十二份誕生賀禮
2012-12-31 00:00:00
瘋狂英語·中學版 2012年12期
At the wondrous[極好的] moment you were born， as you took your first breath， a great celebration was held in the heavens and twelve magnificent gifts were granted to you.
The first gift is STRENGTH. May you remember to call upon[需用] it whenever you need it.
The second gift is BEAUTY. May your deeds[行為] reflect its depth.
The third gift is COURAGE. May you speak and act with confidence and use courage to follow your own path.
The fourth gift is COMPASSION. May you be gentle with yourself and others. May you forgive those who hurt you and yourself when you make mistakes.
The fifth gift is HOPE. Through each passage[段] and season[一段時間]， may you trust the goodness of life.
The sixth gift is JOY. May it keep your heart open and filled with light.
The seventh gift is TALENT. May you discover your own special abilities and contribute them toward a better world.
The eighth gift is IMAGINATION. May it nourish[滋養(yǎng)] your visions and dreams.
The ninth gift is REVERENCE. May you appreciate the wonder that you are and the miracle of all creation.
The tenth gift is WISDOM. Guiding your way， wisdom will lead you through knowledge to understanding. May you hear its soft voice.
The eleventh gift is LOVE. It will grow each time you give it away.
The twelfth gift is FAITH. May you believe.
在你誕生的美妙一刻，當你第一次呼吸時，天上舉行著盛大的慶典，你獲得了十二份豐厚的禮物。
第一份禮物是堅強。愿你在需要時，總記得讓它派上用場。
第二份禮物是美好。愿你的行動體現(xiàn)出內涵。
第三份禮物是勇氣。愿你的言行充滿自信，勇于追求自己的道路。
第四份禮物是同情。愿你溫柔待己，善待他人。原諒傷害你的人，在你犯錯時也要原諒自己。
第五份禮物是希望。在每一段人生中，愿你相信生活的美好。
第六份禮物是快樂。愿它使你保持心境開朗，充滿陽光。
第七份禮物是才華。愿你發(fā)現(xiàn)自己特有的才能，用其創(chuàng)造更美好的世界。
第八份禮物是想象。愿它滋養(yǎng)你的幻想與美夢。
第九份禮物是尊敬。愿你發(fā)現(xiàn)自己的神奇之處，世間造物皆是奇跡。
第十份禮物是智慧。智慧為你引路，讓知識轉化為領悟。愿你聽見它的輕聲細語。
第十一份禮物是愛。每當你付出愛，它就會成長。
第十二份禮物是信念。愿你有所相信。
