贛語(yǔ)永新話的句末語(yǔ)氣詞

龍安隆

（井岡山大學(xué)人文學(xué)院，江西吉安 343009）

贛語(yǔ)永新話的句末語(yǔ)氣詞

龍安隆

（井岡山大學(xué)人文學(xué)院，江西吉安 343009）

永新話句末語(yǔ)氣詞表示不止一種語(yǔ)法意義的有十個(gè)。其中有表示同一種語(yǔ)法意義的，它們之間存在差別。兩個(gè)語(yǔ)氣詞連用的特點(diǎn)是，“”“里”可以分別續(xù)接其它語(yǔ)氣詞，“”“里”之外的語(yǔ)氣詞不能連用。三個(gè)語(yǔ)氣詞連用的現(xiàn)象較少，只有兩種組合。語(yǔ)氣詞連用后所表示的意義由原來(lái)的單個(gè)語(yǔ)氣詞的意義構(gòu)成，連用時(shí)最末語(yǔ)氣詞的意義最為突出。

永新話；語(yǔ)氣詞；語(yǔ)法意義；連用

一、單用語(yǔ)氣詞

（一）啦［la/l□］

1.用于陳述句，表示提醒語(yǔ)氣。

（1）你固個(gè)面朵盡烏個(gè)～。你的臉上全是黑的。35kuo53-33mi33to53-33tsh□33u35uo55la53。

2.用于疑問(wèn)句，包括特指問(wèn)、選擇問(wèn)和正反問(wèn)，增強(qiáng)疑問(wèn)語(yǔ)氣。

（2）買固多黃瓜做哪耶～？買這么多黃瓜干什么？m?53ku33to35u213-21kua35-55tsu33la35ie213-21la21？

（3）吃粥么吃飯～？喝粥還是吃米飯？t?hia35tso35m53t?hia35f?33l?33？

3.用于祈使句，表示提醒、叮囑的語(yǔ)氣。

（5）到里格頭好心讀～！到了那邊用心讀書！t?33li33kθ55lθ213-22h?53-55s□35-22tho33la33！

（6）看到丈玉公要開聲～！見了岳父要張嘴說(shuō)話！kh33t?33tsh53-55io35-22k?35-22i?33kh?35-33s?35-33l?55！

4.用于感嘆句，增強(qiáng)感嘆語(yǔ)氣。

（7）今年格西瓜幾好喫～！今年的西瓜多好吃??！t?35-33i213-55ke53?i35-33kua35-55t?i53h?53t?hia35la53！

（8）幾大只禾桶～！多么大的打谷桶??！t?i53-55th?33-55la35-53uo213-21th?53-55l?53！

1.用于陳述句，表示強(qiáng)調(diào)，有一定程度的宣染夸張色彩。

（9）還要?dú)饫杖恕?。要把人給氣死。h?213-21i?33t?hi33le33213-21l?35。

（10）我還壬起來(lái)～。我還沒(méi)起床呢。?o35h?213-21l□35?i53-55l?213-55l?53。

2.用于疑問(wèn)句，表示提出問(wèn)題，讓對(duì)方確認(rèn)。

（11）你又來(lái)里尿在鋪上～？你又尿床了對(duì)不對(duì)。35iu35l?213-21li33i?33l?33phu35-33l33-55l53？

（12）我吃物渠～？我吃了它吧？（沒(méi)有意見我就吃了它。）?o35t?hia35-33ue55t?i53-55l?55？

3.用于祈使句，語(yǔ)氣較重，含有警告色彩。

（13）行落來(lái)就好～！你給我走過(guò)來(lái)就沒(méi)事！h?213-21lo33l?213t?hiu33h?53-55l?33！

（14）我話你唔要挑撥離間～！我說(shuō)你別挑撥離間！?o35ua3335?35-33i?33thi?35-33po35-55li213-21k?35-33l33-55！

（三）呀［ia/i□］

1.用于是非疑問(wèn)句，表達(dá)“意外”的色彩，對(duì)所知表達(dá)出新鮮感，有時(shí)是出于客套。

（15）姐姐回來(lái)里～？姐姐回來(lái)啦？t?i213-21t?i213-35fe213-21l?55li55ia55？

（16）我有三雙新馬靴?！恰?？我有三雙新皮鞋？——是嗎？?o35iu53s?35-33l55s□35-33ma53-55?yθ35-22——?ie53-55ia53？

2.用于是非疑問(wèn)句，表達(dá)征詢意見的語(yǔ)氣，常與表示商量語(yǔ)氣的“來(lái)”合用。

（17）今頁(yè)好天勢(shì)，來(lái)去背竹～？今天天氣不錯(cuò)，去砍竹吧？t?35-33m?35-53h?53thi□35-33s?33-55，l?213-21t?hie33pe33tio35ia55？

3.用于反問(wèn)句，表示反問(wèn)色彩，語(yǔ)氣強(qiáng)烈。常與語(yǔ)氣副詞“乍固怎么”一起使用。

（19）考固些里分，你冇跌鼓～？考這么一點(diǎn)分?jǐn)?shù)，你不丟臉嗎？kh?53ku33?ie35-55li55f□35，35m?35tie35ku53-55ia53？

1.用于陳述句，表示有意與對(duì)方意見相反的語(yǔ)氣。常與語(yǔ)氣副詞“倒”一起使用。

（20）我倒唔討婆～。我偏不娶媳婦。?o35-33t?53?35th?53pho213-21t?i21。

2.用于陳述句，表示“暫且”意義，即首先考慮要做的。常與情態(tài)義的“來(lái)”連用。

（21）我歇一下來(lái)～。我先歇一會(huì)兒再說(shuō)。?o35?ie35-33ia53l?213-21t?i55。

3.用于疑問(wèn)句，表示猜測(cè)，常與“常話可能”連用，有“醒悟”色彩。

（22）夜里尚話賊到格當(dāng)～？夜里小偷可能來(lái)過(guò)這兒？ia33li33s213-21ua33tshe33t?33ke33t33t?i33？

（23）等一下來(lái)～！且先等一下！t□53-55i?22l?213-21t?i55！

（24）掇開固條凳～！且把凳子搬開！to35-33kh?35-55ku33li?55t□33-55t?i55。

（五）嘞［le］

1.用于陳述句，表示肯定語(yǔ)氣，相當(dāng)于普通話的語(yǔ)氣助詞“的”。

（25）冇固快來(lái)～。沒(méi)這么快來(lái)的。m?35ku35khu?33l?213-21le35。

2.用于陳述句，表示不滿。

（26）話你就冇聽～。說(shuō)你你卻不聽。ua3335-33t?hiu35-53m?35-33thi35-22le33。

3.用于陳述句，含有商量的意味。

（27）我肯得討落婆來(lái)起屋～。我還是先娶媳婦再建房子吧。?o35h□53-55te22th?53-55lo22pho213-21l?213-55?i53uo35le53。

4.用于祈使句，加強(qiáng)語(yǔ)氣，語(yǔ)氣較輕。

（28）睏過(guò)些去～。睡過(guò)去一點(diǎn)兒。f□33kuo33-55?ie35-55t?hie33-21le21。

（六）吧［pa］

1.用于陳述句，表示對(duì)判斷不大確定。

（29）總有百打百斤～。大概有上百斤吧。ts?53iu53ua35-33ta53ua35t?35pa53。

2.用于反問(wèn)句，語(yǔ)氣強(qiáng)烈，無(wú)疑而問(wèn)。

（30）瞎里眼～？瞎眼啦。he35-33li53??53-55pa53？

3.用于疑問(wèn)句，表示征求對(duì)方意見，或希望得到確認(rèn)的語(yǔ)氣。

（31）水滾里，放落面去～？水開了，把面條放進(jìn)去吧？?y53ku□53-55l□53，f33lo33mi33t?hie33pa53？

（32）格當(dāng)有痛～？這兒痛吧？ke53-55t22iu53th?33pa33？

1.用于陳述句，表示肯定語(yǔ)氣，不容置疑，語(yǔ)氣強(qiáng)烈?！傲恕背Ｒ娬Z(yǔ)氣延長(zhǎng)。

（33）冇錯(cuò)～。沒(méi)有錯(cuò)。m?35-33tsho35-22l?55。

2.用于疑問(wèn)句，提出問(wèn)題，讓對(duì)方確認(rèn)。與“吧”相比，其肯定語(yǔ)氣較重，常與“倒”連用。

（35）固倒你不去～？這么說(shuō)你不去？ku33t?53-5535?35-33t?hie33-55l?53？

（36）你話哪個(gè)唔供你～？你說(shuō)誰(shuí)不供養(yǎng)你？35ua33-53la35-33uo33-55?35-33t?i?35-2235-55l55？

3.用于祈使句，加強(qiáng)語(yǔ)氣，語(yǔ)氣較重，“了”說(shuō)得相對(duì)較長(zhǎng)。

（37）掇落來(lái)～！端過(guò)來(lái)！to35lo33-53l?213-21l?35。

（38）脾氣唔要固倯～！脾氣不要這么暴躁！phi213-21t?hi33?35-33i?33ku35s?213-21l35！

4.用于祈使句，表達(dá)“警告”色彩，形式上“要求”對(duì)方做某事，實(shí)則表達(dá)“禁止”對(duì)方做某事，“了”說(shuō)得較短。

（39）你倒話要打我，你打了！你說(shuō)要奏我，你打呀！35t?53ua53i?33ta53-55?o35-33，35ta53-55l?22！

（八）嗎［m□］

1.無(wú)疑而問(wèn)，表示反問(wèn)語(yǔ)氣。常與語(yǔ)氣副詞“哪當(dāng)哪里”一起使用。

（40）你是三歲伢里～？你是三歲小孩呀？35?ie53s?35l□53?a213-21li55m?53？

2.用于疑問(wèn)句，表達(dá)對(duì)結(jié)果不滿、出乎意外的失望情緒。

（41）你唔同我洗衫衣～？你不給我洗衣服呀？35?35th□213-21?o35-21?i53s?35-3335-55m?53？

3.用疑問(wèn)句的形式，表達(dá)“不滿”“意外”的客套語(yǔ)氣。

（42）吃粒固飯～？吃這么一點(diǎn)飯？t?hia35-33lie35-55ku35f?33m?21？

（43）舅舅就回去，唔歇得頁(yè)～？舅舅這么快就回去，不再住一天？t?hiu33t?hiu33t?hiu33-35fe213-21t?hie33，?35?ie35-33te55m?35-55m?53？

（九）里［li/l□］

1.用于陳述句，表示事態(tài)發(fā)生變化，語(yǔ)氣肯定。

（44）腳搭車買等渠騎物去～。自行車被他騎走了。t?io35-33te55tsha35-55m?53-55t□53t?i53t?hi213-21ue21t?hie33-55li53。

2.用于陳述句，表達(dá)對(duì)所述內(nèi)容的判斷，有預(yù)計(jì)色彩。

（46）格糟還燒得三交～。這些酒糟大概還能燒三次。ke33ts?35h?213-21s?35-33te35-55s?35-33k?55li55。

（47）妹里要讀書，嫁人家要讀出書～。姑娘要讀書，嫁人要等她把書念完。m?33li33i?33tho33?y35，ka33213-21ka35i?33tho33t?hθ35-33?y35li53。

3.用于含有否定詞的祈使句，加強(qiáng)祈使語(yǔ)氣，相當(dāng)于普通話“了2”。用于否定句。

（48）唔要叫～！別哭了！?35-33i?33t?i?33li33。

（十）咯［lo］

1.用于陳述句，表達(dá)提醒的語(yǔ)氣。

（49）我?guī)У脧埍蝗ァ?。我再帶一床被子去。（沒(méi)問(wèn)題吧？）?o35t?33te33ts35-33phi35-33t?hie33-55lo53。

（50）江里格水蠻深～。江里面的水很深。（小心被淹。）k35-33l□53-55ke55?y53m?213-21s□35lo53。

2.用于疑問(wèn)句，表達(dá)提醒語(yǔ)氣，有后果自負(fù)的口吻。

（51）客一下請(qǐng)好里～？客人全都請(qǐng)好了？（請(qǐng)好了我就不管了。）kha35ie35ha53t?i53h?53-55li53lo53？

3.用于祈使句，表達(dá)提醒語(yǔ)氣。

（52）車來(lái)里咯，行開～！車來(lái)了，走開！tsha35l?213-55li55lo53，h?213-21kh?35lo53！

二、語(yǔ)氣詞的對(duì)比分析

（一）將以上單用時(shí)的10個(gè)語(yǔ)氣詞概括如下：

語(yǔ)氣詞語(yǔ)氣類別語(yǔ)法意義例句陳述語(yǔ)氣表示有意與對(duì)方意見相反我倒唔去。我偏不去。陳述語(yǔ)氣表示暫且吃點(diǎn)水。疑問(wèn)語(yǔ)氣表示猜測(cè)渠是個(gè)賊？他是個(gè)賊吧？祈使語(yǔ)氣表示暫且唔要話倒固快。嘞吧了嗎里咯陳述語(yǔ)氣表示肯定我曉得嘞。我知道。陳述語(yǔ)氣表示不滿吃倒固多嘞。吃這么多。陳述語(yǔ)氣表示商量你先吃嘞。祈使語(yǔ)氣表示要求行開嘞。走開。陳述語(yǔ)氣表示不確定唔肯吧。不愿意吧。疑問(wèn)語(yǔ)氣表示反問(wèn)語(yǔ)氣壬生耳朵吧？沒(méi)長(zhǎng)耳朵呀？疑問(wèn)語(yǔ)氣表示征詢蠻太風(fēng)，關(guān)緊門吧？陳述語(yǔ)氣表示肯定我曉得了。疑問(wèn)語(yǔ)氣表示等待確定固倒冇里了？這么說(shuō)沒(méi)有了？祈使語(yǔ)氣表示加強(qiáng)語(yǔ)氣行開了！走開！祈使語(yǔ)氣表示警告話得句了！再說(shuō)一句！（奏你）疑問(wèn)語(yǔ)氣表示反問(wèn)你要得嗎？難道你不知道？疑問(wèn)語(yǔ)氣表示失望考些固分嗎？考這么一點(diǎn)分？疑問(wèn)語(yǔ)氣表示客套吃粒固飯嗎？吃這么一點(diǎn)飯？陳述語(yǔ)氣表示發(fā)生變化和肯定出去里。陳述語(yǔ)氣表示預(yù)判還要等得一年里。還要再等一年。祈使語(yǔ)氣表示加強(qiáng)語(yǔ)氣勒叫里。別哭了。陳述語(yǔ)氣表示提醒我吃物渠咯。我吃了它。（沒(méi)有意見吧？）疑問(wèn)語(yǔ)氣表示提醒做固做得咯？這樣可以？祈使語(yǔ)氣表示提醒行開咯。走開。

（二）表示肯定語(yǔ)氣的“嘞”“了”

“嘞”與“了”都可以用在陳述句中表示“肯定”的語(yǔ)氣，比如“有固多嘞/了”（有這么多）。區(qū)別在于它們表示語(yǔ)氣的輕重不同，“嘞”稍輕，“了”稍重。所以表示“肯定”語(yǔ)氣的“了”不大用于晚輩對(duì)長(zhǎng)輩的對(duì)話中，因?yàn)殚L(zhǎng)輩們不大愿意接受。比如“我曉得了”，表達(dá)的是“我知道啦，別說(shuō)得太多”之類的情緒。比如對(duì)話:

（53）甲:我曉得嘞（我知道）。

乙:你曉得咯？（你知道？這可是你說(shuō)的。）

甲:曉得了?。ㄖ览?。煩不煩。）

“嘞”與“了”都可以用在祈使句中表示加強(qiáng)語(yǔ)氣。同樣，“嘞”語(yǔ)氣較輕，“了”語(yǔ)氣較重。

“”表示“證實(shí)”語(yǔ)氣，雖然是讓對(duì)方作出肯定或否定的回答，但問(wèn)話人主觀上基本上確定下來(lái)，心中有數(shù)，只等對(duì)方肯定?！鞍伞北硎尽霸儐?wèn)”語(yǔ)氣，肯定的程度次于“”，“呀”表示的疑問(wèn)語(yǔ)氣中帶有“意外”色彩。比如:

（55）你叫里吧？（你哭了？心中有所懷疑，想得到證實(shí)。）

（56）你叫里呀？（你哭了？表示“怎么會(huì)這樣”之類的“驚訝”情緒。）

（四）表示疑問(wèn)語(yǔ)氣的“啦”“呀”

“啦”“呀”都可以用在疑問(wèn)語(yǔ)氣當(dāng)中并有明確分工?！袄病庇迷谔刂竼?wèn)、選擇問(wèn)、正反問(wèn)的語(yǔ)氣中，“呀”則只能用在是非問(wèn)的語(yǔ)氣中。比如:

（57）你去做哪耶啦？你去干什么？（不能說(shuō):*你去做哪耶呀？）

（58）左邊么右邊啦？左邊還是右邊？（不能說(shuō):*左邊么右邊呀？）

（59）是么咧啦？是不是？（不能說(shuō):*是么咧呀？）

（60）考到里呀？考取了？（不能說(shuō):*考到里啦？）

（五）表示感嘆語(yǔ)氣的“啦”

永新話感嘆語(yǔ)氣的表達(dá)由“啦”一詞擔(dān)當(dāng)，相當(dāng)于普通話的“啊”?！啊辈槐磉_(dá)感嘆語(yǔ)氣，用于陳述語(yǔ)氣中表達(dá)“強(qiáng)調(diào)”，與感嘆語(yǔ)氣是有區(qū)別的。比如:格楊梅是好吃（這楊梅真是好吃）?！啊北磉_(dá)的還是“強(qiáng)調(diào)”語(yǔ)氣，并經(jīng)常與語(yǔ)氣副詞“是”“是”合用。表示感嘆語(yǔ)氣的語(yǔ)氣詞可以與程度副詞比如“幾”（多么）一起使用。永新話“啦”正好可以與“幾”一起使用，而“”不能。比如:

（61）我?guī)状览?！我多蠢?。?/p>

（六）表示疑問(wèn)語(yǔ)氣的“呀”“嗎”

“呀”“嗎”單純表示疑問(wèn)語(yǔ)氣。但是它們可以表達(dá)多種情緒，并且各不相同。二者用法比較接近的是當(dāng)“呀”“嗎”都表達(dá)反問(wèn)語(yǔ)氣的時(shí)候。反問(wèn)語(yǔ)氣強(qiáng)烈的時(shí)候只能用“呀”不能用“嗎”，不強(qiáng)烈的時(shí)候“呀”“嗎”幾乎沒(méi)有差別。比如“冇吃落去屙秋痢呀？”字面的意思是“吃了不會(huì)拉痢疾嗎？”，實(shí)則表達(dá)強(qiáng)烈的語(yǔ)氣，咒人“吃了要拉痢疾”。這個(gè)句子不能換成“嗎”。語(yǔ)氣不強(qiáng)烈只表達(dá)反問(wèn)語(yǔ)氣時(shí)，二者可以換用，比如“固個(gè)時(shí)刻我還壬回，我曉得呀？”（那時(shí)我還沒(méi)有回來(lái)，我怎么知道？），其中的“呀”可以換成“嗎”。

（七）表示提醒語(yǔ)氣的“啦”“咯”

在祈使語(yǔ)氣中，“啦”“咯”都可以表示“提醒”。比如“快出來(lái)啦！”，也說(shuō)“快出來(lái)咯！”但是它們所表示的意義仍有不同。“啦”帶有“叮囑”的意味，“咯”含有“敦促”的色彩。比如“麻賴些啦”（勤快點(diǎn)）帶有“叮囑”意味，“快些咯”（快點(diǎn)兒）則有“敦促”的情緒在其中?！袄病闭Z(yǔ)音顯得舒緩，“咯”顯得短促。下面是當(dāng)?shù)厝耸褂谩袄病薄翱睍r(shí)的例子和可能出現(xiàn)的語(yǔ)境。

啦:叮囑咯:敦促到里打個(gè)電話來(lái)啦。到了打個(gè)電話回來(lái)（不要讓我牽掛）看清楚咯。（一定要看清楚，出了問(wèn)題不要怪我）坐穩(wěn)啦。（小心別摔了）坐穩(wěn)咯。（不坐穩(wěn)可能會(huì)碰傷）好心讀書啦。好好念書（全家都盼著你）頕起腳骨來(lái)咯。（把腳抬起來(lái)，我要掃地）

三、語(yǔ)氣詞的連用

（63）我倒唔聽你話～。我卻不聽你說(shuō)。（看你怎么樣。）?o35t?53?35-55thi35-3335-55ua33t?i33l33。

（64）你有癲～？你瘋了吧？35iu53ti35t?i55l53？

（65）等我吃物飯～！讓我把飯吃完！t□53-55?o35-22t?hia35-33ue55f?33-55t?i55 l55！

（66）等一下～。等一等。（別這么急。）t□53-55i?33-22t?i22le21。

（68）你要好心蓋到被～。你要好好蓋被。35i?33h?53-55s□35-22k?33phi35t?i33l?33。

（二）“里”與其它語(yǔ)氣詞連用

語(yǔ)氣詞的“里”相當(dāng)于普通話的“了2”，表達(dá)“變化”。由于“里”所表達(dá)的總是與“現(xiàn)在”時(shí)間有關(guān)，與其它語(yǔ)氣詞純表達(dá)口氣的性質(zhì)不同，因此“里”與其它語(yǔ)氣詞有相容性。其它語(yǔ)氣詞差不多都可以與“里”連用，所表示的意義是“里”與其它語(yǔ)氣詞單獨(dú)使用時(shí)的意義的相加。

（69）不能改～？不能改了可以不？（你可要慎重點(diǎn)噢。）pe35-33l□213-53k?53-55li53-55l?53？（“里”表示變化，“”表示“提出問(wèn)題讓對(duì)方確認(rèn)”。）

（70）固個(gè)妹里變好看～。這姑娘變漂亮了。kuo53m?33li33pi33h?53-55kh33-55l□55l?53。（“里”表示變化，“”表示“強(qiáng)調(diào)”。）

2.“里”“啦”連用。

（71）固大人還唔懂事，做得爸爸～。這么大的人了還不懂事，可以當(dāng)爸爸了。ku35th?53213h?213-21?35t?53s?33，tsu33te33pa53-55pa53-55li55la53。（“里”表示變化，“啦”表示“提醒”。）

（72）老里冇用～！老了沒(méi)有用啦！l?53-55li53m?35i?33l□33l?33！（“里”表示變化，“啦”表示感嘆語(yǔ)氣。）

3.“里”“了”連用。

（73）姐姐出國(guó)倒難得回來(lái)～？這么說(shuō)姐姐出國(guó)后就很難回來(lái)了？t?i213-21t?i213-35t?hθ35kue35t?53l?213-21te35fe213-21l?213-21li21l?21？（“里”表示“變化”，“了”表示“等待確認(rèn)”。）

4.“里”“呀”連用。

（74）明頁(yè)唔去～？明天不去了嗎？me213-21m?35?35t?hie33-55li55ia53？（“里”表示變化，“呀”表達(dá)“意外”或“征詢意見”的語(yǔ)氣）

（75）瞎～？瞎眼啦？（“里”表示變化，“呀”表達(dá)反問(wèn)語(yǔ)氣。）

（76）我唔去～。我不去了。（總是指望我去。）?o35?35-33t?hie33-55li55t?i53。

6.“里”“嘞”連用?！袄铩北硎尽白兓保班稀北磉_(dá)“肯定”的語(yǔ)氣。

（78）冇來(lái)～。不會(huì)來(lái)了。m?35l?213-21li55le53。

7.“里”“吧”連用。“里”表示“變化”，“吧”表達(dá)“不確定”、“反問(wèn)”、“征詢”語(yǔ)氣。比如:

（79）有里～吧？夠了吧？iu53li55li55pa53？

（80）聾～？耳朵聾了嗎？l?35-33l□55pa53？

（81）好～？h?53-55li55pa53？

8.“里”“嗎”連用?！袄铩北硎尽白兓?，“嗎”表達(dá)“反問(wèn)”、“失望”、“客套”的語(yǔ)氣。比如:

（82）渠哪當(dāng)壬格當(dāng)～？他難道不在這兒?jiǎn)?？t ?i53la33t55l□3555ke55t22l□22m?22？

（83）就回來(lái)～？就回來(lái)了？t?hiu35fe213-21l?213-33li33m?21？

（84）就話物～？就講完了？t?hiu35ua33ue33li33m?21？

9.“里”“咯”連用?！袄铩北硎尽白兓?，“咯”表達(dá)“提醒”語(yǔ)氣。

（85）我下個(gè)月唔去～。我下個(gè)月不去了。?o35ha33uo33yθ33?35t?hie33-55li55lo53。

（86）你唔去～？你不去了？（可要想清楚。）35?35-33t?hie33-55li55lo53？

（87）等渠冷物～。讓它冷卻了。（冷卻了才可以吃，不能急。）t□53-55t?i53l?35ue55li55t?i55le53。

（88）等渠煮熟～。讓它煮熟了。（煮熟了才可以吃，再等等。）t□53-55t?i53t?y53-55so33-55li55t?i55l53。

四、余述

（一）語(yǔ)氣詞的性質(zhì)

語(yǔ)氣詞是意義空虛的詞。意義的虛化引起語(yǔ)音的弱化，所以它們沒(méi)有固定的調(diào)值，隨著情緒的變化或語(yǔ)言環(huán)境的不同而變化。永新話的語(yǔ)氣詞一部分變讀為鼻化音色彩，顯然也是虛化的特征之一，比如“啦（la）”，在一定條件下變讀為l?。

語(yǔ)氣伴隨著語(yǔ)句而產(chǎn)生。語(yǔ)氣詞的產(chǎn)生是出于表達(dá)某種語(yǔ)氣的需要。語(yǔ)氣詞不是語(yǔ)氣表達(dá)的唯一手段，句調(diào)、句末輕重音等也是表達(dá)語(yǔ)氣的手段。其它手段顯然沒(méi)有語(yǔ)氣詞那樣的具體可感。于是在一定地域內(nèi)，逐漸形成表達(dá)一定語(yǔ)法意義的一些語(yǔ)氣詞。它們的語(yǔ)法意義一旦形成，就像其它詞一樣按照約定俗成的規(guī)則進(jìn)入交際當(dāng)中，所以語(yǔ)氣詞存在使用上的準(zhǔn)確性問(wèn)題。外地人說(shuō)永新話，難點(diǎn)之一就是對(duì)語(yǔ)氣詞的把握。比如祈使語(yǔ)氣中，普通話有“了”“吧”“啊”3個(gè)可用來(lái)表達(dá)，永新話則有“嘞”“了”“啦”“”“”“里”“咯”7個(gè)，這7個(gè)語(yǔ)氣詞在話語(yǔ)中表達(dá)不同的意義。比如祈使句“去×”?！啊痢睘槟硞€(gè)語(yǔ)氣詞，它們的意義表示如下:

去嘞。表達(dá)商量的語(yǔ)氣。

去了。表達(dá)要求的語(yǔ)氣。

去啦。表達(dá)提醒的語(yǔ)氣。

去里。表達(dá)情況已經(jīng)變化的語(yǔ)氣。

去咯。表達(dá)提醒的語(yǔ)氣。（“啦”“咯”的區(qū)別前文有述）

（二）關(guān)于“好”和“哈”

永新方言的語(yǔ)氣詞當(dāng)中，“好”和“哈”是比較特殊的兩個(gè)語(yǔ)氣詞。說(shuō)特殊，一是因?yàn)樗鼈儽硎締畏N語(yǔ)氣，即“好”只用于疑問(wèn)語(yǔ)氣，“哈”只用于祈使語(yǔ)氣。二是因?yàn)檎Z(yǔ)句與語(yǔ)氣詞之間可以停頓。

1.好［u?］。用于疑問(wèn)句，表達(dá)求證的語(yǔ)氣，有親近色彩。

（89）你先喜歡演戲～？你以前愛(ài)唱戲?qū)Π桑?5?i35?i53-55u?35-22tsh33t?hi33u?22？

2.哈［h?］。用于祈使句，起叮囑強(qiáng)調(diào)作用。

（90）一次一包，唔要多煎～。ie35tsh?33ie35p?35，?35-33i?33to35t?i35h?21。

上例“好”“哈”之前可以有停頓，這是它們與其它語(yǔ)氣詞最明顯的區(qū)別。從停頓的角度看，顯然來(lái)源于嘆詞，實(shí)質(zhì)上它們屬于準(zhǔn)語(yǔ)氣詞。此外，“呢”用于一般疑問(wèn)句，表示疑問(wèn)語(yǔ)氣，與普通話“呢”相同，當(dāng)來(lái)源于普通話。茲不贅述。

［1］呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞［M］.北京:商務(wù)印書館，1980.

［2］齊滬揚(yáng).語(yǔ)氣詞與語(yǔ)氣系統(tǒng)［M］.合肥:安徽教育出版社，2002.

［3］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（下）［M］.北京:高等教育出版社，2007.

［4］張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞［M］.上海:華東師范大學(xué)出版社，.2000.

［5］陳澤平.北京話和福州話疑問(wèn)語(yǔ)氣詞的對(duì)比分析［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2004（5）.

On the Sentence-end Mood Particles of Gan Dialect in Yongxin

LONG An-long
（School of Humanities，Jinggangshan University，Ji′an 343009，China）

Yongxindialecthastensentence-endmoodparticlesthatsignifiesmorethanone grammaticalmeanings.Wordssignifyingsamegrammaticalmeaningarewithtinydifference. Combination of two particles is on condition limit that only“jiɑn”()and“l(fā)i”(里)can be used as the first one.Combination of three particles is of only two possible types.The meaning of a combination is figured by the meaning of single particle，and the last mood particle is most prominent.

Yongxin Dialect；mood particles；grammatical meanings；consecutive

H07

A

10.3969/j.issn.1674-8107.2013.05.016

1674-8107（2013）05-0088-07

（責(zé)任編輯：劉伙根，莊暨軍）

2013-03-09

國(guó)家社科基金項(xiàng)目“閩西北地區(qū)贛語(yǔ)和閩語(yǔ)的接觸研究”（項(xiàng)目編號(hào)：11BYY024）。

龍安?。?967-），男，江西永新人，副教授，博士，主要從事漢語(yǔ)方言學(xué)研究。