欣賞原聲電影對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用

摘要：英語(yǔ)電影欣賞是一種十分有效的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方式。研究表明，英語(yǔ)電影欣賞對(duì)促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有著極其重要的作用。英語(yǔ)學(xué)習(xí)者只要正確并充分利用原聲電影這一有效便捷的資源，就可以極大的促進(jìn)其英語(yǔ)的學(xué)習(xí)。

關(guān)鍵詞：電影欣賞；英語(yǔ)學(xué)習(xí)；異域文化；興趣

[中圖分類號(hào)]：H31 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-12-0147-01

電影集光、影、聲于一體，它以其自身特殊的方式為我們傳遞著各種信息。同樣，英語(yǔ)原聲電影極具觀賞性和愉悅性，它以其地道的語(yǔ)言特點(diǎn)吸引了無(wú)數(shù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的眼球。目前，我國(guó)國(guó)內(nèi)的環(huán)境難以提供一個(gè)像學(xué)習(xí)母語(yǔ)那樣的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，于是，人們不斷嘗試提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)的各種途徑，基于這種情況，原聲電影自然而然為人們所喜愛(ài)，而利用原聲電影習(xí)得英語(yǔ)的方式也逐漸為人們所關(guān)注。

對(duì)于大多數(shù)人來(lái)講，電影欣賞并不是很困難。一部?jī)?yōu)秀的影視作品，一般都會(huì)包涵完整的情節(jié)、富含充沛的感情、極具思維的縝密性和暗含豐富的語(yǔ)詞等幾大要素。在欣賞原聲電影的時(shí)候，英語(yǔ)的習(xí)得者可以暫時(shí)的獲得一個(gè)純正的語(yǔ)言環(huán)境，在這一環(huán)境中，學(xué)習(xí)者不僅可以豐富詞匯，提高聽(tīng)說(shuō)能力，還可以調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)者的視覺(jué)聽(tīng)覺(jué)等要素，從而激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，促進(jìn)其英語(yǔ)學(xué)習(xí)。

因此，原聲電影是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的一種重要的媒介，對(duì)于促進(jìn)英語(yǔ)語(yǔ)言的聽(tīng)說(shuō)讀寫各個(gè)方面都有著十分重要的作用。

一、原聲電影中的異域文化因素對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用

文化是語(yǔ)言靈魂，語(yǔ)言是文化的載體。原聲電影在某種程度上能夠反映一些社會(huì)想象，但是其也能夠較多的展示一些社會(huì)文化因素，能夠?yàn)橛⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)者提供學(xué)習(xí)和了解異域文化的機(jī)會(huì)。從原聲電影中，英語(yǔ)學(xué)習(xí)者不僅能夠獲得一些語(yǔ)言信息，而且還可以了解中西文化的異同。

有研究表明，對(duì)所學(xué)語(yǔ)言的語(yǔ)言文化背景知識(shí)的掌握對(duì)習(xí)得這門語(yǔ)言具有極其重要的作用。在英語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，語(yǔ)言文化背景知識(shí)的習(xí)得必須和語(yǔ)言學(xué)習(xí)并舉?！半娪笆且粋€(gè)國(guó)家和民族的社會(huì)文化生活最直觀，最生動(dòng)的反映，電影通過(guò)故事的敘述、情節(jié)的發(fā)展以及人物關(guān)系的變遷表現(xiàn)出與中式思維及中式文化的不同之處”，“電影通過(guò)對(duì)不同故事的刻畫去折射文化” 。由此可以看出，對(duì)原聲影片的欣賞可以促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者更加深入的了解異域文化的不同，從而增加其對(duì)英語(yǔ)國(guó)家的文化了解，以此促進(jìn)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)。

如電影《Saving Private Ryan》（《拯救大兵瑞恩》），是美國(guó)經(jīng)典戰(zhàn)爭(zhēng)電影之一。它寫了第二次世界大戰(zhàn)詩(shī)，當(dāng)百萬(wàn)大軍登陸諾曼底海灘時(shí)，一小隊(duì)由約翰·米勒中尉率領(lǐng)的美軍士兵卻深入敵區(qū)，冒著生命危險(xiǎn)拯救一名士兵詹姆斯·雷恩。詹姆斯·雷恩是家中四兄弟的小兒子，他的三名兄長(zhǎng)都在這次戰(zhàn)役中相繼陣亡。美國(guó)作戰(zhàn)總指揮部的將領(lǐng)為了不讓這位不幸的母親再承受喪子之痛，決定派一支特別小分隊(duì)，將她僅存的兒子安全地救出戰(zhàn)區(qū)。當(dāng)小分隊(duì)的士兵們陷入敵區(qū)，面對(duì)隨時(shí)降臨的各種危險(xiǎn)，他們逐漸懷疑這項(xiàng)任務(wù)的合理性：為什么這個(gè)士兵，就值得讓八名士兵去冒死拯救？雷恩的一條命為何比他們的生命更有價(jià)值？但是，盡管他們心存疑惑，他們還是堅(jiān)決執(zhí)行上級(jí)的命令。最后，雷恩活了下來(lái)，但那些去營(yíng)救雷恩的八名士兵，全部壯烈犧牲。六十多年后，瑞恩再次回到營(yíng)救他的戰(zhàn)友的墓前，為他們獻(xiàn)上了鮮花。看完這部影片，我們可以感受到人性的偉大和人們對(duì)母性的尊重，同時(shí)影片也反映了美國(guó)人對(duì)人性的尊重和對(duì)生命的崇尚，展示了美國(guó)人的價(jià)值觀。

語(yǔ)言是文化的基石，沒(méi)有語(yǔ)言就沒(méi)有文化的傳承。同時(shí)，語(yǔ)言也是文化的載體，文化背景知識(shí)的了解，對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)也有極大的促進(jìn)作用。因此，通過(guò)欣賞英語(yǔ)電影，了解和掌握異域的風(fēng)土人情和價(jià)值觀等，從而為英語(yǔ)的學(xué)習(xí)積累豐富的材料。

二、原聲電影創(chuàng)設(shè)的目標(biāo)環(huán)境對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用

學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)時(shí)，必要的學(xué)習(xí)環(huán)境是不可缺少的，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)離不開(kāi)真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境，而原聲電影正好可以為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者再現(xiàn)一個(gè)真實(shí)的學(xué)習(xí)情境。

電影中的語(yǔ)言，往往和現(xiàn)實(shí)很接近，但是它又是經(jīng)過(guò)加工和提煉了的具有生動(dòng)性和趣味性的語(yǔ)言。再加上電影對(duì)人物的形態(tài)、表情和手勢(shì)等各個(gè)方面進(jìn)行了渲染和點(diǎn)化，從而使其更具生動(dòng)性和形象性。同樣，英語(yǔ)電影中人物的語(yǔ)言內(nèi)容也各具特色，它大多是英語(yǔ)國(guó)家不同身份的人的生活對(duì)話，而這些語(yǔ)言往往和這一國(guó)家人們的思想、生活、情感等因素結(jié)合在一起，極具生活性，因此也具有很強(qiáng)的生命力。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中，通過(guò)原聲電影讓學(xué)習(xí)者置于一個(gè)真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境，就會(huì)在自覺(jué)不自覺(jué)中習(xí)得地道的英語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)等，讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)到一些地道的英語(yǔ)表達(dá)，繼而也促進(jìn)他們英語(yǔ)學(xué)習(xí)聽(tīng)說(shuō)讀寫等各個(gè)方面的進(jìn)步。

三、欣賞英語(yǔ)原聲電影，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣

興趣是促進(jìn)學(xué)習(xí)的最好的老師。魯迅先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：用活動(dòng)電影來(lái)教學(xué)生，一定要比教員的講義好，將來(lái)恐怕要變成這樣。托爾斯泰也說(shuō)過(guò)：成功的教學(xué)要的不是強(qiáng)制，而是激發(fā)學(xué)生的興趣；興趣是最好的老師。由此可以看出，興趣對(duì)促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有著十分重要的作用。

通過(guò)欣賞英語(yǔ)電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)其實(shí)就是一個(gè)“視覺(jué)學(xué)習(xí)”的過(guò)程。英語(yǔ)原聲電影可以從聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)和感覺(jué)等多個(gè)方面來(lái)刺激英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的神經(jīng)，從而在他們?cè)谛蕾p電影的過(guò)程中將英語(yǔ)學(xué)習(xí)的聽(tīng)說(shuō)讀寫等多個(gè)方面結(jié)合在一起，激發(fā)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣。同時(shí)，影片中的情節(jié)、動(dòng)作造型、臺(tái)詞、背景音樂(lè)等，都很容易讓人融入影片的情節(jié)，這樣就打打提高了語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效率，從而促進(jìn)了英語(yǔ)的學(xué)習(xí)。

總之，電影是一個(gè)國(guó)家語(yǔ)言文化相結(jié)合的產(chǎn)物。對(duì)于那些英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者來(lái)講，電影欣賞是一種非常有效和便捷的資源，對(duì)于促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有著極其重要的作用。

注釋：

【1】廖文玉．英文電影片段欣賞進(jìn)入大學(xué)英語(yǔ)的構(gòu)思與實(shí)踐[J]．電影評(píng)價(jià)，2007(17)．

參考文獻(xiàn)：

[1]、劉潤(rùn)清．論大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)[M]．北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社．2002．

[2]、李惠紅．視覺(jué)文化時(shí)代英文電影在大學(xué)教學(xué)中的運(yùn)用[J]．電影評(píng)介，2007，(4)

[3]、李月林．英語(yǔ)電影賞析教學(xué)探索D1．四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003，(2)．