文革語(yǔ)篇批評(píng)分析——直接引用研究

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院 首都師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院 廖迅喬

一 引 言

對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，文革不僅是刻骨銘心的個(gè)人和集體記憶，也是一個(gè)可供研究的學(xué)術(shù)領(lǐng)域。“文革語(yǔ)篇”由于集中體現(xiàn)了政治社會(huì)、思想意識(shí)、言語(yǔ)行為三方面的緊密關(guān)系，因此具有特殊的歷史學(xué)、文化學(xué)、社論學(xué)、政治學(xué)、心理學(xué)和語(yǔ)言學(xué)研究?jī)r(jià)值。語(yǔ)言學(xué)和修辭學(xué)研究對(duì)文革語(yǔ)篇特征進(jìn)行了大量分析。Ji Fengyuan①Ji Fengyuan，Linguistic Engineering:Language and Politics in Mao's China，Honululu:University of Hawaii Press，2004.從社會(huì)心理學(xué)的角度討論語(yǔ)言與思維的關(guān)系，將文革語(yǔ)篇視為通過(guò)改變語(yǔ)言來(lái)改變?nèi)藗冇^念的話語(yǔ)工程。Lu Xing②Lu Xing，Rhetoric of the Chinese Cultural Revolution:the Impact on Chinese Thought，Culture，and Communication，South Carolina:University of South Carolina Press，2004.從修辭學(xué)的角度分析文革話語(yǔ)對(duì)人們思想和體驗(yàn)的影響，著重討論口號(hào)、大字報(bào)等語(yǔ)篇類型的特征和宣傳效果。祝克懿③?？塑?《語(yǔ)言學(xué)視野中的“樣板戲”》，開(kāi)封:河南大學(xué)出版社，2004年。關(guān)注文革樣板戲的語(yǔ)言風(fēng)格，認(rèn)為樣板戲雖然具有的獨(dú)創(chuàng)性、鮮活性，但在詞法、句法和修辭手段三方面存在板腐陳舊感。刁晏斌④刁晏斌:略論“文革”時(shí)期的“語(yǔ)言暴力”， 《江南大學(xué)學(xué)報(bào)》 (人文社會(huì)科學(xué)版)2007年第1 期。集中討論文革期間《人民日?qǐng)?bào)》的句法、詞匯和修辭特點(diǎn)。另外，雷亞平⑤雷亞平:意義的絕對(duì)控制——文革時(shí)期出版的戰(zhàn)爭(zhēng)題材長(zhǎng)篇小說(shuō)敘述方式分析，《華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版)2006年第3 期。和劉可可⑥劉可可:作為形式反撥的悲傷自敘傳——新時(shí)期和文革時(shí)期知青小說(shuō)文本形式之對(duì)比分析，《齊魯學(xué)刊》2009年第6 期。還從敘事學(xué)角度分析文革小說(shuō)，發(fā)現(xiàn)敘述方式的全知性和諭示性敘事模式能夠有效地引導(dǎo)讀者理解，樹(shù)立個(gè)人對(duì)政治權(quán)威的依賴。在先前研究的基礎(chǔ)上，本文希望從批評(píng)語(yǔ)篇分析 (Critical Discourse Analysis，CDA)的角度分析文革期間《人民日?qǐng)?bào)》社論的引用手段，突出語(yǔ)言手段與效果之間的“認(rèn)知環(huán)節(jié)”，解釋文革語(yǔ)篇對(duì)讀者認(rèn)知狀態(tài)的改變和塑造。

二 批評(píng)語(yǔ)篇分析的認(rèn)知觀

本研究選擇批評(píng)語(yǔ)篇分析(CDA)作為宏觀的理論視角。這里的“批評(píng)”指通過(guò)語(yǔ)篇分析揭示社會(huì)生活中習(xí)以為常的權(quán)力關(guān)系和意識(shí)形態(tài)，力圖糾正意識(shí)形態(tài)對(duì)客觀事實(shí)的扭曲。換言之，CDA 揭示語(yǔ)篇建構(gòu)的意識(shí)形態(tài)如何影響和控制社會(huì)大眾的思想和行為，尤其是關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)中的不平等和不公正現(xiàn)象以及語(yǔ)篇呈現(xiàn)權(quán)力和意識(shí)形態(tài)的方式，同時(shí)致力于發(fā)現(xiàn)改進(jìn)這種不平等的方法。

在語(yǔ)篇和社會(huì)關(guān)系的分析方面，CDA 提出了“中介觀”，認(rèn)為語(yǔ)言結(jié)構(gòu)與社會(huì)意義是由中介聯(lián)系在一起的，例如某語(yǔ)言結(jié)構(gòu)在不同社會(huì)場(chǎng)所反映不同的社會(huì)意義，對(duì)于具有不同文化背景的人有不同理解⑦田海龍:語(yǔ)篇研究的批評(píng)視角:從批評(píng)語(yǔ)言學(xué)到批評(píng)話語(yǔ)分析，《山東外語(yǔ)教學(xué)》2006年第2 期。。在對(duì)中介的研究過(guò)程中，CDA 形成了不同的分析方法，其中Chilton①Chilton，P.，Analysing Political Discourse:Theory and Practice，London and New York:Routhledge，2003.提出的“認(rèn)知中介觀”認(rèn)為認(rèn)知要素作為中介聯(lián)系話語(yǔ)和社會(huì)兩個(gè)層面。該研究模式的原則是，人的語(yǔ)言和交際能力只有與認(rèn)知能力相結(jié)合才能在批評(píng)實(shí)踐中發(fā)揮作用?；谠撚^點(diǎn)，本文希望通過(guò)認(rèn)知視角(perspective)來(lái)分析社論中直接引用的作用。作為認(rèn)知方式(construal operation)的一種，視角是主體人觀察事物所選擇的位置，體現(xiàn)了觀察者與觀察物之間的位置關(guān)系以及觀察對(duì)象所處的環(huán)境。就本文而言，直接引用表達(dá)包含了兩種視角。一種是引述人的視角，即文革社論觀察和表述所基于的出發(fā)點(diǎn);另一種是當(dāng)時(shí)人(或說(shuō)話人)的視角，即領(lǐng)袖毛主席發(fā)表言論時(shí)所處的角度。這兩種視角同時(shí)在直接引用中出現(xiàn)，相互關(guān)系折射出文革社論的宣傳作用。

三 語(yǔ)料介紹

本研究的語(yǔ)料為1966年5月至1971年12月的《人民日?qǐng)?bào)》社論，簡(jiǎn)稱為“文革社論”?！度嗣袢?qǐng)?bào)》社論是代表報(bào)刊編輯部和主辦者對(duì)重大新聞事件或時(shí)事政治問(wèn)題發(fā)表的權(quán)威性評(píng)論，集中反映并傳播中國(guó)共產(chǎn)黨及其所代表的社會(huì)集團(tuán)和社會(huì)階層對(duì)即時(shí)發(fā)生的新聞事實(shí)或現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的立場(chǎng)、觀點(diǎn)、主張，因此是文革時(shí)期社會(huì)輿論的重要組成部分，并對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)輿論發(fā)生了重大的影響。文革社論的年限之所以定在1966年至1971年，主要是基于MacFarquhar 和費(fèi)正清②麥克法夸爾，費(fèi)正清， 《劍橋中華人民共和國(guó)史》 (1966～1982)，金光耀等譯，上海:上海人民出版社，1992年。和高尚斌③高尚斌:關(guān)于“文化大革命”階段劃分的淺見(jiàn)，《黨史研究與教學(xué)》1994年第4 期。以及Huang④Hung Shaorong，To Rebel Is Justified:a Rhetorical Study of China's Cultural Revolution Movement 1966—1969，Lanham:University Press of America，1996.的觀點(diǎn)。該觀點(diǎn)將從1966年5月至1971年“九·一三”事件這段時(shí)期視為本來(lái)意義上的“文化大革命”。所謂“無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政下繼續(xù)革命的理論”在這個(gè)階段體現(xiàn)得最全面、最充分、最徹底。此后的政治運(yùn)動(dòng)在很大程度上是基于前一階段派生出來(lái)的，目的是解決所謂正確對(duì)待“文化大革命”的問(wèn)題，因此可以理解為文化大革命的延續(xù)。因此1966年到1971年期間的文革社論具有較高的代表性，能夠有效地反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)政治特征。

本文收集到的文革社論共407 篇，從中抽選150 篇作為樣本，其內(nèi)容涉及政治、經(jīng)濟(jì)、國(guó)際關(guān)系、文化、教育等方面。在此基礎(chǔ)上，文本通過(guò)軟件Ant Conc 3.3.2 檢索關(guān)鍵詞“毛主席”和“毛澤東”，從相關(guān)搭配中析出引用表達(dá)共367 處并進(jìn)行分類。對(duì)社論中引用的分類基于Leech 和Short①Leech，G ＆ Short，M.，Style in Fiction:A linguistic Introduction to English Fictional Prose，London and New York:Longman，1981.的“介入程度”。介入程度反映的是引述人或轉(zhuǎn)述人在多大程度上用自己的聲音掩蓋或改動(dòng)當(dāng)事人的聲音。按照介入程度由高到低的順序，我們得到下列四類引用:引語(yǔ)式間接引用、自由式間接引用、引語(yǔ)式直接引用和自由式直接引用。引語(yǔ)式間接引用也就是間接引用。這類引用轉(zhuǎn)述原話內(nèi)容，因此要以轉(zhuǎn)述人自身、轉(zhuǎn)述時(shí)間和地點(diǎn)為中心來(lái)確定指示關(guān)系。在間接引用中所有聲音均來(lái)自轉(zhuǎn)述人，沒(méi)有當(dāng)事人的地位。自由間接引用雖然堅(jiān)持轉(zhuǎn)述人的角度，但去掉了引導(dǎo)語(yǔ)和保留了一些當(dāng)事人原有的語(yǔ)氣、時(shí)間指示關(guān)系等要素。因此這種轉(zhuǎn)述方式在一定程度上還原了當(dāng)事人說(shuō)話的情景，轉(zhuǎn)述人介入程度降低。引語(yǔ)式直接引用也就是直接引用。這類表達(dá)用引導(dǎo)語(yǔ)和引號(hào)將引述人聲音與當(dāng)事人的聲音截然分開(kāi)。引號(hào)外的內(nèi)容以引述人的角度確定指示關(guān)系，引號(hào)內(nèi)的內(nèi)容則以當(dāng)事人為參照點(diǎn)，再現(xiàn)當(dāng)事人的原話。直接引用是兩種聲音并存，介入程度大幅度降低。最后，自由直接引用不僅還原了當(dāng)事人的原話，還徹底去掉了引號(hào)或者引導(dǎo)語(yǔ)，這使當(dāng)事人徹底擺脫了引述人的限制，獲得了與后者平等的地位，介入程度因此也最低。經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)文本發(fā)現(xiàn)，文革社論中直接引用占有絕對(duì)的數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)，以65%的比重成為社論最主要的引用類型。間接引用數(shù)量不及直接引用的一半，僅占不到30%的比重。自由直接引用的數(shù)量則更少，只有25 處，自由間接引用則從未出現(xiàn)過(guò)。結(jié)合介入程度來(lái)看，社論的主要引用類別既不是介入程度最高的間接引用，也不是介入程度最低的自由直接引用，而是有條件地介入的直接引用。

四 直接引用的特征

從結(jié)構(gòu)上講，文革社論中的直接引用可以進(jìn)一步分為三種類型。第一類通常是由三個(gè)部分組成的動(dòng)賓謂語(yǔ)句:說(shuō)話者(s，sayer)+ 引述動(dòng)詞(v，verbal process)+ 引述內(nèi)容(q，quoted content)，共153 處采用這樣的句型，約占全部直接引用的64%:

例1

毛主席說(shuō):“團(tuán)結(jié)起來(lái)，為了一個(gè)目標(biāo)，就是鞏固無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政，要落實(shí)到每個(gè)工人、農(nóng)村、機(jī)關(guān)、學(xué)校。” (《沿著毛主席革命路線勝利前進(jìn)》1971.01.01)

例2

毛澤東同志說(shuō):“十月革命一聲炮響，給我們送來(lái)了馬克思列寧主義?！?《列寧主義，還是社會(huì)帝國(guó)主義?──紀(jì)念偉大列寧誕生一百周年》1970.04.22)

這類例句中的說(shuō)話者s 只有兩種形式，“毛主席”或“毛澤東同志”，并通過(guò)“說(shuō)”、“指出”、“教導(dǎo)”這三個(gè)主要的引述動(dòng)詞和引號(hào)標(biāo)注當(dāng)事人的言語(yǔ)內(nèi)容q。從功能上看，這種引用主要為了真實(shí)客觀地再現(xiàn)當(dāng)事人的言語(yǔ)活動(dòng)及其言語(yǔ)內(nèi)容，并以之為依據(jù)進(jìn)行論述。這類引用數(shù)量眾多，且形式相對(duì)固定，其“s－v－q”結(jié)構(gòu)成為社論語(yǔ)篇中援引領(lǐng)袖言論的典型套路，進(jìn)而使“毛主席+言語(yǔ)動(dòng)詞”給讀者留下深刻的印象。

第二種常見(jiàn)的直接引用是雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)。雙賓語(yǔ)是動(dòng)詞謂語(yǔ)句的一種，由近賓語(yǔ)和遠(yuǎn)賓語(yǔ)組成。近賓語(yǔ)是謂語(yǔ)動(dòng)詞的承受者，一般指人(人賓語(yǔ));遠(yuǎn)賓語(yǔ)表示事情或事物，因此也叫“物賓語(yǔ)”。在文革社論中的雙賓語(yǔ)直接引用共53 處，約占全部直接引用的22%。所有雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)幾乎都以“我們”為人賓語(yǔ)，以毛主席言論為物賓語(yǔ):

例3

毛主席曾經(jīng)教導(dǎo)我們:“帝國(guó)主義給自己準(zhǔn)備了滅亡的條件。殖民地半殖民地的人民大眾和帝國(guó)主義自己國(guó)家內(nèi)的人民大眾的覺(jué)悟，就是這樣的條件。”(《偉大的風(fēng)暴》1968.05.27)

例4

我們的偉大領(lǐng)袖毛主席最近指示我們:“要節(jié)約鬧革命?！?(《節(jié)約鬧革命，保護(hù)國(guó)家財(cái)產(chǎn)》1967.01.26)

這里的“我們”指讀者大眾和社論。 “我們”的作用首先是建立領(lǐng)袖與讀者之間的直接交際關(guān)系，明確領(lǐng)袖言論的傳遞對(duì)象。這有助于引起讀者的重視，加強(qiáng)領(lǐng)袖的權(quán)威。其次， “我們”把社論的視角與讀者的視角完全重合，使兩者都作為毛主席說(shuō)話的對(duì)象，從而實(shí)現(xiàn)兩者立場(chǎng)的統(tǒng)一，角度的一致，這不僅有利于引導(dǎo)讀者對(duì)引文的理解，也有利于社論明確“忠于毛主席”的政治態(tài)度。

從嚴(yán)格意義上講，第三類直接引用是一個(gè)定語(yǔ)結(jié)構(gòu)。這類直接引用中的引述內(nèi)容充當(dāng)?shù)氖且粋€(gè)定中短語(yǔ)中的定語(yǔ)。定中短語(yǔ)由定語(yǔ)和中心語(yǔ)構(gòu)成，前者描寫或限制后者，往往用“的”表示。這里引用在社論中只有32 處，僅占全部直接引用的13%，例如:

例5

最近，毛主席提出的“斗私，批修”的偉大綱領(lǐng)，迅速地武裝了廣大群眾和大多數(shù)干部。(《1967.10.21 正確地執(zhí)行毛主席的干部政策》)

例6

四十幾年前，我們的偉大領(lǐng)袖毛主席提出了“民眾的大聯(lián)合”的偉大號(hào)召，吹響了我國(guó)新民主主義革命的進(jìn)軍號(hào)。(《無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命派大聯(lián)合，奪走資本主義道路當(dāng)權(quán)派的權(quán)!》1967.01.22)

在這類引文中，引述部分作為定語(yǔ)修飾“指示”、“號(hào)召”、“綱領(lǐng)”等名詞性中心語(yǔ)。不難發(fā)現(xiàn)，引述部分基本上都與“毛主席(的)”配合使用，形成雙重定語(yǔ)的定中短語(yǔ)。與前面的兩種類型相比，這類直接引用雖然沒(méi)有使用引述動(dòng)詞來(lái)描述言語(yǔ)活動(dòng)，但是我們認(rèn)為這僅僅是社論選擇了不同的詞性而已，因此第三類直接引用本質(zhì)上仍然含有引導(dǎo)語(yǔ)。從功能上講，這類引用的引述作用不明顯，目的不是還原原話，而是發(fā)揮概述和指代作用，因此這類引用的指示性質(zhì)更突出。

五 直接引用與視角

在社論中，直接引用明顯多于其他類型的引用，這利于社論引導(dǎo)讀者理解領(lǐng)袖言論的視角。直接引用的主要功能是逐字復(fù)制，通過(guò)引號(hào)向讀者明示所引用的內(nèi)容是客觀屬實(shí)的原話，引述人沒(méi)有對(duì)原話進(jìn)行任何改動(dòng)。直接引用重現(xiàn)言語(yǔ)活動(dòng)或事件，容易在讀者的腦海中形成生動(dòng)真實(shí)的形象，加深讀者對(duì)原話的印象。作為讀者接收和理解領(lǐng)導(dǎo)言論的重要中介，直接引用能夠達(dá)到兩個(gè)效果:一是加強(qiáng)社論對(duì)讀者的影響，二是加強(qiáng)領(lǐng)袖(毛主席)在讀者心中的權(quán)威。這兩方面的效果與直接引用所框定的視角密切相關(guān)。

如前文所述，引用體現(xiàn)了兩種聲音之間的關(guān)系:一個(gè)聲音來(lái)自于當(dāng)事人，另一個(gè)來(lái)自于引述或轉(zhuǎn)述人。聲音即為視角。視角指在句子表述中，詞匯和句法結(jié)構(gòu)體現(xiàn)出來(lái)的觀察某事物所選擇的角度，或者觀察時(shí)選擇的出發(fā)點(diǎn)或立場(chǎng)。觀察的視角若不同，得到的認(rèn)識(shí)、理解、態(tài)度、價(jià)值也就各異。對(duì)讀者而言，理解領(lǐng)袖言語(yǔ)可以從自身的角度出發(fā)，也可以基于引述人或轉(zhuǎn)述人的角度，得到的理解也會(huì)因角度的不同而有所不同。因此為了達(dá)成對(duì)觀察事物的共識(shí)，保證觀察視角的相似或相同至關(guān)重要。社論需要引導(dǎo)讀者大眾按照特定的視角理解領(lǐng)袖言論，而直接引用則為有效的手段之一。

從結(jié)構(gòu)上看，直接引用由引號(hào)分為引導(dǎo)語(yǔ)和引文兩部分，這兩個(gè)部分分別體現(xiàn)了兩種視角，我們結(jié)合例句來(lái)進(jìn)行分析:

例7

毛主席早就指出:“我們共產(chǎn)黨人從來(lái)認(rèn)為隱瞞自己的觀點(diǎn)是可恥的?！?《總結(jié)加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo)的經(jīng)驗(yàn)》1971.12.01)

例7 的前半部分“毛主席早就指出”是引導(dǎo)語(yǔ)，后半部分由引號(hào)標(biāo)示出毛主席的原話。引導(dǎo)語(yǔ)反映的是社論的視角，是社論從自身角度認(rèn)識(shí)、描述和評(píng)價(jià)毛主席言語(yǔ)活動(dòng)的表現(xiàn)。在閱讀和理解引導(dǎo)語(yǔ)的過(guò)程中，讀者接受的也是社論的視角而非自身的視角，因此經(jīng)歷了和社論相同的認(rèn)識(shí)過(guò)程，社論對(duì)讀者的微妙影響由此產(chǎn)生，這就是社論對(duì)讀者理解的“介入”方式。社論通過(guò)引導(dǎo)語(yǔ)干預(yù)讀者對(duì)毛主席言語(yǔ)的整體認(rèn)識(shí)，確保讀者按照特定方式理解當(dāng)事人、言語(yǔ)行為、語(yǔ)境和交際關(guān)系等要素，從而正確理解當(dāng)事人的話語(yǔ)，這主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。首先，對(duì)當(dāng)事人的稱謂限定為“毛主席”和“毛澤東同志”，且前者的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于后者，數(shù)量是后者數(shù)倍。這兩種稱呼雖然指示對(duì)象一致，但內(nèi)涵意義完全不同。前者突出的是指示對(duì)象與一般人相區(qū)別的領(lǐng)袖特性，而后者反映的是指示對(duì)象與其他人的平級(jí)共性。“主席”能夠加深讀者對(duì)權(quán)威的意識(shí)，引導(dǎo)對(duì)權(quán)威的遵從。其次，對(duì)毛主席言語(yǔ)行為的描述所用的動(dòng)詞有的體現(xiàn)了領(lǐng)袖言論的權(quán)威性和指導(dǎo)性，例如“教導(dǎo)”、“指示”等，有的所攜帶的評(píng)價(jià)色彩看似較少，實(shí)則更體現(xiàn)出一種“理所當(dāng)然”的態(tài)度，例如“說(shuō)”、“指出”等。這些動(dòng)詞的使用都能巧妙地引導(dǎo)讀者對(duì)言語(yǔ)性質(zhì)的認(rèn)識(shí)，幫助讀者建立對(duì)領(lǐng)袖話語(yǔ)的肯定態(tài)度和正面評(píng)價(jià)。第三，引導(dǎo)語(yǔ)還反映了相關(guān)語(yǔ)境信息，例如“早就”、“最近”、“在中華人民共和國(guó)成立前夕”、“在‘九大’”等，這些語(yǔ)境信息有助于引導(dǎo)讀者認(rèn)識(shí)領(lǐng)袖言語(yǔ)的社論歷史意義。最后，引導(dǎo)語(yǔ)經(jīng)常使用人賓語(yǔ)“我們”，不僅將讀者的視角與社論的視角完全重疊，還向讀者明確領(lǐng)袖言語(yǔ)的直接對(duì)象，強(qiáng)調(diào)毛主席與讀者之間的聯(lián)系。上述四個(gè)方面共同起作用，最大限度地力求摒除讀者態(tài)度上的多元性，保證讀者對(duì)領(lǐng)袖言論及社論所討論的現(xiàn)象、事物只有“唯一理解”。

然而社論并非一味尋求控制，而是在總體把握理解方向的前提下，給讀者留出一定的自由度或自主權(quán)來(lái)理解毛主席的原話，發(fā)揮直接引用的“不介入”功能。直接引用后半部分的引文由于是毛主席的原話，社論沒(méi)有做任何改動(dòng)，原封不動(dòng)地呈現(xiàn)給讀者，因此在閱讀和理解的過(guò)程中，讀者可以選擇自身的角度對(duì)領(lǐng)袖話語(yǔ)進(jìn)行直接闡釋。此時(shí)的讀者與毛主席同處于一個(gè)交際語(yǔ)境中，成為毛主席的直接言語(yǔ)對(duì)象，而社論作者隱匿在引號(hào)之后， “不介入”讀者的理解。這種看似“不介入”的態(tài)度向讀者表明了引述人的客觀公正性和對(duì)領(lǐng)袖的遵從態(tài)度，而更重要的是，“不介入”使讀者與毛主席之間建立了直接的“一對(duì)一”交際關(guān)系，毛主席是說(shuō)話人，讀者是聽(tīng)話人，兩者之間不存在任何形式的“隔閡”。這種認(rèn)知體驗(yàn)帶給讀者的是親眼所見(jiàn)、親耳所聞的效果，不僅強(qiáng)化了毛主席言論的真實(shí)性，也加深了毛主席對(duì)讀者自上而下的直接影響作用。

基于直接引用的“介入”和“不介入”共存的特點(diǎn)，社論通過(guò)對(duì)直接引用的大量使用，一方面提升了對(duì)讀者的影響力，另一方面也提升了毛主席在讀者心中的權(quán)威性。與直接引用相比，其他類型的引用都無(wú)法兼具這兩種功能。間接引用由于完全采用社論的視角，主要發(fā)揮的是“介入”的作用。這雖然有利于施加社論對(duì)讀者的影響，但由于讀者無(wú)法直接接觸毛主席的原話，領(lǐng)袖對(duì)讀者的直接影響相對(duì)減弱。自由間接引用同樣沒(méi)有留給讀者視角直接觀察，即便保留了原來(lái)話語(yǔ)中的語(yǔ)氣或時(shí)間指示關(guān)系等要素，但無(wú)助于提高領(lǐng)袖權(quán)威，更何況模仿領(lǐng)袖語(yǔ)氣或方式是政治禁忌，因此從未被采用。從這個(gè)意義上講，以直接引用為主，以間接引用為輔的語(yǔ)言特征能夠最大限度地同時(shí)提升社論對(duì)讀者的影響力和領(lǐng)袖對(duì)讀者的權(quán)威性。至于自由式直接引用，這種引用過(guò)多削弱了社論對(duì)讀者視角的干預(yù)，使讀者的理解處于完全失控的狀態(tài)，不利于引導(dǎo)正確的政治觀念，因此出現(xiàn)的次數(shù)很少。

六 結(jié) 論

本文主要分析了文革社論中直接引用的語(yǔ)言特征及其認(rèn)知效果?？傮w而言，數(shù)量多、頻率高是直接引用最明顯的特點(diǎn)。反復(fù)引用不僅被用作論據(jù)說(shuō)明觀點(diǎn)，更重要的是能夠引起讀者對(duì)毛主席言論的重視，實(shí)現(xiàn)以毛澤東思想為依據(jù)認(rèn)識(shí)和改造世界的宣傳效果。更重要的是，直接引用促使讀者建立“領(lǐng)袖中心主義”的思維定式:領(lǐng)袖是現(xiàn)實(shí)的核心力量，領(lǐng)袖言論是構(gòu)成現(xiàn)實(shí)的重要內(nèi)容，與個(gè)體存在息息相關(guān)。在至高的領(lǐng)袖面前，個(gè)體的地位無(wú)足重輕，個(gè)人的感受、思想或利益等存在的意義都微不足道。領(lǐng)袖中心主義意味著一元主義，這是社論演繹出的另一種思維定式。領(lǐng)袖不僅是現(xiàn)實(shí)中唯一的中心，同時(shí)也是理解現(xiàn)實(shí)的唯一視角，是衡量所有個(gè)體思想行為的唯一標(biāo)準(zhǔn)。個(gè)體無(wú)需認(rèn)識(shí)現(xiàn)實(shí)，只需接受一種特定認(rèn)識(shí)，這不僅否定了任何異質(zhì)思想的存在，還消除了個(gè)體思考和反思的可能，使個(gè)體認(rèn)識(shí)永遠(yuǎn)處于明晰而確定的狀態(tài)中。這兩種思維方式相輔相成，造就了個(gè)體的權(quán)威意識(shí)、服從意識(shí)和思維惰性，最大限度地造就了盲目狂熱的革命大眾，為文化大革命運(yùn)動(dòng)提供思想意識(shí)上的支持。