“趙樸老”、“樸老”類姓名稱謂形式的語(yǔ)用動(dòng)因和原則探析*

儲(chǔ)澤祥 張言軍

（華中師范大學(xué)文學(xué)院，武漢430079/華中師范大學(xué)文學(xué)院，武漢430079；信陽(yáng)師范學(xué)院文學(xué)院，河南信陽(yáng)464000）

提 要 稱謂語(yǔ)形式的選擇反映使用者的特殊情感、對(duì)稱謂形式區(qū)別度的考慮、詼諧幽默的表達(dá)風(fēng)格以及對(duì)字音聯(lián)想的避忌。而“趙樸老”、“樸老”類特殊姓名稱謂語(yǔ)的形式選擇，使用者除了依據(jù)對(duì)稱謂對(duì)象的尊敬度而決定是否選用敬稱，還要考慮正式度和親近度，稱謂形式與正式度正相關(guān)，而與親近度負(fù)相關(guān)。同時(shí)，在這類稱謂形式中，姓氏具有比名字更大的正式度和親近度效應(yīng)。

一、引 言

在社交活動(dòng)或書面寫作中，如果以“姓名的一部分＋其他稱謂性成分”來(lái)稱呼他人時(shí)(因?yàn)樵谟H屬稱謂中一般是不出現(xiàn)姓名那一部分的，而是直接用稱謂性成分來(lái)稱呼，如舅舅、舅媽等)，一共有五種表現(xiàn)形式：

A.姓＋其他稱謂性成分。如：郭老、鄧公、張先生、王經(jīng)理、李院長(zhǎng)、張博士。

B.名＋其他稱謂性成分。如：岱年兄、寶玉哥、寶釵姐。

C.名的后一個(gè)字＋其他稱謂性成分。如：鳳姐/鳳姐姐（王熙鳳）。

D.名的前一個(gè)字＋其他稱謂性成分。如：寶哥哥（賈寶玉）、寶姐姐（薛寶釵）。

E.單姓＋名的前一個(gè)字＋其他稱謂姓成分。如：趙樸老（趙樸初）。

前三種稱謂形式的出現(xiàn)頻率很高，運(yùn)用范圍也很廣泛，我們把它們稱作常規(guī)姓名稱謂形式；而后兩種稱謂形式的運(yùn)用范圍則比較窄，且出現(xiàn)頻率也比較低，我們把它們稱作特殊姓名稱謂形式。蔡亞玲（2009）認(rèn)為上述D、E兩類稱謂形式是近代漢語(yǔ)中的一種比較特殊的稱謂形式，并主要以《老殘游記》為考察對(duì)象對(duì)這種特殊稱謂形式作了初步描寫?？陀^的講，這兩種稱謂形式在近代漢語(yǔ)中也并不常見，在《紅樓夢(mèng)》中也只有在稱呼賈寶玉、薛寶釵兩人時(shí)才選用了D類型的稱謂形式，并不能類推到其他人物的身上，如林黛玉和王熙鳳這兩個(gè)主要角色就沒(méi)有被他人稱之為“黛妹妹”或“熙姐姐”。在晚清小說(shuō)《老殘游記》中也只有官員姚云松被他人選用了E類型的稱謂形式，稱之為“姚云翁”。但也應(yīng)該看到這兩種特殊的稱謂形式并不像蔡亞玲（2009）所說(shuō)的那樣隨著社會(huì)的變化而銷聲匿跡了，在現(xiàn)代、當(dāng)代漢語(yǔ)中它們還有使用，雖然出現(xiàn)的頻率并不是很高。下面是筆者搜集到的一些材料：

D類型的稱謂形式

（1）另外，時(shí)任經(jīng)濟(jì)系主任的陳岱孫對(duì)吳奇修的影響是“做人”、“做大寫的人”。四年間，岱老總共給學(xué)生上大課七次。（李彥春《吳奇修：北大高才生選擇當(dāng)村官》）

（2）這以后在北京近一年的時(shí)間里，我便注意搜集岱老的文章，每隔一段時(shí)間去看望他，請(qǐng)教問(wèn)題，直到1996年秋天回南京讀研究生。（周猛《懷念張岱年先生：含德之厚，比于赤子》）

（3）趙樸初：曾任佛教學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，人們稱之“樸老”；

陳望道：語(yǔ)言學(xué)家，曾任復(fù)旦大學(xué)校長(zhǎng)，人們稱之“望老”。（王國(guó)安、王小曼《漢語(yǔ)詞語(yǔ)的文化透視》）

（4）樸老擔(dān)任過(guò)第六、七、八、九屆的全國(guó)政協(xié)副主席，卻在北京一條普通胡同中的南小栓1號(hào)———這座簡(jiǎn)陋的四合院里居住了30多年，從來(lái)未曾裝修。他的居室中除了典籍、報(bào)刊、文房四寶之外，沒(méi)有奢華的擺設(shè)。（鄭一早《再讀趙樸老的遺囑》）

（5）國(guó)民黨立委邱毅稱國(guó)民黨前主席吳伯雄為“伯公”。（央視四套“海峽兩岸”欄目）

（6）德公名叫陳德門，系我同事，40多歲，正牌大學(xué)本科畢業(yè)。德公這個(gè)名字，其實(shí)只是他的綽號(hào)。因德公其人，膚色黝黑，腦門錚亮且脫頂，看起來(lái)老成而干練。（陳煒《德公“中舉”》）

E類型的稱謂形式

（7）有一次，周恩來(lái)在同趙樸初見面時(shí)說(shuō)：“趙樸老，您今年六十幾啦？”趙樸初當(dāng)時(shí)才四十多歲，而且周恩來(lái)對(duì)此一清二楚，趙樸初知道總理是在同他開玩笑，便笑而未答，周恩來(lái)忍不住自己也隨之笑了起來(lái)。（王凡、東平《特別經(jīng)歷》）

（8）張岱老是從上個(gè)世紀(jì)之初走來(lái)的世紀(jì)老人，又是在本世紀(jì)之初碩果僅存的幾位國(guó)學(xué)大師之一。（王達(dá)三《文章千古事，得失寸心知》）

（9）……陌生的來(lái)客探詢：“周瘦老在家嗎？”

他照例迎上前去，怡然回答：“我就是周瘦鵑。”（何為《園林城中一個(gè)小庭園》）

（10）我們單位不大，卻聚集了不少德高望重的學(xué)者。為表示尊重，我們一些后學(xué)都尊稱他們?yōu)椤跋壬薄Ｎㄓ袑?duì)俞平伯不稱他為先生，而稱呼為“俞平老”。因?yàn)樗且恍┫壬南壬?。這些先生見到他的時(shí)候，總是快步迎上前去，恭敬地問(wèn)候，那互相握手問(wèn)候的誠(chéng)摯懇切，令人感動(dòng)。（朱寨《記憶依然熾熱：師恩友情銘記》）

本文探討“趙樸老”、“樸老”這兩種特殊的姓名稱謂形式的語(yǔ)用動(dòng)因。

二、“趙樸老”、“樸老”類特殊姓名稱謂形式的語(yǔ)用動(dòng)因

特殊姓名稱謂形式的選擇具有各種語(yǔ)用動(dòng)因，蔡亞玲（2009）提到了兩點(diǎn)：一是中間字的發(fā)音較響亮，二是中間字的文化聯(lián)想要優(yōu)于姓名的后字。我們認(rèn)為可以概括為以下四點(diǎn)。

1.基于特殊情感的考慮

在漢語(yǔ)的社交活動(dòng)中，一般情況下選用“姓氏＋其他稱謂性成分”的稱謂組合是一種人際關(guān)系比較生疏的體現(xiàn)，而選用“名＋其他稱謂性成分”的稱謂組合傳達(dá)出來(lái)的則是一種比較親密的人際關(guān)系。如前文例（2）說(shuō)話者在稱呼張岱年先生時(shí)選用了“岱老”這一稱謂形式，那是因?yàn)閺堘纺晗壬粌H是他所敬重的一位長(zhǎng)者，而且在他的成長(zhǎng)道路上給予過(guò)他很大的幫助，兩人之間是一種非常親密的關(guān)系，因此，說(shuō)話人如選用常規(guī)的稱謂形式如“張岱年先生”、“張先生”、“張老”等常規(guī)的稱謂組合，不足以表達(dá)他內(nèi)心深處那種與眾不同的特別尊崇敬重的情感需求。就目前搜集到的語(yǔ)料來(lái)看，一般能夠去選用這樣的稱謂形式的言談?wù)吆捅环Q呼者的人際關(guān)系都是比較親密的，如師生、朋友、同事等。兩個(gè)關(guān)系越是親密的人越會(huì)選擇隨意的或非常規(guī)的稱謂形式，而關(guān)系越是疏遠(yuǎn)的人越是傾向于選用正式的或常規(guī)的稱謂形式。一個(gè)人跟趙樸初先生初次相識(shí)的時(shí)候，一般會(huì)選用常規(guī)的稱謂組合方式，如“趙樸初先生”或“趙先生”、“趙老”。隨著交往的增多，以及兩人之間親疏關(guān)系的改變，說(shuō)話者就有可能改變以往的稱謂形式，而選用“樸老”或“趙樸老”這樣的稱謂形式來(lái)顯示或鞏固兩人之間非同尋常的親密關(guān)系。

2.基于區(qū)別度的考慮

陳望道、趙樸初、周瘦鵑、胡愈之等沒(méi)有被稱為“陳老、趙老、周老、胡老”，而是“望老、樸老、周瘦老、胡愈老”，我們以為除了情感因素的制約外，另一個(gè)制約因素就是區(qū)別度。雖然能被稱為“某老”者應(yīng)是德高望重的人士，但社會(huì)上可能被稱為“陳老”、“趙老”、“周老”、“胡老”的人絕對(duì)數(shù)量還是很大，對(duì)同一場(chǎng)合中的同姓者來(lái)說(shuō)這樣的稱謂形式的區(qū)別度就不夠。說(shuō)話者如何選用既能表達(dá)出自己的敬意，又能使自己所選用的稱謂詞語(yǔ)具有更高的可指別度就顯得很為重要?！皹憷稀被颉昂稀边@樣的稱謂形式，其區(qū)別度就足夠大，因?yàn)閷W(xué)術(shù)界或文化界名人，名字中有“樸”、“愈”這兩個(gè)字的不多，聽話人聽到“樸老”、“胡愈老”這樣的稱謂后可以快速分辨出稱謂對(duì)象。再如在《紅樓夢(mèng)》中，賈府中那么多姓賈的，而且跟賈寶玉同輩分的人也大有人在，如果探春以“賈哥哥”來(lái)稱呼賈寶玉的話，那么從外人或聽話人的角度考慮，他們是很難將這一稱謂語(yǔ)和賈寶玉直接對(duì)應(yīng)起來(lái)的，而探春選用“寶哥哥”的稱謂形式，則聽話人或閱讀者會(huì)很容易的將其和賈寶玉對(duì)應(yīng)起來(lái)，因?yàn)樵谫Z府眾多的男性中，只有賈寶玉的名字中有“寶”字。吳辛丑（1994）談到當(dāng)年在老家湖北天門市汪場(chǎng)鄉(xiāng)雷場(chǎng)村讀小學(xué)和中學(xué)的時(shí)候，也以“名+老師”的方式來(lái)稱呼自己的老師，且一般只取名字中的一個(gè)字，而不用全名：雷萬(wàn)凱——萬(wàn)老師，雷萬(wàn)富——富老師；李書武——書老師，李書秀——秀老師。之所以只取名字中的一個(gè)字，大概是因?yàn)橐粋€(gè)字冠在“老師”之前好像一個(gè)姓，能起到以名代姓的作用，而且這樣稱呼起來(lái)覺(jué)得倍感親切。由此可見，有時(shí)在表達(dá)中選用D、E類型的稱謂形式是因?yàn)橥粋€(gè)地方甚至全國(guó)同姓的人太多，這樣“姓＋其他稱謂性成分”等常規(guī)稱謂形式的區(qū)別度就大大降低了，很難以將其和同姓的人區(qū)別開，這樣它們也就失去了指別的功能，既然常規(guī)的稱謂形式失去了區(qū)別作用，那么也就只有選用D、E類型的非常規(guī)稱謂形式。

當(dāng)然，非常規(guī)稱謂形式的區(qū)別作用是以情感作用為基礎(chǔ)的，也就是說(shuō)，說(shuō)話人選用什么形式的稱謂形式來(lái)稱呼他人，首先要考慮的是情感信息的傳遞，即是否準(zhǔn)確傳遞說(shuō)話人和被稱呼對(duì)象之間的感情以及準(zhǔn)確體現(xiàn)雙方的人際關(guān)系。在此基礎(chǔ)上說(shuō)話人才會(huì)考慮怎樣才能進(jìn)一步地提高其區(qū)別度，即怎樣使聽話人更容易將其和同姓或同輩分的其他人區(qū)分開。如趙樸初先生被人尊稱為“樸老”，而不是“趙老”，一來(lái)是因?yàn)槭褂谩摆w老”的分辨率太低，但我們認(rèn)為更為主要的還是“趙老”那樣的稱謂形式無(wú)法表達(dá)說(shuō)話者對(duì)趙樸初先生那種獨(dú)一無(wú)二的尊敬的心情，而稱之為“樸老”則顯得比較親切，且“樸”字有“本質(zhì)、淳樸、樸實(shí)”等義項(xiàng)，而這些都跟樸老一生樸實(shí)的品行是對(duì)應(yīng)的，因此選用“樸老”的稱謂形式來(lái)稱呼這樣一位在宗教界、文化界有重大影響的人物是在再合適不過(guò)的了。再如下面《紅樓夢(mèng)》中的一例：

（11）鳳姐兒道：“寶兄弟，太太叫你快些過(guò)去呢。你倒別在這里只管這么著，倒招得媳婦也心里不好過(guò)，太太那里又惦著你。”因向賈蓉說(shuō)道：“你先同你寶叔叔過(guò)去罷，我還略坐坐呢?！保ǖ谑换兀?/p>

賈府中跟賈寶玉同輩分的人多以“寶兄弟”或“寶哥哥”這樣的稱謂形式來(lái)稱呼賈寶玉，一來(lái)也是為了提高區(qū)別度，方便聽話人或閱讀者理解，但更為深層的動(dòng)因還是因?yàn)檫@樣的稱呼顯得比較親切，因在賈府上下，特別是在賈母的眼中，賈寶玉就是一個(gè)寶貝，因此王熙鳳等人以“寶”字來(lái)稱呼賈寶玉，一來(lái)可以顯示他們對(duì)寶玉的不一樣的感情，即顯示出自己把寶玉當(dāng)寶貝一樣看待，而且還可以無(wú)形中討好賈母，正可謂是一舉兩得的好辦法。

3.基于詼諧、幽默的表達(dá)風(fēng)格的考慮

社交活動(dòng)有不同的表現(xiàn)形式，在一些非正式的社交場(chǎng)合中，說(shuō)話者出于詼諧、幽默等表達(dá)風(fēng)格的考慮，在稱呼被稱呼對(duì)象時(shí)也會(huì)選用一些非正式、非常規(guī)的稱謂形式。陳德門被大家稱作“德公”并不是因?yàn)樗娴牡赂咄?，也并非因?yàn)樗侨珖?guó)知名的專家學(xué)者，而僅僅是由于大家出于一種好玩的心理才選用那樣的稱謂形式，因?yàn)椤暗鹿眱H僅是他的一個(gè)綽號(hào)。而這綽號(hào)的由來(lái)是因?yàn)槠渲械囊淮翁厥獾慕?jīng)歷，且看作者的描述：

（12）一次，因一同事帶小孩來(lái)單位玩，被諸多同事圍著，她一個(gè)個(gè)叔叔好、阿姨好地叫著，看見德公來(lái)了，突然很響亮地叫了一聲：“阿公好！”一下子引起哄堂大笑。于是乎，“德公”一名由此叫響。

同事之間一般而言應(yīng)該屬于比較親密的人際關(guān)系，加上被稱呼對(duì)象的特殊經(jīng)歷，其他同事出于詼諧、幽默等風(fēng)格的追求，也會(huì)排除A、B、C三類常規(guī)的稱謂組合方式，而選用D類型的稱謂組合方式。筆者的一個(gè)同事名叫鄭東來(lái)，生活中很多人都喊他“東哥”，這一組合正好跟我們談?wù)摰腄類型的稱謂形式是一致的，而大家之所以“不走尋常路”，要選用一種非常規(guī)的稱謂形式，是因?yàn)椤皷|哥”已經(jīng)接近于一種昵稱，運(yùn)用這種稱謂形式時(shí)往往還表現(xiàn)了一種近似于諧謔的風(fēng)格特征。

4.基于字音聯(lián)想避忌的考慮

前文例（5）說(shuō)話者在稱呼臺(tái)灣國(guó)民黨前主席吳伯雄時(shí)用了“伯公”這樣的稱謂形式，但我們都知道以“單音節(jié)姓＋公/老等稱謂性成分”是一種很常見的稱謂形式，這不管是在大陸還是港臺(tái)都是一致的，如鄧小平、廖承志被港臺(tái)人士稱為“鄧公”、“廖公”，郭沫若經(jīng)常被內(nèi)地知識(shí)分子敬稱為“郭老”。那么說(shuō)話者為何不按常規(guī)的方式來(lái)稱呼吳伯雄呢？這是因?yàn)槿绻詥我艄?jié)姓“吳”或名的后一個(gè)字“雄”來(lái)和稱謂語(yǔ)“公”組合的話，則無(wú)論“吳公”還是“雄公”都是在聯(lián)想上太過(guò)于不雅的語(yǔ)音組合，也是一個(gè)不便于他人稱說(shuō)的語(yǔ)音組合。因此說(shuō)話者在稱呼吳伯雄時(shí)也就只好放棄常規(guī)的稱謂形式轉(zhuǎn)而使用D類型的稱謂形式。

通常而言，名字最原始的功能是用來(lái)喊叫的，故第一要義就應(yīng)該是發(fā)音響亮?！都t樓夢(mèng)》中大家以“寶兄弟”或“寶哥哥”來(lái)稱呼賈寶玉時(shí)，自然也會(huì)有音響效果方面的考慮，“寶”字韻母是ao，屬于遙條轍、豪韻，這一韻母在發(fā)音的音響效果上要明顯優(yōu)于“玉”字的發(fā)音。因?yàn)椤皩殹痹诎l(fā)音時(shí)開口度比較大，使得“寶”字音節(jié)響亮、清脆悅耳，而“玉”字在發(fā)音時(shí)因?yàn)殚_口度比較低，且舌尖要往前伸，使得“玉”字音響效果就相對(duì)要差一些，這可能也是造成了人們?cè)诜Q呼他時(shí)傾向于選用“寶＋其他稱謂語(yǔ)”的方式，而不是“玉＋其他稱謂語(yǔ)”的方式，如“玉哥哥”、“玉兄弟”等。

當(dāng)然，說(shuō)話者之所以會(huì)放棄某種語(yǔ)音聯(lián)想不雅的稱謂組合，從根本上講還是因?yàn)榍懊嫣岬角楦幸蛩氐闹萍s，即說(shuō)話者認(rèn)為選用那樣的組合對(duì)被稱呼對(duì)象來(lái)說(shuō)是一種不夠尊敬的稱謂形式，因此才需要改用D類型的特殊稱謂形式。

筆者在閱讀中還搜集到這樣一條語(yǔ)料，可以支撐我們上述的分析：

（13）下面就是師兄弟三個(gè)，仁字排行：仁山、仁海、仁渡。庵里庵外，有的稱他們?yōu)榇髱煾?、二師父；有的稱之為山師父、海師父。只有仁渡，沒(méi)有叫他“渡師父”的，因?yàn)槁犉饋?lái)不像話，大都直呼之為仁渡。他也只配如此，因?yàn)樗€年輕，才二十多歲。(汪曾祺《受戒》)

對(duì)他人而言，很顯然對(duì)“仁渡”師父的稱呼也應(yīng)該跟前面兩位師兄一樣，或者稱之為三師父，或者稱之為渡師父。大家之所以不愿意用“渡師父”來(lái)稱呼他的原因，汪先生在文中給出了答案“因?yàn)槁犉饋?lái)不像話”，這不像話指什么呢？就是那樣的語(yǔ)音組合在聯(lián)想上不夠文雅，對(duì)被稱呼對(duì)象顯得不夠尊敬，所以“庵里庵外的說(shuō)話者”才要避免那樣常規(guī)的稱謂形式。

三、“趙樸老”、“樸老”類特殊姓名稱謂形式的基本語(yǔ)用原則

以上四種動(dòng)因的作用面其實(shí)很廣，通常稱謂過(guò)程中發(fā)生的許多現(xiàn)象也都能在這些動(dòng)因中得到解釋，而試圖找到“趙樸老”、“樸老”這些特殊的稱謂形式得以形成的直接原因，恐怕還應(yīng)該去發(fā)現(xiàn)一些更為具體的原則。我們知道，姓名稱謂形式的選擇通常決定于三種因素的考量：（a）使用者對(duì)稱謂對(duì)象的尊敬度，（b）交際場(chǎng)合的正式度，以及（c）雙方關(guān)系的親近度?！摆w樸老”、“樸老”之類的稱謂語(yǔ)正是在這三種因素共同作用下形成的。

先看尊敬度。一個(gè)完整的姓名稱謂語(yǔ)由兩種成分構(gòu)成，一種用于個(gè)體識(shí)別，這就是姓名；一種用于身份識(shí)別，如職務(wù)、親屬關(guān)系的名稱以及社會(huì)常用的泛尊稱“先生”、“太太”等。提高或降低尊敬度的原則就體現(xiàn)在對(duì)身份識(shí)別成分的選擇上：將同一個(gè)對(duì)象稱為“先生”或是“司機(jī)”、“服務(wù)員”，尊敬度就有很大的差別。如果選用對(duì)老人的敬稱“老”，尊敬度就會(huì)很高，如“樸初老”就滿足了高尊敬度的要求。

而對(duì)于正式度和親近度來(lái)說(shuō)，也分別有兩條原則在起作用，其中關(guān)于正式度的原則是——

姓名稱謂的形式與正式度正相關(guān)，正式度越高，稱謂的形式越完整、復(fù)雜。

這一原則是顯而易見的，在正式度高的場(chǎng)合我們傾向于完整地說(shuō)出對(duì)象的姓名，以至他的身份識(shí)別成分，如“周瘦鵑、張岱年，俞平伯教授、陳岱孫主任”等；而正式度降低，形式就會(huì)變得簡(jiǎn)省：“平伯教授”、“陳主任”的正式度就低于“俞平伯教授”、“陳岱孫主任”，更不用說(shuō)“瘦鵑”和“周瘦鵑”之間的差異了。親近度原則則是——

姓名稱謂的形式與親近度負(fù)相關(guān)，親近度越高，稱謂的形式越省略、簡(jiǎn)單。

與正式度相反，“平伯教授”、“陳主任”的親近度就高于“俞平伯教授”、“陳岱孫主任”，若是簡(jiǎn)省到只剩下名中的一個(gè)字“蓉”、“毅”等，那就只有在最為親近的人如戀人、夫妻之間使用了。不過(guò)這兩條原則還共同受到一條附加原則的制約，那就是姓重于名原則——

無(wú)論是在正式度的正相關(guān)還是在親近度的負(fù)相關(guān)中，姓的權(quán)重都大于名。

所以將“俞教授”與“平伯教授”相比，前者的正式度要高于后者而后者的親近度要高于前者。

現(xiàn)在再看“趙樸老”和“樸老”這兩個(gè)稱謂語(yǔ)是如何形成的，問(wèn)題就很清楚了。為了表達(dá)對(duì)對(duì)方的尊敬，它們都選擇了敬稱“老”作為身份識(shí)別成分，因而都有較高的尊敬度。

其中“趙樸老”是在較為正式的場(chǎng)合中使用的，按照正式度原則它的個(gè)體識(shí)別成分應(yīng)該是最為完整、復(fù)雜的“趙樸初”，但是使用者又希望在一定程度上表達(dá)對(duì)對(duì)方的親近關(guān)系，從親近度原則出發(fā)就會(huì)在完整形式中減省掉一個(gè)“初”字。這樣會(huì)不會(huì)影響到正式度呢？當(dāng)然會(huì)有一定影響，但是由于姓重于名原則同時(shí)也在起作用，姓的權(quán)重遠(yuǎn)高于名，所以只要保持了姓，正式度就不至于受到太大的沖擊，更何況還有“老”的參與，共同維護(hù)了整個(gè)稱謂形式的完整性。由此看來(lái)，“趙樸老”是正式度和親近度相互競(jìng)爭(zhēng)又相互妥協(xié)的結(jié)果，它既能用于較為正式的場(chǎng)合又帶有比較親切的意味。

“樸老”的情況就不同了。它的個(gè)體識(shí)別成分只剩下了一個(gè)字，因而在“老”保持了高尊敬度的前提下，這一稱謂語(yǔ)表達(dá)了最高的親近度；而從正式度的角度看，由于它丟失了權(quán)重最大的姓，這一稱謂形式更適宜在正式度不很高的場(chǎng)合下使用。若將它與“趙老”相比，它的正式度低了許多但親近度卻要高得多，很明顯這還是姓的權(quán)重在起作用。

四、結(jié) 語(yǔ)

稱謂語(yǔ)形式的選擇反映使用者的特殊情感、對(duì)稱謂形式區(qū)別度的考慮、詼諧幽默的表達(dá)風(fēng)格以及對(duì)字音聯(lián)想的避忌。而就特殊姓名稱謂語(yǔ)的形式選擇來(lái)說(shuō)，使用者除了考慮對(duì)稱謂對(duì)象的尊敬度，還要考慮正式度和親近度，稱謂的形式與正式度正相關(guān)，而與親近度負(fù)相關(guān)。