入黨的玩笑

不久前，美國第43任總統(tǒng)的弟弟、第41任總統(tǒng)的兒子尼爾?布什在中國的新浪微博突然引發(fā)了不小的轟動。

原因是，其微博賬戶貼出一張照片，顯示尼爾?布什頭戴鑲有紅五星的綠色帽子，身背“為人民服務”的綠色軍挎，手持一只印有毛澤東頭像的搪瓷缸，笑容可掬。和照片一起發(fā)布的是一段用中英雙語文字：“I'm thinking of joining the CCP. What do you think of my accessories? 我正在考慮加入中國共產(chǎn)黨。你覺得我的裝備怎么樣？”

發(fā)布后六個小時內(nèi)，這條微博就被轉(zhuǎn)發(fā)3000多次，吸引評論約1600條。不過微博走紅的原因與尼爾?布什的家族血統(tǒng)沒有多大關系，網(wǎng)民似乎更有興趣用這條微博來表達自己對中國共產(chǎn)黨的看法。

以下是部分評論：“你的裝備不合格?，F(xiàn)在入黨的基本裝備是百達翡麗手表、愛馬仕錢包、阿瑪尼西服……”“條件太好不予錄取?！薄鞍袰CP帶走，把自由留下?！薄爱斎豢梢裕@樣布什家族就會明白什么才是真正的當官。當村長去吧，那感覺比當總統(tǒng)還好?！?/p>

一些網(wǎng)友批評尼爾?布什在一家中國社交網(wǎng)站上支持“文革”時代的著裝，有些人將之比作納粹裝備。還有一些人似乎有些困惑，搞不清他想入黨這事是不是認真的，因為他長期與中國國有企業(yè)合作，而且掙了不少錢。但多數(shù)人把這條微博當作玩笑來看。

作者：Josh Chin

來源：《華爾街日報》2012年8月28日

編譯：白夜