• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    接受美學(xué)視角下的中英雙關(guān)對比研究

    2013-03-22 23:45:30林躍武李玉英
    關(guān)鍵詞:語義美學(xué)文本

    林躍武,李玉英

    (江西師范大學(xué) 外國語學(xué)院,江西 南昌330022)

    一、引 言

    目前,國內(nèi)外語界對英語Pun與漢語雙關(guān)語的認(rèn)識達(dá)成了大方向上的共識,認(rèn)為兩者并不等同。2000年李國南的一篇文章有理有據(jù)地辨異了這對“假朋友”,論證了Pun與雙關(guān)的主要區(qū)別,他認(rèn)為漢語“雙關(guān)”都是“雙重含義”或“關(guān)涉兩種事物”的,而英語Pun并沒有“雙”的內(nèi)涵,可能“三關(guān)”、“四關(guān)”……英語Pun的涵蓋面要比漢語雙關(guān)大[1]。這一觀點得到了學(xué)術(shù)界的基本認(rèn)同。Pun和雙關(guān)作為英漢兩種語言中重要的修辭格,歷來是中英修辭學(xué)研究的焦點。近年來,國內(nèi)有不少文章探討Pun的涵義與分類、Pun的可譯性與難譯性、某些相關(guān)譯例的得失等等[2]。此后從修辭角度比較Pun與雙關(guān)語的一些論文多從兩者的涵義與分類來對比分析,筆者認(rèn)為對于Pun與雙關(guān)的對比研究應(yīng)該從其他角度進行更深層次的挖掘,接受美學(xué)理論就是一個新的思路,本文擬從接受美學(xué)這一視角來對比探究Pun與雙關(guān)的美學(xué)特質(zhì),更加全面深入地揭示這一對中英修辭格在美學(xué)價值上的異同。

    二、接受美學(xué)理論及其對英漢修辭研究的啟迪

    接受美學(xué)又名“接受理論”、“接受與效果研究”等。它源于上世紀(jì)60年代的德國,70年代初開始在德國文學(xué)理論界嶄露頭角,在德國逐漸發(fā)展成為一個舉足輕重的文論流派,隨后越過國界傳播到西歐諸國,還漂洋過海傳入美國,與讀者反應(yīng)批評合流。80年代中期,該理論傳到中國,使中國的文學(xué)理論界萌生了一陣接受美學(xué)的研究熱潮。可以說,每一種方法論,每一個文學(xué)領(lǐng)域,無不流淌著接受理論的血液。它是西方文學(xué)研究中的一種嶄新的方法論,是以姚斯和伊瑟爾為杰出代表的康斯坦茨學(xué)派創(chuàng)立的以讀者為中心的文學(xué)批評理論體系。在發(fā)展過程中,接受美學(xué)理論形成了內(nèi)部相互聯(lián)系又相互區(qū)別的兩大研究方向,即“接受研究和效應(yīng)研究。接受研究以姚斯為代表,著重于讀者研究,關(guān)注讀者的期待視野和審美經(jīng)驗;而效應(yīng)研究則以伊瑟爾為代表,著重于接受活動中的本文研究,關(guān)注文本的空白和召喚結(jié)構(gòu),關(guān)注閱讀過程本身和這一過程中的交流”[3]。反應(yīng)和接受構(gòu)成了接受美學(xué)的兩大核心研究課題,作為接受美學(xué)的兩位創(chuàng)始人,姚斯與伊瑟爾的理論出發(fā)點是一致的,他們都將研究的注意力轉(zhuǎn)向?qū)ξ谋尽x者關(guān)系的研究,其理論基點都是強調(diào)讀者在整個文學(xué)活動過程中的重要作用,這突破了傳統(tǒng)的關(guān)注作者——文本關(guān)系的視角[4]。

    上世紀(jì)90年代,接受美學(xué)的理論觸角開始探向中國修辭學(xué)研究領(lǐng)域,為修辭研究提供了一個嶄新的視角和觀念。1992年《接受修辭學(xué)》一書出版,這是國內(nèi)最早專門探討修辭接受問題的專著,將接受者之于修辭活動的重要性上升到理論高度。從審美的高度來審視修辭接受問題是此書的一個顯著特點,作者認(rèn)為,“修辭活動是言語交際雙方共同創(chuàng)造最佳交際活動的審美活動”,換言之,“修辭既是言語交際活動,更是審美活動,修辭過程中所傳遞的修辭信息不僅包括語義信息,還包括審美信息,并且以審美信息為主”[5]125。修辭是否具有造美價值和審美作用,需要通過接受者的接受反應(yīng)體現(xiàn)出來,根據(jù)接受美學(xué)理論,修辭活動應(yīng)強調(diào)接受者對修辭話語的審美接受與感知。修辭在本質(zhì)上是以語言文化為載體的語言思維——認(rèn)知過程,是面向接受的審美過程,接受美學(xué)下的修辭研究體現(xiàn)了修辭主體對語言的美學(xué)構(gòu)建及修辭接受者對語言理解的雙向互動過程。無論是Pun還是雙關(guān)都是修辭主體以美學(xué)認(rèn)知為基礎(chǔ),以適宜接受者心理為目的的從表層含義向深層含義轉(zhuǎn)化的審美設(shè)計。

    三、接受美學(xué)視角下的pun與雙關(guān)對比

    筆者選取英漢兩種語言中都較為常見且基本對應(yīng)的Pun與雙關(guān)語作為對比研究的對象。接受美學(xué)強調(diào)讀者反應(yīng),修辭是表達(dá)和接受互為對象的雙向活動。修辭作為言語調(diào)適活動不僅僅是調(diào)適者的事,從修辭的接受效果看,接受者的接受反應(yīng)才是調(diào)適者從事修辭活動的尺度,修辭本文只有被充分接受才會產(chǎn)生能動的修辭效果[6]。修辭的使用必定關(guān)照了接受者的審美體驗。由此可見,接受者能否接收到修辭除語義之外的審美信息關(guān)系到修辭的藝術(shù)魅力所在。對英漢修辭的對比研究絕不可忽視接受者對修辭話語美學(xué)價值的審美體驗。筆者試從關(guān)照接受者審美需求的角度來探討Pun與雙關(guān)呈現(xiàn)的美學(xué)價值。

    (一)Pun與雙關(guān)共具的美學(xué)特質(zhì)

    無論是英語Pun還是漢語雙關(guān)語,它們解決的都是話語的審美建構(gòu)和心理認(rèn)同問題,講究的是對話性原則,高舉的是以可接受為本的大旗[7]。好的修辭手段應(yīng)使接受者理解和感動:理解是指接受者接受了修辭的語義信息,而感動是指接受了修辭的審美信息。滿足受眾易感知的心理需求和審美意識,是修辭的一條重要原則。雙關(guān)的效果應(yīng)看受眾的接受效果,若失去了受眾的接受效果,雙關(guān)則失去了它存在的價值。接受者能否獲得最佳的審美享受是評判雙關(guān)修辭效果的關(guān)鍵所在。Pun與雙關(guān)對語言表達(dá)藝術(shù)的追求帶有更多的美學(xué)上的意義,其修辭效果作為美學(xué)價值的外在表現(xiàn)形式反映了其審美特質(zhì)。筆者認(rèn)為無論是Pun還是雙關(guān),都具有情趣美、空白美、距離美等主要美學(xué)特質(zhì)。

    1.情趣美

    Pun與雙關(guān)都展示了其修辭效果的情趣美,體現(xiàn)了修辭的表達(dá)主體有意識地為接受者增強接受的興趣,因為興趣對于提高接受者的審美意識和審美價值具有重要意義。只有提高了接受者的審美意識,方能強化其審美期待欲,并對其產(chǎn)生較大的審美效應(yīng)。英漢雙關(guān)的使用能使語言表達(dá)更富情趣和表現(xiàn)力,具有愉悅性,能感染和吸引接受者的審美注意。因為接受者不僅是為了接受信息,同時也希望在接受言語信息的過程中獲取審美快感的體驗和藝術(shù)審美的享受。不論是Pun還是雙關(guān),都巧妙地運用音與義的關(guān)系增添語言的趣味性,體現(xiàn)了表達(dá)主體在語言組織過程中關(guān)照了接受者對語言情趣美的審美要求。

    2.空白美

    伊瑟爾提出的“文學(xué)作品”和“隱含讀者”都建立在一個重要的基礎(chǔ)之上,這就是“不定性”原則?!翱瞻住笔恰安欢ㄐ浴弊罨镜慕Y(jié)構(gòu),所謂“空白”即本文中未具體、明確寫出來的部分,它是本文未具體表現(xiàn)出來并在其規(guī)定的審美范圍內(nèi)向讀者所暗示的東西,它存在于作品的各個結(jié)構(gòu)之中[8]。筆者認(rèn)為,這種“空白”也存在于Pun和雙關(guān)中,并且正是這種“空白”造就了它們的“空白美”,這種美是依靠接受者能動的發(fā)掘與構(gòu)建,這是由其本身含蓄委婉、不直接表露的特性決定的,這不僅能召喚接受者接受,而且為接受者提供了有效接受的控制機制,給接受者的欣賞留足了回味、咀嚼的空間。接受者在發(fā)揮創(chuàng)造性并且依靠想像填補留白的過程中可獲得空白美的享受。表面上的“言”無法將內(nèi)中的“意”完全地傳達(dá),于是留下些許空白供接受者玩味與溯尋,以尋求更為豐富的言外之意。

    3.距離美

    這對修辭格都利用了語音相同或相近的條件,或是利用了詞語的多義性來營造一語而有表里雙層語義的修辭文本模式。從心理角度去追蹤溯源,它們實質(zhì)上都是借助“心理距離”來實現(xiàn)修辭效果。心理距離最初是由英國現(xiàn)代著名的心理學(xué)家愛德華·布洛提出,他認(rèn)為“心理的距離”是創(chuàng)造與欣賞美的一個基本原則,將對象置于一定的距離之外,以超然的態(tài)度欣賞它時,就形成了美,所謂距離產(chǎn)生美。利用表里雙層語義這一模式,在接受上,文本語義的深層與表層產(chǎn)生了一定的“距離”并在表層義之外出現(xiàn)了一定的“留白”[9]。這是由于修辭主體有意拉開修辭編碼和修辭解碼之間的距離,從而實現(xiàn)接受者對文本距離美的審美需求。伊瑟爾認(rèn)為文本的意義依賴于讀者的創(chuàng)造性并且要靠想像去填補文本中所謂的空白,正由于文本有了空白的存在,才使文本語義的表里層產(chǎn)生“距離”,也使受眾與文本的心理產(chǎn)生一定的“距離”,這種雙層距離可大大提高受眾接受的興趣與文本的審美價值??傊?,接受者可在“距離美”的體味中獲取這一辭格建構(gòu)的文本審美價值與文本解讀成功的心理快感[10]。

    (二)Pun與雙關(guān)各自具有的典型美學(xué)特質(zhì)

    “人的審美心態(tài),是文化意識的產(chǎn)物,是長期的歷史積淀,并非一朝一夕所形成的,它包含有復(fù)雜的文化原因,又有獨特的心理狀態(tài)”[11]。而“修辭是一種言語現(xiàn)象,也是一種文化現(xiàn)象,修辭話語是審美符號,也是文化符號。以獲取審美信息為要義的修辭接受需要接受者文化經(jīng)驗的介入”[5]125。中西文化的差異也必定導(dǎo)致中西方人們修辭接受的審美差異。Pun與雙關(guān)作為英漢兩種語言中重要的修辭手段,也必定具有各自典型的審美特質(zhì),打著各民族審美的烙印。這里的“典型”并非是指“獨具”,而是偏向“側(cè)重”之意。

    1.漢語雙關(guān)的詩意美

    雙關(guān)是用了一個詞語同時關(guān)顧著兩種不同事物的修辭方式[12]。漢語雙關(guān)語有諧音雙關(guān)和語義雙關(guān)兩種?!爸C音雙關(guān)是利用漢語詞語的同音或近音的條件,同一個詞語關(guān)聯(lián)兩義,一明一暗,一隱一現(xiàn),催人聯(lián)想,富于詩意,是中國人最喜愛的一種雙關(guān)形式”[13]。漢語諧音雙關(guān)常運用負(fù)載詩意情懷的字詞來構(gòu)成雙關(guān)語。這種富有詩意的字詞往往能引起漢語文化中接受者的美感直覺。修辭接受者據(jù)此再現(xiàn)修辭主體心中原有的詩意,在心中引起興趣、情感和欣賞的愉悅感。接受者之所以產(chǎn)生審美愉悅,是將自己的內(nèi)心情感投射到一種能顯示自己詩性情感的意象上去。負(fù)載詩意情懷的字詞具有雙重特性:它既是一種語言形態(tài),也是一種審美形態(tài)。這決定了它傳遞了雙重的意義信息:語義信息和審美信息。語義信息的意義確定,審美信息依附其存在,隱藏其中。兩層信息互為表里,共同作用,可產(chǎn)生強烈的審美效應(yīng)。正由于它所具備的這種雙重特性才使它備受漢語雙關(guān)語的青睞。以六朝民歌《子夜歌》為例:“霧露隱芙蓉,見蓮不分明”。這里的“芙蓉”和“蓮”就是富有詩意美的字詞,諧音“夫容”和“憐”,字面只寫霧重霜濃,見蓮不得,而字里卻暗含著女子對心上人的一往情深,卻又憂思煩怨,疑慮重重。此外,接受者通過這兩個富有詩意的字詞還發(fā)現(xiàn)了詩歌的辭里之質(zhì),由諧音雙關(guān)關(guān)顧到“情”字之后的思維拓展,深入挖掘女子憂思的緣由。這些字詞表面意思是次要的,內(nèi)涵意思才是主要的,“言在此而意在彼”,聽起來含蓄深婉,語義深長,美不勝收。詩意美是漢語雙關(guān)語有別于英語Pun所具有的典型美學(xué)特質(zhì),它更注意話語語義的兩可性和主觀意圖表達(dá)的隱蔽性。這也反映了中國人在話語意義的構(gòu)建、理解和交流中所體現(xiàn)的詩性情懷與語言智慧,這是由中國接受者所特有的詩性思維和身心融入思維所決定的。

    2.英語Pun的語用美

    英語Pun發(fā)展到現(xiàn)在,已逐漸失去了莎士比亞時代的那種嚴(yán)肅與高雅的韻味而變得通俗化、大眾化、幽默化、詼諧化甚至游戲化。筆者認(rèn)為英語Pun相較漢語雙關(guān)更強調(diào)語用特色上的美學(xué)特質(zhì)。巧妙使用Pun可令語言變得含蓄委婉,平添詼諧活潑之美,使語言接受者感受到幽默滑稽、挖苦譏諷、聲東擊西等效果??傊?,該辭格以幽默俏皮為特色,屬幽默辭格,它十分強調(diào)語用的“幽默性”,幽默本身就是一種語言的藝術(shù),運用雙關(guān)進行文字游戲,制造幽默可產(chǎn)生意想不到的語用效果。筆者通過查閱《韋氏國際新詞典》第三版、《美國傳統(tǒng)英語詞典》和《新牛津英語詞典》,發(fā)現(xiàn)這些詞典在解釋Pun時都運用了涵義相近的詞匯表達(dá),例如“Humorous use of a word(單詞的詼諧運用)”,“A play on words(玩文字游戲)”,“A joke(玩笑話)”,“An amusing use of a word or phrase(對某個單詞或短語的趣用)”,它們在表述上都帶有很強烈的語用色彩。由此可見,英語Pun更側(cè)重對詞語的趣用,通過利用同音詞或多義詞來構(gòu)成雙關(guān),雖然有時可表達(dá)較嚴(yán)肅的思想,但主要是為了達(dá)到輕松滑稽,聲東擊西、打諢取樂、冷嘲熱諷的幽默效果。這可從Pun在文學(xué)作品、新聞報道、商品廣告及日常生活的廣泛運用中窺探一二。這是由西方接受者重體驗、崇興趣的接受思維特點決定的。英語修辭更重視形式上的準(zhǔn)確表達(dá),以達(dá)到精確表達(dá)下的有效性交際,引發(fā)笑意,產(chǎn)生幽默的語用效果。例如 A lion would never cheat on his mate,but tiger wood.這則英語笑話的幽默之處就在于tiger wood與tiger would諧音雙關(guān),Tiger Wood(老虎伍茨)是美國高爾夫球手,伍茨偷腥門引起一片嘩然,此處運用諧音雙關(guān)將tiger與lion進行對比,很好地達(dá)到諷刺效果,令接受者對此句精心營造的語用美忍俊不禁。雖然漢語雙關(guān)語也呈現(xiàn)語用美,但不如英語Pun那樣強調(diào)。

    四、結(jié) 語

    從接受美學(xué)理論關(guān)注接受者審美體驗這一視角來對英漢語雙關(guān)進行對比研究,應(yīng)該建立在它們所共同具備的審美特質(zhì)基礎(chǔ)之上,但同時又不可忽視它們的美學(xué)特點上的差異。這一修辭美學(xué)特點上的共性是由人類共通的趨美心理所致,也是由各民族相通的審美意識和審美觀念所致;然而各民族又具有自身獨特的審美意識和審美觀念,這也決定了英漢雙關(guān)語具有各自的審美特質(zhì)??傮w而言,英漢雙關(guān)語共性遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于差異,這也體現(xiàn)出不同民族的文化和思維內(nèi)核存在著共同的東西。接受者對修辭美學(xué)特質(zhì)的審美接受決定了這一修辭的藝術(shù)魅力,本質(zhì)上來說,雙關(guān)語的使用是注定為接受者而創(chuàng)作的,關(guān)照接受者的審美感受具有重要意義。從這一視角來探究中英雙關(guān)的異同可以激發(fā)我們對英語Pun與漢語雙關(guān)新的認(rèn)識。

    [1]李國南.“pun”與“雙關(guān)”辨異[J].外國語,2000(6):37.

    [2]藍(lán)若宇.“pun”的譯名及其在文學(xué)文本中的漢譯[J].外語研究,2009(2):89.

    [3]金元浦.接受反應(yīng)文論[M].濟南:山東教育出版社,2001:47.

    [4]沃爾夫?qū)ひ辽獱枺喿x行為[M].金惠敏,等,譯.長沙:湖南文藝出版社,1991:18.

    [5]陳志國,尚永亮.篳路藍(lán)縷 自著新范——讀增訂本《接受修辭學(xué)》[J].江淮論壇,2002(2):125.

    [6]孫汝建.接受修辭學(xué)[J].外國語,1994(1):40.

    [7]孫漢軍.關(guān)于修辭基本屬性的思考[J].外語與外語教學(xué),2010(4):46.

    [8]羅旭.接受美學(xué)的主要理論觀點[J].大家,2010(7):33.

    [9]王蘋.漢語修辭與文化[M].杭州:浙江大學(xué)出版社,2007:39.

    [10]李明達(dá).中韓外來品牌名稱翻譯比較論析[J].延邊大學(xué)學(xué)報:社會科學(xué)版,2012(1):56.

    [11]張文勛.華夏文化與審美意識[M].昆明:云南人民出版社,1992:184.

    [12]陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2008:77.

    [13]何善芬.英漢語言對比研究[M].上海:上海外語教育出版社,2002:398.

    猜你喜歡
    語義美學(xué)文本
    仝仺美學(xué)館
    杭州(2023年3期)2023-04-03 07:22:36
    盤中的意式美學(xué)
    美食(2022年2期)2022-04-19 12:56:08
    語言與語義
    在808DA上文本顯示的改善
    基于doc2vec和TF-IDF的相似文本識別
    電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06
    純白美學(xué)
    Coco薇(2017年8期)2017-08-03 02:01:37
    “上”與“下”語義的不對稱性及其認(rèn)知闡釋
    “妝”飾美學(xué)
    Coco薇(2015年5期)2016-03-29 23:16:36
    文本之中·文本之外·文本之上——童話故事《坐井觀天》的教學(xué)隱喻
    認(rèn)知范疇模糊與語義模糊
    午夜精品一区二区三区免费看| 国产69精品久久久久777片 | 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 99国产精品99久久久久| 国产成人av教育| 一个人免费在线观看电影 | 色在线成人网| 国产黄片美女视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 可以在线观看的亚洲视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产一区在线观看成人免费| 国产精品1区2区在线观看.| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 欧美色视频一区免费| 久久精品91蜜桃| 看黄色毛片网站| 欧美极品一区二区三区四区| 日韩有码中文字幕| 免费观看人在逋| 搡老妇女老女人老熟妇| 久久精品人妻少妇| 日本三级黄在线观看| 三级毛片av免费| 国产成人精品无人区| 天堂√8在线中文| 丁香欧美五月| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 黄片小视频在线播放| 久久国产乱子伦精品免费另类| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 国产激情欧美一区二区| 精品欧美一区二区三区在线| tocl精华| 搡老妇女老女人老熟妇| 波多野结衣高清作品| 亚洲欧美日韩无卡精品| 欧美三级亚洲精品| 亚洲人成网站高清观看| 日韩有码中文字幕| 搡老妇女老女人老熟妇| 国产亚洲精品第一综合不卡| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 99热这里只有是精品50| 亚洲国产中文字幕在线视频| 久久久国产成人免费| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 99精品欧美一区二区三区四区| 国产一区在线观看成人免费| 久久婷婷成人综合色麻豆| 又黄又爽又免费观看的视频| 怎么达到女性高潮| 高清毛片免费观看视频网站| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 香蕉av资源在线| 色在线成人网| 999久久久国产精品视频| 白带黄色成豆腐渣| 黄色毛片三级朝国网站| 99热这里只有精品一区 | 精品国产美女av久久久久小说| 国产av在哪里看| 精品国产亚洲在线| 欧美精品啪啪一区二区三区| 高潮久久久久久久久久久不卡| 久久久国产成人精品二区| 一本久久中文字幕| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 久久中文看片网| 99re在线观看精品视频| 又粗又爽又猛毛片免费看| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 中文资源天堂在线| 日本一本二区三区精品| 欧美另类亚洲清纯唯美| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 午夜免费激情av| 两个人视频免费观看高清| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲精品一区av在线观看| 久久香蕉精品热| 手机成人av网站| 国产亚洲精品av在线| 国产精品一区二区免费欧美| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| bbb黄色大片| 99riav亚洲国产免费| 51午夜福利影视在线观看| 久久香蕉国产精品| 丰满的人妻完整版| 国产真人三级小视频在线观看| 欧美日韩黄片免| av免费在线观看网站| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 一级毛片女人18水好多| www.熟女人妻精品国产| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲男人天堂网一区| 神马国产精品三级电影在线观看 | 亚洲精品中文字幕一二三四区| 久久久久久久午夜电影| 久久精品综合一区二区三区| 88av欧美| 久久天堂一区二区三区四区| 一级a爱片免费观看的视频| 好男人电影高清在线观看| 99re在线观看精品视频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 国产视频一区二区在线看| 亚洲一区中文字幕在线| 人人妻人人看人人澡| 国产1区2区3区精品| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 午夜福利成人在线免费观看| 久久这里只有精品19| 两性夫妻黄色片| 欧美黑人巨大hd| 一个人免费在线观看电影 | 欧美黑人欧美精品刺激| 国产私拍福利视频在线观看| www日本黄色视频网| 无遮挡黄片免费观看| 欧美又色又爽又黄视频| 精品电影一区二区在线| 国产午夜福利久久久久久| 麻豆成人av在线观看| 欧美日韩精品网址| 婷婷精品国产亚洲av| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 亚洲精品粉嫩美女一区| 黄片小视频在线播放| 91麻豆精品激情在线观看国产| 男女下面进入的视频免费午夜| 日韩精品免费视频一区二区三区| 日韩成人在线观看一区二区三区| 男女午夜视频在线观看| 日本五十路高清| 村上凉子中文字幕在线| 日韩欧美国产一区二区入口| 又粗又爽又猛毛片免费看| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 老熟妇仑乱视频hdxx| 12—13女人毛片做爰片一| 国产一区二区三区视频了| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 在线a可以看的网站| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产精品久久久久久久电影 | 在线观看免费日韩欧美大片| 日韩大码丰满熟妇| 亚洲精品久久国产高清桃花| 十八禁人妻一区二区| 成人手机av| 好男人在线观看高清免费视频| 麻豆国产av国片精品| 久9热在线精品视频| 午夜精品久久久久久毛片777| 国产真实乱freesex| 热99re8久久精品国产| 99热6这里只有精品| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| bbb黄色大片| 夜夜夜夜夜久久久久| 免费在线观看亚洲国产| 精品无人区乱码1区二区| xxxwww97欧美| 首页视频小说图片口味搜索| 欧美一级毛片孕妇| 久久精品国产综合久久久| 久久精品国产综合久久久| 午夜激情av网站| 欧美日韩精品网址| 亚洲电影在线观看av| 久久精品人妻少妇| 国产男靠女视频免费网站| 午夜影院日韩av| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 午夜a级毛片| av中文乱码字幕在线| 国产一区二区三区视频了| netflix在线观看网站| 国产av麻豆久久久久久久| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲中文字幕日韩| 黄色 视频免费看| 12—13女人毛片做爰片一| 国产男靠女视频免费网站| 久久天堂一区二区三区四区| 国产午夜精品久久久久久| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产男靠女视频免费网站| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 少妇被粗大的猛进出69影院| 久久久久久久久久黄片| 中文字幕熟女人妻在线| 岛国在线免费视频观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 成人手机av| 精品久久蜜臀av无| 在线播放国产精品三级| 99精品在免费线老司机午夜| 午夜福利高清视频| www.999成人在线观看| 免费高清视频大片| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 91av网站免费观看| 两个人视频免费观看高清| 桃红色精品国产亚洲av| 99在线视频只有这里精品首页| 亚洲人成电影免费在线| 久久久久性生活片| 亚洲男人的天堂狠狠| 中文字幕最新亚洲高清| 丁香六月欧美| 国产熟女xx| 手机成人av网站| 亚洲熟女毛片儿| 老熟妇仑乱视频hdxx| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美日本亚洲视频在线播放| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产黄a三级三级三级人| 99国产精品一区二区蜜桃av| 男人的好看免费观看在线视频 | 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 免费在线观看影片大全网站| 97碰自拍视频| 黄色女人牲交| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 欧美乱妇无乱码| 国产成人av教育| 校园春色视频在线观看| 成人国产综合亚洲| 亚洲 国产 在线| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 美女 人体艺术 gogo| 欧美最黄视频在线播放免费| 一边摸一边做爽爽视频免费| 五月伊人婷婷丁香| 亚洲九九香蕉| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产精品免费视频内射| 久久久久久九九精品二区国产 | 欧美在线一区亚洲| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产精品 国内视频| 好男人在线观看高清免费视频| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 久久这里只有精品19| 欧美另类亚洲清纯唯美| 正在播放国产对白刺激| 99精品在免费线老司机午夜| 又黄又粗又硬又大视频| 黄色 视频免费看| 国产91精品成人一区二区三区| 欧美成人性av电影在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲专区国产一区二区| 国产不卡一卡二| 亚洲av第一区精品v没综合| 日韩有码中文字幕| 久久 成人 亚洲| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产精品日韩av在线免费观看| 亚洲五月婷婷丁香| 伦理电影免费视频| 午夜日韩欧美国产| 一二三四在线观看免费中文在| 97碰自拍视频| 午夜福利免费观看在线| 美女 人体艺术 gogo| 黄色毛片三级朝国网站| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 村上凉子中文字幕在线| 久久久久久大精品| 可以在线观看的亚洲视频| 国产99久久九九免费精品| 亚洲中文字幕日韩| 国产主播在线观看一区二区| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产69精品久久久久777片 | www.熟女人妻精品国产| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 激情在线观看视频在线高清| 2021天堂中文幕一二区在线观| 精华霜和精华液先用哪个| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲九九香蕉| 91国产中文字幕| 亚洲成人久久爱视频| 色av中文字幕| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 白带黄色成豆腐渣| 男女午夜视频在线观看| av在线天堂中文字幕| 美女 人体艺术 gogo| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 久久久久久人人人人人| 丰满人妻一区二区三区视频av | 色av中文字幕| 欧美性长视频在线观看| 五月伊人婷婷丁香| 日韩欧美免费精品| 99热6这里只有精品| 亚洲一区二区三区不卡视频| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲国产精品成人综合色| 日韩欧美国产在线观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产欧美日韩一区二区三| 午夜免费激情av| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 欧美又色又爽又黄视频| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 欧美黑人精品巨大| 两个人视频免费观看高清| 精品无人区乱码1区二区| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲精品中文字幕在线视频| 在线免费观看的www视频| 免费看十八禁软件| 级片在线观看| 亚洲中文字幕日韩| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 亚洲五月婷婷丁香| 亚洲人成网站高清观看| 在线观看免费视频日本深夜| 黄色女人牲交| 国产精品 国内视频| www.精华液| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 在线视频色国产色| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 久久久久性生活片| 色综合婷婷激情| 亚洲精品在线观看二区| 视频区欧美日本亚洲| 午夜激情福利司机影院| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 麻豆久久精品国产亚洲av| 88av欧美| 国产亚洲av嫩草精品影院| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产亚洲av高清不卡| 1024香蕉在线观看| 午夜福利在线观看吧| √禁漫天堂资源中文www| 国产精品一区二区精品视频观看| 草草在线视频免费看| 亚洲精品久久国产高清桃花| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产一区二区三区视频了| 1024香蕉在线观看| 麻豆av在线久日| 久久久国产成人精品二区| 一二三四在线观看免费中文在| 美女黄网站色视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 精品高清国产在线一区| 久久久国产欧美日韩av| 中亚洲国语对白在线视频| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| www.999成人在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 99精品在免费线老司机午夜| 国产三级在线视频| 亚洲国产精品成人综合色| 欧美大码av| 成人av一区二区三区在线看| 国产黄a三级三级三级人| 成人av在线播放网站| 亚洲午夜理论影院| av国产免费在线观看| 午夜福利在线观看吧| 国产探花在线观看一区二区| 亚洲精品在线观看二区| 亚洲国产精品成人综合色| 脱女人内裤的视频| 久久久久亚洲av毛片大全| 亚洲七黄色美女视频| 国产精品 欧美亚洲| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲av成人av| 嫁个100分男人电影在线观看| 精品一区二区三区av网在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产av一区二区精品久久| 亚洲七黄色美女视频| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲自拍偷在线| 男插女下体视频免费在线播放| 男女那种视频在线观看| 两个人的视频大全免费| 听说在线观看完整版免费高清| 亚洲男人的天堂狠狠| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲性夜色夜夜综合| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 人妻夜夜爽99麻豆av| 免费看美女性在线毛片视频| www.熟女人妻精品国产| 两个人的视频大全免费| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久热在线av| 国产精品久久久久久久电影 | 在线观看日韩欧美| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲乱码一区二区免费版| 国产伦人伦偷精品视频| 午夜成年电影在线免费观看| 久久精品91蜜桃| 最近视频中文字幕2019在线8| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 成人特级黄色片久久久久久久| 久久久久久国产a免费观看| 91麻豆av在线| 国产99白浆流出| 日韩欧美免费精品| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲电影在线观看av| 舔av片在线| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 天堂动漫精品| 成年免费大片在线观看| 黄色成人免费大全| videosex国产| 亚洲avbb在线观看| 无遮挡黄片免费观看| 久久久久九九精品影院| 99国产精品99久久久久| 五月伊人婷婷丁香| 毛片女人毛片| 香蕉久久夜色| 他把我摸到了高潮在线观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 久久精品国产清高在天天线| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 国产精品一区二区免费欧美| 亚洲成人精品中文字幕电影| 欧美乱妇无乱码| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 黄色视频不卡| svipshipincom国产片| 97碰自拍视频| 久久九九热精品免费| 亚洲av五月六月丁香网| 天堂动漫精品| 美女 人体艺术 gogo| 免费无遮挡裸体视频| 五月玫瑰六月丁香| xxxwww97欧美| 麻豆成人av在线观看| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 中文在线观看免费www的网站 | 国产精品精品国产色婷婷| 伦理电影免费视频| 午夜福利18| 99精品久久久久人妻精品| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 视频区欧美日本亚洲| 伦理电影免费视频| 国产精品影院久久| 免费看十八禁软件| 亚洲专区字幕在线| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产激情久久老熟女| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲五月婷婷丁香| 国产黄片美女视频| 听说在线观看完整版免费高清| 特大巨黑吊av在线直播| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| a级毛片a级免费在线| 成人亚洲精品av一区二区| 国产精品综合久久久久久久免费| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产高清videossex| 999久久久国产精品视频| 51午夜福利影视在线观看| 中文在线观看免费www的网站 | 在线观看免费日韩欧美大片| 看黄色毛片网站| 91麻豆精品激情在线观看国产| 中出人妻视频一区二区| 男人舔奶头视频| 黄片大片在线免费观看| 亚洲国产精品合色在线| 99国产综合亚洲精品| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 国产av一区二区精品久久| 国产成人欧美在线观看| 日韩精品青青久久久久久| 国产成人影院久久av| 日本熟妇午夜| 舔av片在线| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 午夜a级毛片| 欧美3d第一页| 少妇粗大呻吟视频| 日韩大码丰满熟妇| 欧美高清成人免费视频www| 黄片小视频在线播放| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 久久欧美精品欧美久久欧美| 男人的好看免费观看在线视频 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 高清在线国产一区| 五月伊人婷婷丁香| 国产视频内射| 男人舔女人的私密视频| 香蕉国产在线看| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲av熟女| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 欧美久久黑人一区二区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 黑人操中国人逼视频| 88av欧美| 九色国产91popny在线| 丰满的人妻完整版| 99久久综合精品五月天人人| 无遮挡黄片免费观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产成人精品无人区| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 亚洲国产欧美人成| 91大片在线观看| 欧美黑人精品巨大| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美av亚洲av综合av国产av| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 欧美日韩黄片免| 18美女黄网站色大片免费观看| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 淫秽高清视频在线观看| 国产激情偷乱视频一区二区| 免费在线观看完整版高清| svipshipincom国产片| 在线观看一区二区三区| 成熟少妇高潮喷水视频| 国产一区二区在线观看日韩 | 最近在线观看免费完整版| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲中文av在线| 欧美另类亚洲清纯唯美| 午夜福利在线在线| 久久久久性生活片| 此物有八面人人有两片| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产午夜福利久久久久久| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美日韩精品网址| 国产高清有码在线观看视频 | 日韩免费av在线播放| 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 日本 欧美在线| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 色播亚洲综合网| 日韩精品中文字幕看吧| 国产男靠女视频免费网站| 一本一本综合久久| 妹子高潮喷水视频| 欧美成狂野欧美在线观看| 全区人妻精品视频| 俺也久久电影网| 欧美成人午夜精品| 日韩大码丰满熟妇| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 亚洲精华国产精华精| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 亚洲五月天丁香| 久热爱精品视频在线9| av超薄肉色丝袜交足视频| 小说图片视频综合网站| 国模一区二区三区四区视频 | www日本在线高清视频| 午夜亚洲福利在线播放| 国产精品一区二区精品视频观看| 久久性视频一级片| 亚洲全国av大片| 又爽又黄无遮挡网站| 色在线成人网| 91麻豆av在线| 少妇被粗大的猛进出69影院| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲男人天堂网一区| 脱女人内裤的视频| 国产精品九九99| 久久久久久久久中文| 国产精品av久久久久免费| 亚洲欧美日韩东京热| 99久久无色码亚洲精品果冻| 日本成人三级电影网站| 两性夫妻黄色片| 亚洲全国av大片| 亚洲一区高清亚洲精品|