我把一只壇子放在田納西的山巔

摘要：本文擬從空間批評(píng)的角度出發(fā)，解讀華萊士·史蒂文斯的《壇子軼事》。空間批評(píng)關(guān)注的是景觀中所蘊(yùn)含的社會(huì)、歷史和文化因素和空間隱喻。

關(guān)鍵詞：景觀；空間；隱喻

作者簡(jiǎn)介：李翮，鄭州大學(xué)2010級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生。

[中圖分類號(hào)]：H31[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-09-0140-01

空間批評(píng)源于文化地理學(xué)的發(fā)展，興起于20世紀(jì)80年代后期。它主要涉及文學(xué)作品中的景觀和空間、空間的社會(huì)屬性、空間的文化屬性和空間的身份屬性。本文主要對(duì)這首詩(shī)中出現(xiàn)的景觀和空間隱喻進(jìn)行分析和解讀。

一、景觀和空間

景觀是“文學(xué)作品中的環(huán)境，是構(gòu)建文學(xué)作品中故事情節(jié)的要素。景觀常常表現(xiàn)為作品中的地點(diǎn)、場(chǎng)景或‘容器’”。（趙炎秋，2007：418）景觀是一部小說(shuō)或文學(xué)作品的重要組成部分，一般表現(xiàn)為故事發(fā)展的場(chǎng)景，在作品中總是被刻畫的細(xì)致入微。在傳統(tǒng)的文學(xué)創(chuàng)作和批評(píng)中，傳統(tǒng)作家和批評(píng)家往往重視地理環(huán)境的自然屬性，未對(duì)其蘊(yùn)含的社會(huì)意義給予足夠的關(guān)注。也就是說(shuō)景觀背后的社會(huì)文化等信息被忽略了?！翱臻g是景觀的抽象概念和隱喻，重視景觀所蘊(yùn)含的社會(huì)、歷史、文化等因素，將景觀看作是一個(gè)社會(huì)價(jià)值觀念和意識(shí)形態(tài)的象征系統(tǒng)”。（趙炎秋，2007：418）比如，陰森的閣樓或城堡是哥特小說(shuō)作品中的一種景觀，那么，閣樓所體現(xiàn)恐怖氛圍，故事發(fā)生年代的社會(huì)背景、當(dāng)時(shí)的社會(huì)價(jià)值觀念等都是空間關(guān)注的內(nèi)容。

總之，文學(xué)作品中的景觀強(qiáng)調(diào)場(chǎng)景、地點(diǎn)的自然屬性；空間關(guān)注場(chǎng)景、地點(diǎn)的價(jià)值觀念、意識(shí)形態(tài)等屬性?？臻g批評(píng)的“核心是要超越景觀本身，在細(xì)讀文學(xué)景觀、空間的過(guò)程中，重新發(fā)掘、探究空間、景觀中所蘊(yùn)含的社會(huì)文化意義”。（趙炎秋，2007：418）

二、《壇子軼事》中的景觀

景觀是文學(xué)作品中的環(huán)境，是構(gòu)建文學(xué)作品中故事情節(jié)的要素，一般表現(xiàn)為故事發(fā)展的場(chǎng)景，在作品中往往被描寫的惟妙惟肖。這首詩(shī)的自然景觀十分明顯，比如，田納西的山巔，荒野；還有一只被“我”放置在山巔的“壇子”。從全詩(shī)來(lái)看，詩(shī)人描述的自然景觀不過(guò)是“我”把一只“壇子”放在田納西的山巔。壇子是灰色的，未施彩妝?；囊耙婚_始是凌亂、荒莽的，我把壇子放在山巔之后，荒野才圍看山峰排列，向壇子涌起，匍匐在四周，不再荒莽。在詩(shī)的最后一句，詩(shī)人寫到“它無(wú)法產(chǎn)生鳥或樹叢，不像田納西別的東西”，指明這只壇子沒(méi)有動(dòng)植物那樣的生產(chǎn)或繁衍后代能力。

我們對(duì)全詩(shī)所描繪的景觀了解之后，不禁要問(wèn)，這些景觀：壇子、田納西的荒野、山巔，可以表達(dá)一種什么樣的主題呢？“我把壇子放在田納西的山巔”，這句詩(shī)的空間隱喻是什么呢？

三、《壇子軼事》的空間隱喻

（一）《壇子軼事》空間蘊(yùn)含的社會(huì)、歷史和文化因素

結(jié)合這首詩(shī)，我們可以先來(lái)分析這首詩(shī)蘊(yùn)含的社會(huì)、歷史和文化因素。這首詩(shī)創(chuàng)作于20世紀(jì)初期，當(dāng)時(shí)的西方社會(huì)，工業(yè)化高度發(fā)展，科學(xué)不斷進(jìn)步，但尼采一聲“上帝死了”，使得人們對(duì)自己的信仰產(chǎn)生了懷疑，傳統(tǒng)的道德觀念也逐漸解體。二十世紀(jì)的西方，是一片精神的荒原。當(dāng)時(shí)有責(zé)任感的詩(shī)人都在四處尋找出路，想在這片廢墟上重新樹立一種精神信仰。但是以《荒原》為代表的許多作品，都表達(dá)的是幻滅的基調(diào)，它們反映的是時(shí)代的惡而丑陋的現(xiàn)實(shí)，字里行間里洋溢的是悲觀、厭世情緒。在《壇子軼事》中，詩(shī)人傳達(dá)的確是不同的情緒，是“我”用一種積極主動(dòng)的心態(tài)面對(duì)“凌亂的荒野”，我把“壇子”放在山巔，使得荒野“匍匐在四周，再不荒莽。”從這一點(diǎn)來(lái)看，壇子的放置使得荒野有了秩序。

（二）《壇子軼事》中壇子和荒野的空間隱喻

壇子是一件簡(jiǎn)單的藝術(shù)品，它背后的巨大隱喻是“藝術(shù)”。田納西的荒野是大自然的一部分，它所代表的廣袤無(wú)邊的自然。藝術(shù)和自然就通過(guò)“我”把壇子放在田納西的山巔聯(lián)系起來(lái)了。壇子的出現(xiàn)使毫無(wú)秩序的荒野呈現(xiàn)形式、秩序和意義。壇子是藝術(shù)的象征，藝術(shù)來(lái)源于現(xiàn)實(shí)也必須植根于現(xiàn)實(shí)。這只壇子是“灰色的而無(wú)裝飾”。我們看到的是壇子最本初的一面，沒(méi)有五彩的圖畫來(lái)遮蓋它的本質(zhì)?；疑緛?lái)就是灰土的顏色。這樣，壇子就和大自然有了一脈相承的關(guān)系：壇子來(lái)自于自然，反映了大自然，卻又“自立于山巔”，以神秘的超自然力來(lái)控制自然，或賦予自然以秩序和意義。詩(shī)人胸懷樂(lè)觀的態(tài)度，他的觀點(diǎn)異于同時(shí)代的其他詩(shī)人的悲觀絕望的消極情緒。他認(rèn)為，真正的藝術(shù)可使無(wú)生氣的現(xiàn)實(shí)重新?lián)碛谢盍妥孕拧?/p>

但是，藝術(shù)也是一個(gè)矛盾體，它包容自然，但是也有自身固有的局限性。“它既無(wú)鳥，也不長(zhǎng)灌木”，鳥和灌木都是大自然中的動(dòng)物和植物。藝術(shù)雖說(shuō)可以描摹它們，以藝術(shù)的表現(xiàn)形式再現(xiàn)鳥和灌木，但卻不能操縱它們生死。這也就是藝術(shù)的局限性所在，藝術(shù)創(chuàng)作必須依仗這些自然物才具有生命力和感染力。因此，藝術(shù)受現(xiàn)實(shí)條件的制約。

但是，藝術(shù)又有無(wú)限的包容性。在藝術(shù)家或人的想象中，這個(gè)圓形的空間就可以無(wú)所不包，囊括一切?？梢?，藝術(shù)是豐富多彩的，它不局限于某一特定的具體事物，它也是抽象的，不同于一個(gè)個(gè)具體的事物。

（三）《壇子軼事》中“我”的空間隱喻

誰(shuí)能真正推動(dòng)藝術(shù)和自然結(jié)合的呢？是“我”，即藝術(shù)家和藝術(shù)創(chuàng)造的化身，我充分發(fā)揮了主觀能動(dòng)性，制作了藝術(shù)品“壇子”；同時(shí)，又是我，連接了藝術(shù)和自然，我把壇子放在山巔?！霸囅胍幌拢绻覀冇昧硪环N東西替代這只壇子，例如一棵楓樹，那么詩(shī)中的神奇就會(huì)消失了。因?yàn)橐豢脳鳂淙谌胱匀?，不過(guò)是眾多的樹中一棵而已。（辜正坤，1990：638）”壇子的非自然性，以及這種非自然性與我放置壇子動(dòng)作的密不可分，詩(shī)人在巧妙的穿插中間闡釋出藝術(shù)創(chuàng)作的主體的意義和價(jià)值。詩(shī)人筆下的壇子，是不屬于任何一個(gè)人或群體的，而是置在山巔，屬于四面八方的。這顯示出詩(shī)人的創(chuàng)作宗旨：詩(shī)人的職責(zé)在于“在人們的現(xiàn)實(shí)生活中肩負(fù)起自己的使命，并努力為他們和他本人創(chuàng)作出他們?cè)谶@種生活中所需要的詩(shī)歌。（常耀信，1991：75-76）”在詩(shī)的最后一節(jié)，“壇子是灰色的，未施彩妝?！边@意味著詩(shī)人推崇的藝術(shù)創(chuàng)作應(yīng)該是深深扎根于土壤，以天然的成色忠實(shí)地反映現(xiàn)實(shí)生活。

四、結(jié)語(yǔ)

《壇子軼事》這首詩(shī)雖短小，但底蘊(yùn)豐足。從空間批評(píng)理論出發(fā)，我們可以發(fā)掘“我把一只壇子放置在田納西的山巔”這一主要景觀背后的巨大空間隱喻。藝術(shù)和自然密不可分，“我”象征這詩(shī)人，可以有效地連接藝術(shù)和自然，創(chuàng)造生活所需要的詩(shī)歌。

參考文獻(xiàn)：

[1]、趙炎秋，《文學(xué)批評(píng)實(shí)踐教程》. 長(zhǎng)沙：中南大學(xué)出版社，2007.

[2]、辜正坤，《世界名詩(shī)鑒賞詞典》. 北京：北京大學(xué)出版社，1990.

[3]、常耀信，《美國(guó)文學(xué)選讀》. 天津：南開大學(xué)出版社，1991.