區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)

摘 要：廣西北部灣是西南地區(qū)最便捷的出海大通道，是我國(guó)面向東盟的重要門(mén)戶與前沿地帶。北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)對(duì)國(guó)家實(shí)施區(qū)域發(fā)展總體戰(zhàn)略和互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略具有重要意義。要實(shí)現(xiàn)北部灣經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)，其中一個(gè)不可忽視的重要支撐，就是語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)。語(yǔ)言環(huán)境是投資環(huán)境，具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值，是一種重要的社會(huì)資源。對(duì)語(yǔ)言環(huán)境的開(kāi)發(fā)和利用，可以直接或間接地創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益。從區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展、和諧社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境的角度出發(fā)，探討語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)的意義、原則，語(yǔ)言環(huán)境布局以及實(shí)施路徑，以促進(jìn)北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)，支撐北部灣經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)。

關(guān)鍵詞：北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)；語(yǔ)言環(huán)境；建設(shè)

中圖分類號(hào)：F127 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1673-291X（2012）11-0218-03

一、語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)背景

2008年1月14日國(guó)務(wù)院通過(guò)《廣西北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)發(fā)展規(guī)劃（2006-2020）》，明確將北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)作為西部大開(kāi)發(fā)和面向東盟開(kāi)放合作的重點(diǎn)地區(qū)，賦予廣西北部灣新的歷史使命。廣西北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)地處我國(guó)沿海西南端，由南寧、北海、欽州、防城港四市所轄行政區(qū)域組成，是華南、西南經(jīng)濟(jì)圈和東盟經(jīng)濟(jì)圈的結(jié)合部，是西南地區(qū)最便捷的出海大通道，是我國(guó)面向東盟的重要門(mén)戶與前沿地帶。廣西北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)對(duì)國(guó)家實(shí)施區(qū)域發(fā)展總體戰(zhàn)略和互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略具有重要意義。要實(shí)現(xiàn)北部灣經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)，其中一個(gè)重要的支撐就是語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)。語(yǔ)言環(huán)境是“人力資本”，是軟實(shí)力，也是投資環(huán)境，具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值，是一種重要的社會(huì)資源。創(chuàng)設(shè)一個(gè)與區(qū)域經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)相協(xié)調(diào)的，和諧開(kāi)放的社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境，具有不可估量的重要意義。

二、語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)意義

1.從經(jīng)濟(jì)發(fā)展的角度來(lái)看，語(yǔ)言環(huán)境是一種投資環(huán)境，具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值，是一種重要的社會(huì)資源，這是由語(yǔ)言的社會(huì)功能及其資源性特征所決定的。隨著全球化進(jìn)程，人類的交流和聯(lián)系越來(lái)越密切，語(yǔ)言不論對(duì)國(guó)家、群體還是個(gè)人起著越來(lái)越重要的作用。對(duì)語(yǔ)言環(huán)境的開(kāi)發(fā)和利用，可以直接或間接地創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益。在區(qū)域經(jīng)濟(jì)甚至世界經(jīng)濟(jì)一體化的當(dāng)代社會(huì)，經(jīng)濟(jì)行為要超越地域和文化上的限制，要考慮區(qū)域語(yǔ)言狀況對(duì)經(jīng)濟(jì)行為的影響，以排除障礙，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。當(dāng)今，開(kāi)放程度、對(duì)外合作和交流頻度、國(guó)際交流的通暢程度已經(jīng)成為國(guó)際性經(jīng)濟(jì)區(qū)域的重要衡量指標(biāo)。在此情況下，一個(gè)國(guó)際性經(jīng)濟(jì)區(qū)域能夠通過(guò)語(yǔ)言資源在快速發(fā)展中準(zhǔn)確地向世界表達(dá)自己，及時(shí)吸收與共享來(lái)自其他國(guó)際區(qū)域的信息和技術(shù)，參與國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和競(jìng)爭(zhēng)就顯得非常重要。

2.從和諧社會(huì)建設(shè)的角度來(lái)看，語(yǔ)言環(huán)境是社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展、和諧社會(huì)建設(shè)的重要組成部分。和諧社會(huì)需要公平、誠(chéng)信、友好、互利、互動(dòng)、可持續(xù)發(fā)展的人際與社會(huì)關(guān)系，而語(yǔ)言正是溝通人際與社會(huì)關(guān)系，構(gòu)建和諧社會(huì)環(huán)境的橋梁。北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)的戰(zhàn)略定位是建設(shè)成為開(kāi)放度高、輻射力強(qiáng)、經(jīng)濟(jì)繁榮、社會(huì)和諧、生態(tài)良好的重要國(guó)際區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作區(qū)。在這一目標(biāo)要求下，區(qū)域經(jīng)濟(jì)和諧社會(huì)的建設(shè)需要有與之相適應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境作為支撐，這是和諧社會(huì)發(fā)展的基礎(chǔ)之一。與之相適應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境是指語(yǔ)言環(huán)境與區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展相協(xié)調(diào)，它包括語(yǔ)言的多元、開(kāi)放、無(wú)障礙溝通、積極的對(duì)外宣傳；語(yǔ)言環(huán)境的國(guó)際化，能促進(jìn)經(jīng)濟(jì)共同體間的政治互信，促進(jìn)跨文化交流、服務(wù)于區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作體間的經(jīng)貿(mào)活動(dòng)、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)相關(guān)活動(dòng)的組織、協(xié)調(diào)，不同語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)群體間的信息處理與交流、知識(shí)共享、服務(wù)共享等，能促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)可持續(xù)化發(fā)展。

3.從區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化交融來(lái)看，語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)是區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化交融的基礎(chǔ)，能促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化生產(chǎn)力發(fā)展，從而促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。以中國(guó)南方沿海地區(qū)與東南亞構(gòu)成的泛北部灣區(qū)域，包含有中華（儒家）文化、印度（佛教）文化、伊斯蘭文化、東南亞土著文化等多種文化形態(tài)，是一個(gè)多元文化并存的區(qū)域。泛北部灣文化由于區(qū)域、地理、歷史等因素影響，有文化的認(rèn)同性。那文化、儒佛文化、華人文化三種文化形態(tài)和文化理念是泛北部灣區(qū)域性經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化發(fā)展的核心和紐帶，并成為中國(guó)—東盟區(qū)域性認(rèn)同的文化紐帶。充分認(rèn)識(shí)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化形態(tài)與理念，認(rèn)識(shí)文化交融對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用，認(rèn)識(shí)文化交融發(fā)展有賴于語(yǔ)言環(huán)境的建設(shè)，有助于促進(jìn)北部灣開(kāi)放開(kāi)發(fā)尤為重要?？v觀北部灣區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的趨勢(shì)可以發(fā)現(xiàn)，除了多元文化經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化交融的需要之外，國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作區(qū)域還可以容納豐富的文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目?？梢哉f(shuō)，通過(guò)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)多元文化交流與傳播，挖掘文化生產(chǎn)力，從而促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展，是區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的需要，是北部灣開(kāi)放開(kāi)發(fā)賦予語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)的重任。

當(dāng)前，北部灣經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)正風(fēng)生水起、熱潮涌動(dòng)，北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)經(jīng)濟(jì)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)。2009年國(guó)務(wù)院又通過(guò)了《關(guān)于進(jìn)一步促進(jìn)廣西經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的若干意見(jiàn)》42號(hào)文件，進(jìn)一步明確構(gòu)筑國(guó)際區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作新高地的戰(zhàn)略任務(wù)，提出要加快完善與東盟的合作平臺(tái)，拓展合作領(lǐng)域，增強(qiáng)參與國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和競(jìng)爭(zhēng)的能力，提升經(jīng)濟(jì)國(guó)際化水平。要全面實(shí)施這一戰(zhàn)略任務(wù)，建設(shè)開(kāi)放、友好、和諧、國(guó)際化的語(yǔ)言環(huán)境，為北部灣經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)提供語(yǔ)言環(huán)境保障已是迫在眉睫、刻不容緩。

三、語(yǔ)言環(huán)境現(xiàn)狀

為了更好地開(kāi)展對(duì)北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)背景下的語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)，我們對(duì)該經(jīng)濟(jì)區(qū)的語(yǔ)言環(huán)境現(xiàn)狀做了相關(guān)調(diào)研。調(diào)研的內(nèi)容包括以下幾方面：

1.本區(qū)域經(jīng)濟(jì)背景下的語(yǔ)言環(huán)境規(guī)劃現(xiàn)狀：政府到社會(huì)各機(jī)構(gòu)，是否有相關(guān)的語(yǔ)言環(huán)境規(guī)劃；

2.語(yǔ)言環(huán)境規(guī)范：根據(jù)經(jīng)濟(jì)區(qū)對(duì)外開(kāi)放環(huán)境需求及有關(guān)語(yǔ)言文字規(guī)范，調(diào)查本經(jīng)濟(jì)區(qū)范圍內(nèi)的語(yǔ)言環(huán)境標(biāo)識(shí)規(guī)范問(wèn)題，包含路牌、路標(biāo)、港口運(yùn)輸、經(jīng)濟(jì)園區(qū)、重要公共場(chǎng)所指示牌、媒體中心、政府部門(mén)、賓館、接待中心、平面媒體、網(wǎng)絡(luò)媒體等不同載體的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)規(guī)范的現(xiàn)狀；

3.語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境體系建構(gòu)的現(xiàn)狀：主要對(duì)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)中的公共信息服務(wù)、語(yǔ)言處理服務(wù)系統(tǒng)及政府與社會(huì)力量參與共建的語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境建設(shè)機(jī)制的現(xiàn)狀進(jìn)行調(diào)查；

4.語(yǔ)言服務(wù)專門(mén)人才的培養(yǎng)：對(duì)本經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)的教育機(jī)構(gòu)，如高校等和政府、社會(huì)在語(yǔ)言人才培養(yǎng)的方式、方法、路徑、數(shù)量和質(zhì)量及其培養(yǎng)機(jī)制進(jìn)行調(diào)查。

從調(diào)研情況來(lái)看，北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)現(xiàn)狀不容樂(lè)觀。主要存在問(wèn)題有：

第一，北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)目前沒(méi)有統(tǒng)一的語(yǔ)言環(huán)境規(guī)劃，對(duì)語(yǔ)言環(huán)境規(guī)劃方面重視不足。

第二，北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)目前沒(méi)有統(tǒng)一的語(yǔ)言環(huán)境規(guī)范，經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)政府和非政府機(jī)構(gòu)沒(méi)有形成統(tǒng)一的認(rèn)識(shí)，也沒(méi)有統(tǒng)一的規(guī)劃。經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)的道路、政府機(jī)關(guān)、經(jīng)濟(jì)園區(qū)和星級(jí)賓館等語(yǔ)言標(biāo)識(shí)使用的語(yǔ)種以中文為主，其他語(yǔ)種普及率低。

第三，北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)公共信息語(yǔ)言服務(wù)以中文和英語(yǔ)為主，其他非通用語(yǔ)言服務(wù)不足；缺乏有效的語(yǔ)言服務(wù)系統(tǒng)和運(yùn)作機(jī)制，未能滿足經(jīng)濟(jì)區(qū)日新月異的經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要。

第四，多方參與的語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)模式仍待完善；在人才的類別、數(shù)量和質(zhì)量上，還是以通用語(yǔ)言人才為主，缺乏非通用語(yǔ)言人才和高級(jí)語(yǔ)言服務(wù)人才，以單一語(yǔ)言為主，缺乏復(fù)合型的語(yǔ)言服務(wù)人才。

根據(jù)調(diào)研情況，我們認(rèn)為北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)需要解決特定區(qū)域經(jīng)濟(jì)條件下的語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)規(guī)劃，環(huán)境建設(shè)原則、環(huán)境布局、環(huán)境規(guī)范、語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境體系與語(yǔ)言服務(wù)的專門(mén)人才培養(yǎng)等具體問(wèn)題，是一個(gè)整體工程，應(yīng)綜合地認(rèn)真考慮，探索其解決途徑。

四、 語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)原則

根據(jù)國(guó)家建設(shè)北部灣重要國(guó)際區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作區(qū)的戰(zhàn)略目標(biāo)，以及北部灣語(yǔ)言環(huán)境現(xiàn)狀調(diào)查，我們認(rèn)為，北部灣語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)應(yīng)以促進(jìn)北部灣經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)，促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)和諧發(fā)展的思想為指導(dǎo)，從系統(tǒng)綜合的思路去考慮。據(jù)此，我們探討以下語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)原則：

1.系統(tǒng)綜合建設(shè)原則。系統(tǒng)綜合建設(shè)原則是語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)的首要原則，需要根據(jù)系統(tǒng)科學(xué)的整體性、動(dòng)態(tài)性原則去考慮問(wèn)題。從語(yǔ)言環(huán)境系統(tǒng)要素來(lái)說(shuō)，其建設(shè)應(yīng)包括語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)規(guī)劃或布局，語(yǔ)言標(biāo)識(shí)規(guī)范，語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境體系的建構(gòu)，語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)的實(shí)施的路徑、語(yǔ)言服務(wù)專門(mén)人才培養(yǎng)等方面。語(yǔ)言環(huán)境綜合體系的各部分相互協(xié)同，在與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展外部環(huán)境的不斷相互作用中實(shí)現(xiàn)其應(yīng)有的價(jià)值。

2.和諧開(kāi)放原則。這里指的是國(guó)際區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)和諧開(kāi)放的語(yǔ)言環(huán)境。國(guó)際性區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作區(qū)是一個(gè)多語(yǔ)種、多元文化社會(huì)。操不同語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)群體在經(jīng)貿(mào)、社會(huì)活動(dòng)中需要一種開(kāi)放、暢通的、融洽的、共同認(rèn)可的社會(huì)語(yǔ)言狀況，即語(yǔ)言環(huán)境。在此需求下，我們認(rèn)為，北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)的語(yǔ)言環(huán)境既要體現(xiàn)我們國(guó)家通用語(yǔ)言的主體性，又要考慮國(guó)際通用語(yǔ)的使用，同時(shí)還要兼顧多語(yǔ)種區(qū)域社會(huì)特征，實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙溝通。需要一種和諧開(kāi)放的語(yǔ)言環(huán)境，能體現(xiàn)多語(yǔ)言的和諧共存，體現(xiàn)語(yǔ)言與區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的和諧協(xié)調(diào)，滿足區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)活動(dòng)需求。

3.環(huán)境建設(shè)優(yōu)化原則。在系統(tǒng)綜合建設(shè)原則基礎(chǔ)上，還應(yīng)考慮環(huán)境建設(shè)優(yōu)化。優(yōu)化是指系統(tǒng)內(nèi)各部的有機(jī)協(xié)同，共同作用，產(chǎn)生最佳效應(yīng)。推進(jìn)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)，需要集合社會(huì)各種資源與力量，尤其需發(fā)揮社會(huì)各方的合作優(yōu)勢(shì)。從語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)的主體結(jié)構(gòu)來(lái)看，政府、社會(huì)、地方高校三方形成互為相關(guān)、互為作用的有機(jī)整體。政府是主導(dǎo)、社會(huì)是中堅(jiān)、地方高校是智庫(kù)，應(yīng)在集合三方力量的基礎(chǔ)上，優(yōu)化人力、物力、財(cái)力、方案設(shè)計(jì)與建設(shè)管理，加快語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

五、語(yǔ)言環(huán)境綜合建設(shè)思路

1.首先要做好總體規(guī)劃，根據(jù)系統(tǒng)綜合原則，針對(duì)區(qū)域各城市考慮整體語(yǔ)言環(huán)境規(guī)劃、語(yǔ)言環(huán)境布局的合理規(guī)范、語(yǔ)言標(biāo)識(shí)規(guī)范系統(tǒng)、語(yǔ)言服務(wù)體系、語(yǔ)言專門(mén)人才培養(yǎng)、環(huán)境建設(shè)路徑等方面問(wèn)題。

2.環(huán)境布局必須滿足經(jīng)濟(jì)區(qū)對(duì)外開(kāi)放環(huán)境和經(jīng)濟(jì)社會(huì)和諧發(fā)展需求。根據(jù)國(guó)家 “統(tǒng)一多樣”的語(yǔ)言發(fā)展策略，采取國(guó)際通用的雙語(yǔ)布局策略，即為兩個(gè)以上使用不同語(yǔ)言的集團(tuán)或個(gè)人提供兩種或多種語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境。以和諧開(kāi)放原則為指導(dǎo)，注意環(huán)境布局的友好開(kāi)放、和諧溫馨，體現(xiàn)國(guó)際化、形象化，突出窗口效應(yīng)，使在經(jīng)濟(jì)區(qū)從事活動(dòng)的經(jīng)濟(jì)群體感覺(jué)舒適、暢通、便利。對(duì)政府網(wǎng)站、區(qū)域地圖、交通運(yùn)輸、車(chē)站碼頭、公共服務(wù)大廳、工業(yè)園區(qū)、港口區(qū)、商務(wù)服務(wù)平臺(tái)、媒體中心、各大旅游景點(diǎn)、星級(jí)賓館等重要公共場(chǎng)所，設(shè)施，中心有步驟地進(jìn)行圖形、文字、路牌標(biāo)識(shí)的雙語(yǔ)環(huán)境布局。

3.雙語(yǔ)環(huán)境標(biāo)識(shí)規(guī)范是信息社會(huì)經(jīng)濟(jì)運(yùn)作的基本要求，是語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)的重要內(nèi)容。雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)應(yīng)根據(jù)有關(guān)語(yǔ)言文字法典，借鑒國(guó)際通用標(biāo)準(zhǔn)，采用英漢雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)。漢語(yǔ)標(biāo)識(shí)嚴(yán)格按照《中國(guó)語(yǔ)言文字法》執(zhí)行，英語(yǔ)采用國(guó)際標(biāo)識(shí)規(guī)范。標(biāo)識(shí)應(yīng)避免不規(guī)范，避免語(yǔ)言歧義、語(yǔ)言暴力、語(yǔ)用失誤，體現(xiàn)人文關(guān)懷。參照有關(guān)范例，編寫(xiě)雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)用語(yǔ)手冊(cè)，制定規(guī)范標(biāo)識(shí)系統(tǒng)，為環(huán)境標(biāo)識(shí)提供依據(jù)。

4.以系統(tǒng)綜合與和諧開(kāi)放原則為指導(dǎo)，建構(gòu)語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境體系?；緝?nèi)容包括：（1）公共信息服務(wù)體系，如多語(yǔ)種商務(wù)服務(wù)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)、雙語(yǔ)咨詢電子服務(wù)系統(tǒng)、雙語(yǔ)旅游網(wǎng)點(diǎn)、雙語(yǔ)信息導(dǎo)航系統(tǒng)，政策、法規(guī)、事務(wù)流程等對(duì)外公開(kāi)信息的雙語(yǔ)發(fā)布中心，地方報(bào)道重要內(nèi)容的英文摘要，多語(yǔ)電話信息系統(tǒng)、公交車(chē)雙語(yǔ)播報(bào)等。（2）語(yǔ)言處理服務(wù)系統(tǒng)，如設(shè)立定點(diǎn)翻譯機(jī)構(gòu)和團(tuán)體，或設(shè)立翻譯服務(wù)中心，開(kāi)發(fā)輔助翻譯、輔助閱讀系統(tǒng)、資料查詢、閱讀、多語(yǔ)發(fā)布系統(tǒng)；提供多語(yǔ)種對(duì)外標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)服務(wù)，幫助解決政府機(jī)構(gòu)、企業(yè)和個(gè)人遇到的各種語(yǔ)言問(wèn)題。（3）語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境共建機(jī)制，即構(gòu)建以政府為主導(dǎo)，社會(huì)、地方高校力量參與的互動(dòng)共建的語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境機(jī)制，保障語(yǔ)言服務(wù)的有序、規(guī)范、高效。

5.語(yǔ)言服務(wù)專門(mén)人才培養(yǎng)是區(qū)域經(jīng)濟(jì)大發(fā)展的急需與必須。增強(qiáng)參與國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和競(jìng)爭(zhēng)的能力，提升經(jīng)濟(jì)國(guó)際化水平，離不開(kāi)“人力資本”的投資與建設(shè)。語(yǔ)言服務(wù)專門(mén)人才的技能和生產(chǎn)知識(shí)的存量，是資本的一種形態(tài)，視為“人力資本”，其規(guī)模與質(zhì)量直接影響市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與經(jīng)濟(jì)效益。為此，我們應(yīng)高度重視“人力資本”的建設(shè)。挖掘地方資源，以地方高校為依托，政府、社會(huì)力量齊參與，多方式、多渠道培養(yǎng)適應(yīng)北部灣經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)的應(yīng)用型語(yǔ)言服務(wù)專門(mén)人才。探討培養(yǎng)的方式、方法、路徑。

六、實(shí)施路徑

推進(jìn)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)，需要集合社會(huì)各種資源與力量，發(fā)揮社會(huì)各方的合作優(yōu)勢(shì)，區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)更應(yīng)發(fā)揮區(qū)域社會(huì)資源優(yōu)勢(shì)。從語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)的主體結(jié)構(gòu)來(lái)看，政府、社會(huì)、地方高校三方形成互為相關(guān)、互為作用的有機(jī)整體。我們應(yīng)充分發(fā)揮這一有機(jī)整體的作用，采取以政府為主導(dǎo)，政府、社會(huì)、地方高校三方共同參與的語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)實(shí)施模式，合理科學(xué)地發(fā)揮各方優(yōu)勢(shì)、形成合力、優(yōu)化建設(shè)。一方面，建設(shè)北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)是國(guó)家戰(zhàn)略目標(biāo)，是促進(jìn)廣西經(jīng)濟(jì)新發(fā)展的頭等大事，政府應(yīng)靠前指揮，在一線凸顯其主導(dǎo)功能，定方向，給指導(dǎo)，給政策，給扶持，把總關(guān)；一方面，社會(huì)力量是中堅(jiān)，蘊(yùn)涵著巨大生產(chǎn)力，在獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策、出錢(qián)出力，經(jīng)營(yíng)運(yùn)轉(zhuǎn)等方面大有可為；另一方面，地方高校在技術(shù)、智力等方面具有自身優(yōu)厚的資源，在人才培養(yǎng)等方面有豐富的經(jīng)驗(yàn)，是一個(gè)不可多得的“智庫(kù)”。高校要在出謀劃策，服務(wù)平臺(tái)設(shè)計(jì)、環(huán)境建設(shè)布局、標(biāo)識(shí)規(guī)范、語(yǔ)言翻譯服務(wù)、語(yǔ)言專門(mén)人才培養(yǎng)等方面直接參與語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)。三方共建的模式，能充分發(fā)揮區(qū)域社會(huì)的資源優(yōu)勢(shì)，有利于集中力量建設(shè)好經(jīng)濟(jì)區(qū)語(yǔ)言環(huán)境，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)大發(fā)展提供保障。

結(jié)語(yǔ)

本文從經(jīng)濟(jì)發(fā)展、和諧社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境的角度出發(fā)，在調(diào)研的基礎(chǔ)上，探討北部灣語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)的意義，提出區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)原則，語(yǔ)言環(huán)境系統(tǒng)布局以及語(yǔ)言環(huán)境三方共建的實(shí)施路徑。希望能促進(jìn)社會(huì)共識(shí)，促進(jìn)北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)，以支撐北部灣經(jīng)濟(jì)大開(kāi)發(fā)。

參考文獻(xiàn)：

[1] Nida，E. A .Language and Culture-Contexts[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press，2001.

[2] Taylor，M.E. Jamaica and the Economics of Englis[J].English Today，1996，（10）.

[3] 范俊軍，肖自輝. 語(yǔ)言資源論綱[J].語(yǔ)言學(xué)研究，2008，（4）.

[4] 劉澎，李夢(mèng)雅，等. 張家口市外語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境現(xiàn)狀調(diào)查分析[J].河北北方學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（6）.

[5] 曾毅平.語(yǔ)言環(huán)境也是一種投資環(huán)境[J].暨南學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，1998，（1）.

[6] 祝畹瑾. 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)概論[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1992.

[7] 錢(qián)敏汝. 經(jīng)濟(jì)交際學(xué)縱橫觀[J]. 國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，1997，（2）.

[8] 邢福義.關(guān)于語(yǔ)言規(guī)劃[J]. 語(yǔ)言教學(xué)與研究，2005，（3）.

[9] 袁俏玲.語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)的關(guān)系探微[J]. 湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，（5）.

[10] 周慶生.構(gòu)建和諧的社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境[N].中國(guó)民族報(bào)，2006-05-30.

[11] 張衛(wèi)國(guó).作為人力資本、公共產(chǎn)品和制度的語(yǔ)言: 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的一個(gè)基本分析框架[J].經(jīng)濟(jì)研究，2008，（2）.

[12] 張偉，鄭中原.國(guó)際化城市的語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境建設(shè)思路[J].重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)，2004，（6）.

[13] 北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)官方網(wǎng)站 http://www.bbw.gov.cn/.

[14] 北部灣新聞網(wǎng) http://www.bbwnews.com.cn.

[15] 中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū) http://www.cafla.org.cn/.[責(zé)任編輯 王 佳]