù)音動(dòng)詞有“V歪V歪”的重疊形式，表示動(dòng)作、行為在短時(shí)間內(nèi)反復(fù)多次，如“他殺雞只殺了個(gè)半死，那雞蹬歪蹬歪地又活過來了”；也有“VV歪歪”的重疊形式，這主要用于描摹性狀和狀態(tài)，如“你這個(gè)人怎么噫噫歪歪的，一點(diǎn)兒也不干脆”、“晌午吃飯吃得太快了，堵在心口扎扎歪歪的真難受”。

5.乎

“乎”綴多接于動(dòng)詞性和形容詞性詞根語素后湊足音節(jié)?！昂酢本Y的語法功能如下：（1）用在單音節(jié)動(dòng)詞性詞根后，在句中常作謂語、狀語。派生出的詞語主要有“湊乎、買乎（買帳）、耳乎（搭理）、圓乎（打圓場）”等，如“你得買乎著他點(diǎn)，以后還指望他照著你呢”、“這個(gè)人不講理，不可耳乎”。（2）用在單音節(jié)形容詞性詞根之后，意思為“有點(diǎn)……”，可分為兩類，一是接于“熱、暖、軟、邪、洋”等詞根后，二是接于“酸、甜、硬、涼、辣、綠、紅、瘦、胖、高、矮”等詞根后。第一類詞既可以用在“真X乎（兒）”結(jié)構(gòu)中，又可以用在“X乎（兒）哩”結(jié)構(gòu)中，前一種結(jié)構(gòu)中“乎”讀輕聲，僅僅表示對某種情況的陳述，在句中做謂語；后一結(jié)構(gòu)中“乎”為55調(diào)值，含有喜悅、高興的感情，做定語不用“兒”則表示“X得過分”，含有厭惡的感情，如“這件小棉襖穿在身上真暖乎兒”、“被窩里暖乎兒哩，真不想起床”、“熱乎哩天哪也不想去”。第二類形容詞數(shù)目最多，主要包括描寫顏色、味道以及人外貌的詞等等。這類詞只可以用在“X乎兒哩”結(jié)構(gòu)中，如“她買了一件黃乎兒哩皮衣，真時(shí)尚”、“小閨女皮膚白乎兒哩，真俊巴”，表達(dá)出讓人中意的感情色彩。

6.婁

“婁”用于動(dòng)詞性詞根之后表動(dòng)態(tài)。

“婁”構(gòu)成的派生詞有：迷婁（比劃，如：一邊說一邊迷婁；測、比較，如：你迷婁迷婁兩根繩子哪根長）；鋸?qiáng)洌ㄤ?，割，如：把那塊木頭鋸?qiáng)滗強(qiáng)渥鰝€(gè)菜板）；擱婁（攪拌，如：擱婁擱婁那碗湯涼得快）；提婁（提著，抓住，如：提婁著書包趕緊上學(xué)去，別磨蹭）等。這些詞大都是及物動(dòng)詞，可帶賓語。

7.由

“由”既可以做動(dòng)詞后綴又可以做形容詞后綴：（1）做動(dòng)詞后綴。如：搓由（搓來搓去，如：搓由紙、搓由手）；晃由（來回晃動(dòng)，如：黑家半夜的不睡覺亂晃由啥啊）；團(tuán)由（團(tuán)來團(tuán)去，如：衣裳脫下來別亂團(tuán)由，疊好擱到柜子里）等，表示動(dòng)作重復(fù)意義的形態(tài)單位。（2）做形容詞后綴。做單音節(jié)形容詞后綴時(shí)，“由”必須兒化，并且后面常加“哩”表示喜愛的感情色彩，在句中常做謂語，如：鼓由兒哩（她包里鼓由兒哩，不知道裝里啥）；光由兒哩（他的頭剃得光由兒哩，真亮堂）；團(tuán)由兒哩（他家里小孩團(tuán)由兒哩臉，長得真可愛）等。

（二）雙音節(jié)后綴

1.哩慌

這一后綴實(shí)際上等于普通話的“的慌”，主要用在單音節(jié)形容詞性詞根后面，表示討厭、煩惱或不舒服等感覺，如“渴哩慌、餓哩慌、累哩慌、急哩慌、憋哩慌、煩哩慌、悶哩慌、熱哩慌、凍哩慌”等。這類形容詞多含貶義，在句中主要做定語、謂語和主語，如：“熱哩慌和凍哩慌一樣，都不好受”、“這兩天老是悶哩慌”、“光煩哩慌也不是個(gè)法??！”

（三）多音節(jié)后綴

1.不唧的

多用于貶義的形容詞性詞根后，表示“有點(diǎn)兒……”的意思，如“這人說話能不唧的”、“那個(gè)熊黃子愣不唧的，不是好惹的”，其他詞語還有“賴不唧的、苦不唧的、瘦不唧的、肉不唧的”等。

2.不拉唧

常附在表性質(zhì)的形容詞性詞根后面，表明對詞根所表示的某種性質(zhì)、狀態(tài)含有明顯的不滿意味，在句中多做謂語或狀語。如“蘋果還沒熟透呢，酸不拉唧不好吃”、“今年的稻秧子長得蔫不拉唧的，不水旺”，其他詞語還有“憨不拉唧、腥不拉唧”等。

3.乎兒哩

多用于表狀態(tài)的形容詞性詞根后，“乎”必須兒化，并且須加“哩”。主要有兩種用法：（1）用在非貶義的形容詞性詞根語素之后表示“適中”的意思，如：溫乎兒哩（湯不冷不熱，溫乎兒哩正好喝）；稠乎兒哩（把稀飯熬得稠乎哩才好喝）；長乎兒哩（他喜歡把頭發(fā)留得長乎哩）。（2）用在貶義的形容詞性詞根語素之后，表示某種狀況盡管不好但是還沒有達(dá)到很嚴(yán)重的程度，相當(dāng)于“有點(diǎn)兒……”，如“傻乎兒哩、憨乎兒哩、能乎兒哩、怪乎兒哩”等。

4.不溜哩、不乎哩

“不溜哩”多用在表示顏色或味道的單音節(jié)形容詞性詞根語素之后，含有味道不好或顏色不好看的意思，在句中常做謂語、定語或補(bǔ)語，如：苦不溜哩（這是什么糖啊，吃到嘴里苦不溜哩）；綠不溜哩（她就愛穿那種綠不溜哩衣裳）；酸不溜哩（這菜放毀了，吃起來酸不溜哩）等?！安缓趿ā焙汀安涣锪ā庇梅ê鸵馑枷嗨?，但感情色彩上“不乎哩”略帶褒義，在句中常做定語或謂語，如“這蘋果酸不乎哩，些好吃來”。

5.婁巴唧

“婁巴唧”用于表性質(zhì)的形容詞性詞根語素之后，表示某種狀況或狀態(tài)，大都用于否定性評價(jià)，如“傻婁巴唧、能婁巴唧、憨婁巴唧、呆婁巴唧”等，和“不唧的、不拉唧”用法相似，不同之處在于這個(gè)詞綴結(jié)合能力相對較弱。

6.因兒哩、絲兒哩

這兩個(gè)后綴的用法和意義大致相同，都用在單音節(jié)形容詞性詞根后，如“紅因兒哩”、“涼絲兒哩”等。它們的意思相當(dāng)于普通話中的“有點(diǎn)兒……”，都含有褒義色彩，是對某種狀態(tài)或性質(zhì)的肯定性評價(jià)。但在構(gòu)詞能力的強(qiáng)弱上，“因兒哩”可以和表示顏色的形容詞結(jié)合，而“絲兒哩”則不可以，如“苦因兒哩—苦絲兒哩、涼因兒哩—涼絲兒哩”都可以，“紅因兒哩”則不能說成“紅絲兒哩”。

五、結(jié) 論

豐縣方言中的詞綴數(shù)量較多，前綴主要有“第、初、老、小、毛”等5個(gè)，派生出的詞語都是名詞；中綴主要用于連接音節(jié)，有“婁、不、里”和“—不—的”等4個(gè)，派生出的詞語多是形容詞；后綴中有單音節(jié)詞綴“婁、巴、乎、子、頭、由、歪”，雙音節(jié)詞綴“哩慌”以及多音節(jié)詞綴“不唧的、不拉唧、乎兒哩、不溜哩、婁巴唧、因兒哩”等，共14個(gè)。

從整體上看，豐縣方言詞綴主要有三大特點(diǎn)：第一，多音節(jié)詞綴較多，尤其在后綴中多見，如“—不溜哩”（酸不溜哩）、“—不乎哩”（苦不乎哩），“—不拉唧”（紅不拉唧），這些詞綴接于形容詞性詞根后面表示對某種性質(zhì)或狀態(tài)的評價(jià)；第二，詞綴意義多已虛化，如“眨巴”中的“巴”、“提婁”中的“婁”、“嘰歪”中的“歪”、“晃悠”中的“悠”等詞綴意義完全虛化，它們只是附加在詞根上面起構(gòu)詞作用；第三，一些詞綴用法較復(fù)雜，存在著跨類現(xiàn)象，如“巴”，做名詞后綴有“泥巴”、“嘴巴”，做形容詞后綴有“緊巴”、“皺巴”，做動(dòng)詞后綴有“切巴”、“剁巴”等。

［1］高海珊.豐縣方言語法研究［D］.上海：上海師范大學(xué)人文與傳播學(xué)院，2008.

［2］宋開玉.明清山東方言詞綴研究［M］.濟(jì)南：齊魯出版社，2008.

［3］馬慶株.漢語語義語法范疇問題［M］.北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1998.