關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語的語言學(xué)淺析

摘 要：網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的日新月異使得網(wǎng)絡(luò)流行語作為流行語的一支逐步登上了歷史舞臺(tái)，在人們的網(wǎng)絡(luò)生活甚至現(xiàn)實(shí)生活中扮演起不容忽視的角色。本文即針對(duì)這種現(xiàn)象，從語言學(xué)角度出發(fā)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的概念、成因、產(chǎn)生方式等方面進(jìn)行了初步分析，并闡發(fā)了關(guān)于這種現(xiàn)象的語言學(xué)思考。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語；語言學(xué)；概念；成因；產(chǎn)生方式；語言學(xué)思考

作者簡(jiǎn)介：張明珠，女（1990—），籍貫山東，畢業(yè)學(xué)校：西安翻譯學(xué)院。

[中圖分類號(hào)]：H039 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002—2139（2012）—18—0—02

引言

隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展和網(wǎng)民數(shù)量的急劇上升，借助網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行互動(dòng)聊天和瀏覽信息已逐漸成為多數(shù)人日常生活中不可分割的一部分，由此便產(chǎn)生了一種新的語言變體——網(wǎng)絡(luò)語言。在這個(gè)新興的語言體系中，不乏一些具有獨(dú)特風(fēng)格能夠引發(fā)人們共鳴的流行語出現(xiàn)。這些流行語一旦生成便憑借網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的優(yōu)勢(shì)被迅速傳播，甚至出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中的街頭巷尾，影響巨大。正因如此，對(duì)它的研究越來越受到關(guān)注。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語的概念

廣義而言，所有在網(wǎng)絡(luò)中被使用的語言均可稱為網(wǎng)絡(luò)語言。而關(guān)于流行語的定義則是眾說紛紜。趙佳認(rèn)為：“流行語是一種使用頻率較高的語言，它往往在口語中經(jīng)常使用并影響至?xí)嬲Z?！盵1] 楊文全認(rèn)為流行語是“在一定時(shí)期、一定社群內(nèi)被人們普遍使用的話語形式。一般為口語，帶有一定的方言性，是一定時(shí)期內(nèi)社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、環(huán)境及人們心理活動(dòng)等因素的綜合產(chǎn)物，并在傳媒的推動(dòng)下盛行的詞、短語、句子或特定的句子模式”。[2]由此可見，網(wǎng)絡(luò)流行語是一定時(shí)期內(nèi)在網(wǎng)絡(luò)上使用頻率較高的語言，體現(xiàn)了某個(gè)時(shí)間段內(nèi)社會(huì)發(fā)展變化所帶來的言語時(shí)尚，是網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式，被視為一種特殊的語言變體。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的成因

網(wǎng)絡(luò)流行語能夠在短期內(nèi)迅速走紅，達(dá)到高關(guān)注、深影響、廣傳播的效果，必有其獨(dú)特的存在原因。若從語言學(xué)的角度分析，大致有以下三種原因：

1、語言隨社會(huì)變化的衍生

語言學(xué)理論的基本精神是：語言是一種社會(huì)現(xiàn)象。斯大林曾在1950年發(fā)表的論文中提到，“語言是隨著社會(huì)的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展的。語言也將是隨著社會(huì)的死亡而死亡的。社會(huì)以外，無所謂語言”。[3]可見語言只要在社會(huì)中使用，就會(huì)不斷地變化，而網(wǎng)絡(luò)流行語正是這種持續(xù)變化衍生出來的產(chǎn)物。

虛擬的網(wǎng)絡(luò)社會(huì)不僅為人們思想的旺盛生長提供了一方沃土，而且使話語權(quán)、關(guān)注度和影響力這些曾對(duì)于很大一部分人群來說可望而不可即的社會(huì)資源被重新分配，人們開始在網(wǎng)絡(luò)中以網(wǎng)民身份實(shí)現(xiàn)對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的高度關(guān)注和積極參與。對(duì)于社會(huì)上的熱點(diǎn)事件、突發(fā)事件，互聯(lián)網(wǎng)的反應(yīng)速度之快毋庸置疑，這些新聞事件所帶來的震撼力和影響力，催生了網(wǎng)絡(luò)流行語的爆發(fā)。例如汶川大地震中出現(xiàn)的“范跑跑”、“豬堅(jiān)強(qiáng)”，物價(jià)上漲產(chǎn)生的“蒜你狠”、“豆你玩”，云南玉溪看守所事件中的“躲貓貓”，這些紅極一時(shí)的網(wǎng)絡(luò)流行語無一例外，都是對(duì)新聞事件或者新聞人物的概括和濃縮。人們時(shí)刻關(guān)注社會(huì)熱點(diǎn)，并借助網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)表達(dá)自己的態(tài)度和立場(chǎng)，或是調(diào)侃或是批評(píng)，吐露真實(shí)的心聲，這種民意的表達(dá)在人群中逐漸產(chǎn)生共鳴，從而帶來了網(wǎng)絡(luò)流行語的全線飄紅。

2、語言經(jīng)濟(jì)原則的要求

語言價(jià)值論學(xué)說的主要代表索緒爾認(rèn)為，語言的價(jià)值學(xué)說和語言的組合與聚合關(guān)系都與經(jīng)濟(jì)學(xué)原理緊密相關(guān)。人類言語的創(chuàng)造運(yùn)用都遵循著省力原則，受經(jīng)濟(jì)學(xué)中效用最大化原理的驅(qū)動(dòng)。經(jīng)濟(jì)原則作為一個(gè)普遍原則存在于所有語言中，一方面要求其盡量簡(jiǎn)短，言簡(jiǎn)意賅；另一方面又要使聽眾能夠輕易理解?？v觀網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)詞不難發(fā)現(xiàn)，很多便是這一原則下的時(shí)代產(chǎn)物。

網(wǎng)絡(luò)上隨處可見的“囧”“嫑”及“SOHO”等流行詞充分體現(xiàn)了這一原則。字形上看“囧”字形象的突出了極致扭曲夸張的表情，意思上有著“窘迫尷尬”和“炯炯有神”等同音字體的豐富意境，表意明顯，內(nèi)涵豐實(shí)；“嫑”本是方言，多數(shù)情況下意為“不要”，讀音是把“buyao”（不要）中的u吞掉，壓縮成biao，詞匯構(gòu)成和語音均為精簡(jiǎn)；“SOHO”是“small office，home office”即“居家辦公”的縮寫。可見，部分網(wǎng)絡(luò)流行語正是遵循著語言學(xué)的經(jīng)濟(jì)原則，或依靠其形象的視覺效應(yīng)，或憑借其精煉的表達(dá)方式被加工創(chuàng)造出來。

3、求新獵奇心理的驅(qū)動(dòng)

求新獵奇心理可謂是言語交際中心理因素的表現(xiàn)之一。時(shí)代的發(fā)展促使人們尤其是年輕人越來越崇尚創(chuàng)新、追求個(gè)性，加上本就存在著對(duì)言語交際“陌生化”的要求，由年輕人作為中堅(jiān)力量的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)自然成為人們實(shí)現(xiàn)這種追求的最佳選擇，越來越多的人開始站出來挑戰(zhàn)傳統(tǒng)文化語言，突破固有詞匯的使用范圍去追求更豐富多元的表達(dá)方式。一旦這種不同于傳統(tǒng)的新語言被創(chuàng)造出來，迎合了廣大網(wǎng)民求新獵奇的胃口，便會(huì)掀起浩大的跟風(fēng)熱潮，依靠著廣泛的網(wǎng)民基礎(chǔ)迅速躥紅于網(wǎng)絡(luò)。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生方式

（一）語音層面

時(shí)下的網(wǎng)絡(luò)流行語在語音層面上的生成多半是借助諧音法完成的。所謂諧音，就是用相同或相似的音來代替原來的字、詞，力求達(dá)到幽默風(fēng)趣的表達(dá)效果。網(wǎng)絡(luò)上流行的字或詞多是根據(jù)一些常用詞語的諧音，或是為了突出樂趣，或是為了規(guī)避敏感詞匯，或是由于使用拼音輸入法打出錯(cuò)別字而不愿修改，久而久之形成的。如：神馬（什么）、斑竹（版主）、鴨梨（壓力）等。

（二）詞匯層面

1、縮略詞

網(wǎng)上交流力求高效便捷，人們?cè)谑褂谜Z言時(shí)，對(duì)于常用的詞組及少數(shù)常用詞采用了簡(jiǎn)便寫法，詞簡(jiǎn)意不簡(jiǎn)，從而很多縮略形式的網(wǎng)絡(luò)流行語應(yīng)運(yùn)而生。比如：“白骨精”是白領(lǐng)、骨干、精英的縮略；“沒女”則是沒長相、沒身材、沒青春、沒學(xué)歷、沒財(cái)富、沒家世的女性簡(jiǎn)稱。

2、數(shù)字、字母取代漢語表達(dá)

除去縮略，還有一種更為簡(jiǎn)潔的表達(dá)方式，就是直接用數(shù)字或者字母取代漢語。如：94（就是）、LZ（樓主）等。

3、外來語

吸收引入國外出現(xiàn)的新事物產(chǎn)生了大量的外來語。無論是借詞、意譯詞還是音譯詞，這些外來語的引入都極大地豐富了人們的語言世界。“秀”字便是一個(gè)音義俱佳的引入，與英文show的意義融合，不僅讀音相似，而且被賦予“表演、展示”的含義，并由此衍生出了大批“秀”族詞，譬如：時(shí)裝秀、模仿秀、真人秀等。

4、方言詞

網(wǎng)民們來自五湖四海，在網(wǎng)際交流中難免出現(xiàn)一些幽默詼諧、活潑可愛的方言形式，憑借著新鮮感和獨(dú)特性，有些方言便會(huì)在網(wǎng)絡(luò)中廣為流傳。比如，“粉可愛”為福建閩南方言，意為很可愛；“頂你個(gè)肺”是廣東方言，用來表示驚訝、無奈、不滿，伴隨著電影《瘋狂的石頭》的熱播，這句話也被網(wǎng)友津津樂道。

5、舊詞新意

時(shí)代的發(fā)展演變使很多原有的詞語被賦予了新含義，有了新用法。典型的代表就是“山寨”一詞。“山寨”原指筑有柵欄等防守工事的山莊，后引申為窮人住的地方。而如今的“山寨”意思大變，成為了盜版、模仿、假冒的代名詞，變成了一種由民間力量發(fā)起的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象?！吧秸謾C(jī)”“山寨春晚”甚至“山寨愛情”等“山寨”文化層出不窮，大行其道。

（三）修辭層面

1、仿擬

仿擬是經(jīng)濟(jì)社會(huì)中造詞的主要手段。廣大網(wǎng)民憑借無限的創(chuàng)造力將方言發(fā)音、童言童語、名言名句等仿擬成了網(wǎng)絡(luò)流行語。如：醬紫（這樣子）、稀飯（喜歡）、水能載舟亦能煮粥等。

2、借代

借代是一種說話或?qū)懳恼聲r(shí)不直接說出所要表達(dá)的人或事物，而是借用與它密切相關(guān)的人或事物來代替的修辭方法。例如“范跑跑”。5.12地震發(fā)生時(shí)，四川都江堰光亞學(xué)校教師范美忠丟下了學(xué)生一個(gè)人跑出教室，后于5月22日在網(wǎng)上發(fā)帖細(xì)致地描述了自己在地震時(shí)所做的一切以及過后的心路歷程，隨即掀起軒然大波，被網(wǎng)友譏諷為“范跑跑”。如今，“范跑跑”已成為自私自利的代名詞，代指沒有道德責(zé)任感，在關(guān)鍵時(shí)刻溜之大吉的人。

3、隱喻

從詞義學(xué)的范疇來講，隱喻是建立在兩個(gè)意義所反映的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象之間的某種相似的基礎(chǔ)上的引申方式。它以兩事物的相似性為基礎(chǔ)，借助原有的形象賦予了特定的比喻意義。例如：“樓主”指在論壇上發(fā)帖的人；“潛水”指聊天軟件上隱身登錄及不發(fā)表言論的行為等。

四、網(wǎng)絡(luò)流行語的語言學(xué)思考

語言作為一個(gè)開放的動(dòng)態(tài)平衡符號(hào)系統(tǒng)，極其巨大龐雜，擁有著無限的潛力和包容性。正是依靠這種潛力和包容性，網(wǎng)絡(luò)語言一躍而起。其幽默含蓄、簡(jiǎn)約自然的表達(dá)方式無疑為現(xiàn)代漢語注入了新的活力，很多網(wǎng)絡(luò)流行語也已經(jīng)走出了網(wǎng)絡(luò)，出現(xiàn)在人們的現(xiàn)實(shí)世界中。

在網(wǎng)絡(luò)語言為傳統(tǒng)語言帶來變化的同時(shí)，也帶來了諸多問題。新詞語層出不窮，外來詞大量涌入，字母詞使用泛濫，這些網(wǎng)絡(luò)語言所具有的特征在一定程度上違反了現(xiàn)代漢語正常的構(gòu)詞規(guī)律和語法規(guī)則，造成了語音、語義的混亂。這些混亂對(duì)于漢語的學(xué)習(xí)者尤其是中小學(xué)生接受規(guī)范詞語和語言表達(dá)將造成直接的負(fù)面影響。因此，如何避免這種影響進(jìn)行正確引導(dǎo)變得至關(guān)重要。

語言隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，但是語言如何發(fā)展，那是由語言系統(tǒng)內(nèi)部的各種因素的相互關(guān)系決定的，難以從社會(huì)的因素中尋找直接的答案。[4]蘇新春和黃啟清學(xué)者也曾指出，新詞語產(chǎn)生有三種生存可能，一是問世后不久就無人使用，之后漸漸消退、夭折了；二是繼續(xù)不穩(wěn)定的、小范圍的存在；三是被普遍使用，進(jìn)入民族共同語詞匯系統(tǒng)而成為其中一分子。[5]作為一種新語體，網(wǎng)絡(luò)流行語能否被大眾認(rèn)同和接受還要經(jīng)歷漫長的考驗(yàn)，人們要采取更科學(xué)有效的手段去引導(dǎo)它健康有序的發(fā)展，使其更能體現(xiàn)時(shí)代特色，彰顯語言自身頑強(qiáng)的生命力和歷久彌新的獨(dú)特魅力。

參考文獻(xiàn)：

[1]、趙佳.社會(huì)流行語淺析[J]，修辭學(xué)習(xí)，1994，（3）：49.

[2]、 楊文全.流行語的界定與初步描寫[J]，新疆大學(xué)學(xué)報(bào)，2002，（2）：125.

[3]、 斯大林.論馬克思主義在語言學(xué)中的問題[C]，北京：人民出版社，1953.20.

[4]、 葉蜚聲.徐通鏗.語言學(xué)綱要[M]，北京：北京大學(xué)出版社，1997：175

[5]、 蘇新春.黃啟清.新詞語的成熟與規(guī)范詞典的選錄標(biāo)準(zhǔn)[J]，辭書研究，2003（3）.