□ 桑南南
(江城晚報,吉林 吉林132000)
寫作的人應(yīng)追求語言藝術(shù),貯積美妙的語言。我們的思想和感情要用語言來表達。語言是新聞評論者的武器,如果掌握不好語言,寫出來的文章就會枯燥乏味沒文采,無法把評論寫得生動有趣,富有吸引力和感染力,達不到宣傳效果。為了更好地運用語言,創(chuàng)新評論語言,必須不斷探索評論寫作語言藝術(shù)。
新聞評論寫作語言必須精確。漢語詞義精確度高,每個詞表達的意義都不同,不可彼此替代。魯迅寫道:“今之文字,形聲轉(zhuǎn)多,而察其締構(gòu),什九以形象為本柢,誦習(xí)一字,當(dāng)識形音義三:口誦耳聞其音,目察其形,心通其義,三識并用,一字之功乃全。其在文章,則寫山曰嵯峨,狀水曰汪洋澎湃,蔽芾蔥蘢,恍逢豐木,鱒魴鰻鯉,如見多魚。故其所函,遂具三美:意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也?!边@席話正道出句式句法的多樣性,把現(xiàn)代漢語中的字、詞、詞組等基本單位巧妙組合,才能達到風(fēng)格獨特的語言效果。由此可見,寫新聞評論要詳盡說明一個問題、清楚闡述一個道理,一定要找出最精確的語言來表達。
毛澤東同志堪稱精確使用語言的大師。他在《赫爾利和蔣介石的雙簧已經(jīng)破產(chǎn)》中寫道:“到了今天,赫爾利不知在忙什么,總之是似乎暫時地藏起來了,卻累得蔣介石在參政會上說些不三不四的話?!逼渲小皶簳r”和“藏”兩個詞用得非常精確?!安亍笔腔乇芑蚨惚艿囊馑?,但不宜用“回避”或“躲避”來替換,因為無論是“回避”還是“躲避”,都容易找得到,而“藏”找起來就不那么容易;而且這個“藏”字,又可以讓人們體會到赫爾利與蔣介石的“合作”就像捉迷藏一樣,很不正經(jīng)。用“暫時”這個詞,說明赫爾利“藏”的時間不會太長,他認(rèn)為必要時,還會露面的,也告訴人們,他的扶蔣反共政策不會改變。一個“藏”、一個“暫時”,既刻畫出了赫爾利的膽怯心理,又對赫、蔣合作作了辛辣的諷刺。
毛澤東修改的評論用詞造句恰如其分。如:將“把無限的精力投入到無限的為人民服務(wù)的事業(yè)中去”中的第一個“無限”改為“充沛”,并在原稿上批注:“人的精力是有限的,不是無限的”。這樣一改就符合客觀事物的本來面目。
群眾語言樸實、自然,散發(fā)著泥土的氣息,耐人尋味,經(jīng)過廣泛流傳,洗煉精妙,生動形象。
運用群眾口語。毛澤東說過,要學(xué)習(xí)古人語言中有生命的東西,要從外國語言中吸收我們所需要的,要向人民群眾學(xué)習(xí)語言,人民的詞匯是很豐富、生動活潑的。我們很多人沒有學(xué)好語言,所以在寫文章時,既生動又切實有力的話少,只是死板的幾條筋。因此,他提倡把評論寫得深入淺出,通俗易懂,生動活潑,就要善于運用豐富多彩的群眾口語。一些精彩的群眾口語,巧妙運用到評論里,會使評論語言有新意。
選擇歇后語。它是我國民間流傳最廣的傳統(tǒng)語言之一,它集詼諧幽默與生動形象于一體,反映了我國勞動人民的聰明才智。老百姓喜聞樂見,歇后語很有生命力和表現(xiàn)力。運用歇后語生動形象的表現(xiàn)力,或說明某種觀點,或描寫某種事物,都能收到顯著效果。
在寫新聞評論時,恰當(dāng)運用歇后語,文章就顯得生動活潑,給人以鮮明、深刻的印象。例如:不比不知道,一比嚇一跳。一次性木筷子的最大進口國日本,將回收的筷子化成紙漿,制成紙張,出口創(chuàng)匯。而森林覆蓋率不高的中國,在出口一次性木筷、賺取微薄利潤的同時,卻花大量外匯從國外進口紙張。使用歇后語“不比不知道,一比嚇一跳”,有畫龍點睛之妙,精彩即出,行文因此曲折有致,使抽象的道理變得具體生動,通俗易懂。
形象美是指評論的語言要力求有血肉和感情,有具體的形象,是“活”的語言。新聞評論工作者是思想家、政治家和藝術(shù)家及富有熱情和創(chuàng)造性的宣傳家。其本領(lǐng)和責(zé)任不只是將生動的事實概括和抽象成深刻的道理,更重要的是將這些深刻的道理形象化、具體化、淺顯化地表達,使讀者能接受這種深刻的道理。
如:馬克思《資本論》中有一段:“原有的貨幣持有者,現(xiàn)在變成了資本家,他昂首走在前頭。勞動所有者變成他的勞動力,跟在他后頭。一個笑瞇瞇、雄赳赳,專心于事業(yè);另一個卻是畏縮不前,好像是要把自己的皮運到市場去,沒有期待?!边@就活生生地刻畫了資產(chǎn)階級的狂傲、奸詐,也描繪了被統(tǒng)治的無產(chǎn)階級的悲慘地位和苦難命運。這樣的敘述揭露了剝削的本質(zhì),激發(fā)了讀者的愛憎。
形象化的語言不僅淺顯易懂,而且受眾經(jīng)這樣形象化語言的描述后,會在頭腦中對記憶表象進行加工和改造,形成新的印象,從而增加語言的感染力和說服力。只有用形象生動的語言,才能使整篇評論產(chǎn)生強大的說服力,才能準(zhǔn)確形象地闡釋真理,栩栩如生地描述事物。
幽默是一種智慧,是心靈自由的表現(xiàn)。對于最忌諱說教的新聞評論來說,尤其需要幽默。新聞評論追求的幽默絕不是滑稽逗樂、庸俗戲謔、嘩眾取寵,而是人的高尚情操和智慧的外露,具有高雅性,是用委婉含蓄的幽默語言,給人以意味深長的啟迪。如:“悠著點”花錢、吃喝、玩樂?;ㄥX,過年是消費旺季,為了“體面”要“打腫臉充胖子”。我們應(yīng)量入為出,留有余地,要妥善安排好節(jié)后生產(chǎn)、生活資金,做到有備無患。吃喝,過年大吃大喝,如今越來越甚,醫(yī)院的急診室就“熱鬧”起來;至于酗酒滋事、因酒精中毒而死亡者,也不乏其例。我們應(yīng)把握好“度”,食不嗜味,飲不貪杯,有節(jié)有制。玩樂,適度放松,一張一弛,益處多多;過分玩樂,耗時費力,傷精勞神。我們應(yīng)追求健康向上的娛樂方式,遠(yuǎn)離賭博的不良行為,這樣,才能玩出歡樂祥和,益于身心健康,養(yǎng)精蓄銳,投入到節(jié)后的工作中。
這段評論的語言幽默詼諧,甜絲絲酸溜溜?!斑^年大吃大喝……醫(yī)院的急診室就‘熱鬧’起來”等。在批評中,進一步闡述了過年“悠著點”的重要意義,使讀者加深了理解,打下了深深的烙印。
幽默詼諧的語言,能使嚴(yán)肅的問題輕松化,淺近的道理引申化,陳舊的問題新穎化,空泛的道理切實化,靜止的事物擬人化,莊重的道理風(fēng)趣化,復(fù)雜的問題簡單化,抽象的道理形象化,美的因素優(yōu)美化,信息系統(tǒng)條理化。新聞評論者應(yīng)該是運用語言和幽默語言的大師。要努力提煉新聞評論語言,提高自身修養(yǎng)和學(xué)識,使新聞評論語言更簡潔、生動、形象、幽默,使受眾輕松愉快地看完評論,在笑聲中受到啟發(fā)。