淺談《老人與?！分械南笳餍孕蜗?/h1>
2012-12-31 00:00:00張欣
青年文學(xué)家 2012年12期
摘要：在眾多偉大的美國作家中，海明威以獨(dú)特的寫作風(fēng)格而著稱。在他所有的作品中，《老人與?！纷钅荏w現(xiàn)他獨(dú)特的寫作風(fēng)格和手法。《老人與?！分械南笳髦髁x是一個永恒而又極富爭議的話題。
關(guān)鍵詞：海明威；人物形象；生存環(huán)境
作者簡介：張欣（1982-）寶雞職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語系教師。
[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A
[文章編號]：1002-2139(2012)-12-0030-01
海明威崛起于歐美象征主義由詩壇向整個文學(xué)領(lǐng)域滲透、擴(kuò)張的年代，研究者們將他視為象征主義作家，即“描寫象征內(nèi)心世界形象的作家”。海明威自己也認(rèn)為小說應(yīng)該是一座冰山，八分之一露出水面，八分之七深藏在水面下，是需要讀者自己理會的。對于《老人與?！分械娜宋镎绾Ｃ魍f：“我試圖塑造一位真正的老人、一個真正的孩子、一片真正的海、一條真正的魚和真正的鯊魚。”但他也曾經(jīng)說過：“如將文章果我能將他們塑造得十分出色和真實(shí)，他們將意味著許多東西。”他這里說的“意味著許多東西”，實(shí)質(zhì)上就是象征性形象。
一、“硬漢子”精神的最佳體現(xiàn)者—— 桑提亞哥
桑提亞哥是一個“獨(dú)自在灣流里的一只小船上打魚的老頭兒”。生活和歲月給老人的折磨，令他“后頸上凝聚了深刻的皺紋，顯得又瘦又憔悴”，“身上的每一部分都顯得老邁”了，可是他的那雙眼睛“跟海一樣藍(lán)，是愉快的，毫不沮喪的”。作品一開始時，老頭兒正趕上“背運(yùn)”。整整八十四天，他連一條魚都沒有捉到，這對一個以打魚為生的漁夫來說，那真是再倒霉不過了。就連跟他在一起很長時間的一個孩子，也不得不在第四十天離開了他。
老漁人的悲慘命運(yùn)正是海明威的自身遭遇寫照。他曾經(jīng)參加過兩次世界大戰(zhàn)和西班牙戰(zhàn)爭，戰(zhàn)后的社會是一片混亂、蕭條的景象，給他的精神和身體上都帶來了很深的創(chuàng)傷，可謂九死一生。這也正是老漁人桑提亞哥蒼老的表現(xiàn)之一。另外，我們發(fā)現(xiàn)從1940年《喪鐘為誰而鳴》之后，海明威整整十年沒有發(fā)表什么重要作品，而1950年出版的《過河入林》又遭到輿論界的一致批評，“眾多評論家甚至斷言海明威的才智已經(jīng)枯竭，再也沒有什么新鮮東西了”。這個情形與桑提亞哥老人一開始的境況多么相似。
桑提亞哥為了證明自己有堅強(qiáng)勇氣與毅力，為了鰥夫的光榮與尊嚴(yán)，桑提亞哥一定要捕到一條大魚，當(dāng)他意識到了“8.5”是個吉利的日子，“可以捉到一千磅的大魚”。于是，桑提亞哥老人天天出海，但沒有釣到一條魚，這種失敗就夠“倒霉”了，而小孩兒馬洛林的離去更讓老人的處境顯得黯淡凄涼。后來他捕到一生捕到過的甚至見到過的最大的魚后，耗盡了全身的精力，不僅兩手空空，而且傷痕累累；最后的遭遇更讓人感到凄慘，然而就是這種“從失敗仍然是到失敗”的境況下，桑提亞哥完善地體現(xiàn)了海明威的硬漢子性格。
二、 海明威生存環(huán)境的象征——大海
桑提亞哥想到“海洋仁慈又十分美麗”，但是，他所強(qiáng)調(diào)的是“海洋就是能夠如此的殘忍，又是來得這樣的突然”，那些弱小的鳥兒只能發(fā)也“微弱而凄慘的叫聲”。桑提亞哥在這里流露的分明是對海洋殘忍的不滿，是對海燕一類弱小鳥兒的同情。作者只提到屬于同類的海上的兩種鳥兒，海燕和黑色的小海燕，而“尤其為弱不禁風(fēng)的黑色小海燕傷心”。海明威正是在這特定的殘酷現(xiàn)實(shí)面前，把“海燕一類的鳥兒”寫成了無法抗拒風(fēng)浪的生靈，并把它選作受害于“海洋殘忍”的代表。小說中“海燕一類的鳥兒”即象征美國共產(chǎn)黨人和民主進(jìn)步人士。我們又注意到大海一律都是“暗黑的”，“黑漆漆的”或是其他黑暗的色調(diào)，仿佛大海是一個穿著黑衣，帶著黑色的面紗，海洋又是“如此的殘忍”這不正象征著麥卡錫主義把美國搞得天昏地暗的社會現(xiàn)實(shí)么？
“海洋是仁慈的，十分美麗的，”最終給予了老人一條“比小船還長兩英尺”的大馬林魚?？墒呛Ｑ笥质菤埲痰摹桥扇航Y(jié)隊而來鯊魚奪走了他辛苦追捕到的大魚，粉碎了他的“光榮”。老人的孤獨(dú)與快樂、斗爭與失敗都和大海相聯(lián)系。老人與大海的關(guān)系是既依存于大海又要與大海斗爭。大海是他的生活場所和戰(zhàn)斗場所，也將成為他的最后歸宿，這與海明威有極其重要的關(guān)系。
三、 惡勢力的有力代表——鯊魚
關(guān)于小說中的“鯊魚”的象征意義，也有多種不同的解釋，諸如象征復(fù)仇女神，象征時間，象征死神等等。但海明威自己明確地說過：“那可惡的鯊魚……就好比所得稅。我努力工作，碰上好運(yùn)氣，我得到一張數(shù)目可觀的支票，于是所得稅就像鯊魚一樣跟蹤而來，用尖利的牙齒大塊大塊地咬著吃”，顯然海明威這里的“鯊魚”是充斥于他所處世界中惡勢力的象征。而海灘上那具巨大的、白色的馬林魚骨作為老人與馬林魚激烈追逐，與鯊魚拼死相爭的見證，可以說既是勝利的象征，也是失敗的象征。桑提亞哥所看到的馬林魚似乎比我們?nèi)祟悺案绺?、更有力些”，也看到了鯊魚的“無所畏懼”，實(shí)際上寫魚也是為了寫人。因?yàn)槔项^兒知道“什么是一個人能夠辦得到的”，“這一個總要去殺死那一個”，其實(shí)也是“弱肉強(qiáng)食”的資本主義社會的象征。被鯊魚蠶食后的馬林魚只剩下的“白色魚骨”又何嘗不是戰(zhàn)爭的另一個縮影。一九一八年七月，海明威在意大利前線被炮彈片擊中負(fù)了重傷，當(dāng)時還不滿十九歲。這次戰(zhàn)爭對于海明威生活和創(chuàng)作具有決定性的影響。所以海明威這樣說：“我對第一次世界大戰(zhàn)的印象壞透了。”海明威令人拍案而起的反戰(zhàn)情緒在他以戰(zhàn)爭為題材的各種作品中有突出的表現(xiàn)。
海明威還通過象征性描寫隱晦地表達(dá)了他對美國現(xiàn)實(shí)的極度悲觀。小說有多處描寫“能夠使人聯(lián)想到距離耶穌蒙難”的情景。當(dāng)桑提亞哥看到星鯊時，他的喊叫就像“一個人感到釘子穿過他的雙手釘進(jìn)木頭里而不由自主發(fā)出的喊叫聲?！边@里暗示的“一個人”就是被“釘在十字架上的耶穌”，再如桑提亞哥“他扛著桅桿坐在那兒”，還有他睡覺的姿勢，“兩條胳膊直直地伸在外面，兩只手心朝上，就這樣睡著了?！弊髡哂眠@些象征性描寫是在暗示：美國的耶穌又被釘在十字架上了，基督精神死亡了。海明威正是以這種無言的、隱晦的，基督徒或許能夠領(lǐng)會的方式，向他的絕大多數(shù)信奉耶穌基督的同胞、世人傳遞他對美國現(xiàn)實(shí)的莫大悲哀。
參考文獻(xiàn)：
[1]、海明威、 吳勞.譯《老人與?！罚虾Ｗg文出版社.1990年
[2]、李玲.《老人與?！分械睦先诵蜗?，四川教育學(xué)院學(xué)報，2008年
[3]、董衡巽.《海明威研究》，中國社會科學(xué)出版社，1980年
[4]、游嘉勝.試論《老人與?！沸蜗笾黧w的精神結(jié)構(gòu)，河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)， 1994，(05)。
[5]、田耀、蔣瑜.《海明威與他的硬漢英雄》天津外國語學(xué)院學(xué)報.2003
摘要：在眾多偉大的美國作家中，海明威以獨(dú)特的寫作風(fēng)格而著稱。在他所有的作品中，《老人與?！纷钅荏w現(xiàn)他獨(dú)特的寫作風(fēng)格和手法。《老人與?！分械南笳髦髁x是一個永恒而又極富爭議的話題。
關(guān)鍵詞：海明威；人物形象；生存環(huán)境
作者簡介：張欣（1982-）寶雞職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語系教師。
[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A
[文章編號]：1002-2139(2012)-12-0030-01
海明威崛起于歐美象征主義由詩壇向整個文學(xué)領(lǐng)域滲透、擴(kuò)張的年代，研究者們將他視為象征主義作家，即“描寫象征內(nèi)心世界形象的作家”。海明威自己也認(rèn)為小說應(yīng)該是一座冰山，八分之一露出水面，八分之七深藏在水面下，是需要讀者自己理會的。對于《老人與?！分械娜宋镎绾Ｃ魍f：“我試圖塑造一位真正的老人、一個真正的孩子、一片真正的海、一條真正的魚和真正的鯊魚。”但他也曾經(jīng)說過：“如將文章果我能將他們塑造得十分出色和真實(shí)，他們將意味著許多東西。”他這里說的“意味著許多東西”，實(shí)質(zhì)上就是象征性形象。
一、“硬漢子”精神的最佳體現(xiàn)者—— 桑提亞哥
桑提亞哥是一個“獨(dú)自在灣流里的一只小船上打魚的老頭兒”。生活和歲月給老人的折磨，令他“后頸上凝聚了深刻的皺紋，顯得又瘦又憔悴”，“身上的每一部分都顯得老邁”了，可是他的那雙眼睛“跟海一樣藍(lán)，是愉快的，毫不沮喪的”。作品一開始時，老頭兒正趕上“背運(yùn)”。整整八十四天，他連一條魚都沒有捉到，這對一個以打魚為生的漁夫來說，那真是再倒霉不過了。就連跟他在一起很長時間的一個孩子，也不得不在第四十天離開了他。
老漁人的悲慘命運(yùn)正是海明威的自身遭遇寫照。他曾經(jīng)參加過兩次世界大戰(zhàn)和西班牙戰(zhàn)爭，戰(zhàn)后的社會是一片混亂、蕭條的景象，給他的精神和身體上都帶來了很深的創(chuàng)傷，可謂九死一生。這也正是老漁人桑提亞哥蒼老的表現(xiàn)之一。另外，我們發(fā)現(xiàn)從1940年《喪鐘為誰而鳴》之后，海明威整整十年沒有發(fā)表什么重要作品，而1950年出版的《過河入林》又遭到輿論界的一致批評，“眾多評論家甚至斷言海明威的才智已經(jīng)枯竭，再也沒有什么新鮮東西了”。這個情形與桑提亞哥老人一開始的境況多么相似。
桑提亞哥為了證明自己有堅強(qiáng)勇氣與毅力，為了鰥夫的光榮與尊嚴(yán)，桑提亞哥一定要捕到一條大魚，當(dāng)他意識到了“8.5”是個吉利的日子，“可以捉到一千磅的大魚”。于是，桑提亞哥老人天天出海，但沒有釣到一條魚，這種失敗就夠“倒霉”了，而小孩兒馬洛林的離去更讓老人的處境顯得黯淡凄涼。后來他捕到一生捕到過的甚至見到過的最大的魚后，耗盡了全身的精力，不僅兩手空空，而且傷痕累累；最后的遭遇更讓人感到凄慘，然而就是這種“從失敗仍然是到失敗”的境況下，桑提亞哥完善地體現(xiàn)了海明威的硬漢子性格。
二、 海明威生存環(huán)境的象征——大海
桑提亞哥想到“海洋仁慈又十分美麗”，但是，他所強(qiáng)調(diào)的是“海洋就是能夠如此的殘忍，又是來得這樣的突然”，那些弱小的鳥兒只能發(fā)也“微弱而凄慘的叫聲”。桑提亞哥在這里流露的分明是對海洋殘忍的不滿，是對海燕一類弱小鳥兒的同情。作者只提到屬于同類的海上的兩種鳥兒，海燕和黑色的小海燕，而“尤其為弱不禁風(fēng)的黑色小海燕傷心”。海明威正是在這特定的殘酷現(xiàn)實(shí)面前，把“海燕一類的鳥兒”寫成了無法抗拒風(fēng)浪的生靈，并把它選作受害于“海洋殘忍”的代表。小說中“海燕一類的鳥兒”即象征美國共產(chǎn)黨人和民主進(jìn)步人士。我們又注意到大海一律都是“暗黑的”，“黑漆漆的”或是其他黑暗的色調(diào)，仿佛大海是一個穿著黑衣，帶著黑色的面紗，海洋又是“如此的殘忍”這不正象征著麥卡錫主義把美國搞得天昏地暗的社會現(xiàn)實(shí)么？
“海洋是仁慈的，十分美麗的，”最終給予了老人一條“比小船還長兩英尺”的大馬林魚?？墒呛Ｑ笥质菤埲痰摹桥扇航Y(jié)隊而來鯊魚奪走了他辛苦追捕到的大魚，粉碎了他的“光榮”。老人的孤獨(dú)與快樂、斗爭與失敗都和大海相聯(lián)系。老人與大海的關(guān)系是既依存于大海又要與大海斗爭。大海是他的生活場所和戰(zhàn)斗場所，也將成為他的最后歸宿，這與海明威有極其重要的關(guān)系。
三、 惡勢力的有力代表——鯊魚
關(guān)于小說中的“鯊魚”的象征意義，也有多種不同的解釋，諸如象征復(fù)仇女神，象征時間，象征死神等等。但海明威自己明確地說過：“那可惡的鯊魚……就好比所得稅。我努力工作，碰上好運(yùn)氣，我得到一張數(shù)目可觀的支票，于是所得稅就像鯊魚一樣跟蹤而來，用尖利的牙齒大塊大塊地咬著吃”，顯然海明威這里的“鯊魚”是充斥于他所處世界中惡勢力的象征。而海灘上那具巨大的、白色的馬林魚骨作為老人與馬林魚激烈追逐，與鯊魚拼死相爭的見證，可以說既是勝利的象征，也是失敗的象征。桑提亞哥所看到的馬林魚似乎比我們?nèi)祟悺案绺?、更有力些”，也看到了鯊魚的“無所畏懼”，實(shí)際上寫魚也是為了寫人。因?yàn)槔项^兒知道“什么是一個人能夠辦得到的”，“這一個總要去殺死那一個”，其實(shí)也是“弱肉強(qiáng)食”的資本主義社會的象征。被鯊魚蠶食后的馬林魚只剩下的“白色魚骨”又何嘗不是戰(zhàn)爭的另一個縮影。一九一八年七月，海明威在意大利前線被炮彈片擊中負(fù)了重傷，當(dāng)時還不滿十九歲。這次戰(zhàn)爭對于海明威生活和創(chuàng)作具有決定性的影響。所以海明威這樣說：“我對第一次世界大戰(zhàn)的印象壞透了。”海明威令人拍案而起的反戰(zhàn)情緒在他以戰(zhàn)爭為題材的各種作品中有突出的表現(xiàn)。
海明威還通過象征性描寫隱晦地表達(dá)了他對美國現(xiàn)實(shí)的極度悲觀。小說有多處描寫“能夠使人聯(lián)想到距離耶穌蒙難”的情景。當(dāng)桑提亞哥看到星鯊時，他的喊叫就像“一個人感到釘子穿過他的雙手釘進(jìn)木頭里而不由自主發(fā)出的喊叫聲?！边@里暗示的“一個人”就是被“釘在十字架上的耶穌”，再如桑提亞哥“他扛著桅桿坐在那兒”，還有他睡覺的姿勢，“兩條胳膊直直地伸在外面，兩只手心朝上，就這樣睡著了?！弊髡哂眠@些象征性描寫是在暗示：美國的耶穌又被釘在十字架上了，基督精神死亡了。海明威正是以這種無言的、隱晦的，基督徒或許能夠領(lǐng)會的方式，向他的絕大多數(shù)信奉耶穌基督的同胞、世人傳遞他對美國現(xiàn)實(shí)的莫大悲哀。
參考文獻(xiàn)：
[1]、海明威、 吳勞.譯《老人與?！罚虾Ｗg文出版社.1990年
[2]、李玲.《老人與?！分械睦先诵蜗?，四川教育學(xué)院學(xué)報，2008年
[3]、董衡巽.《海明威研究》，中國社會科學(xué)出版社，1980年
[4]、游嘉勝.試論《老人與?！沸蜗笾黧w的精神結(jié)構(gòu)，河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)， 1994，(05)。
[5]、田耀、蔣瑜.《海明威與他的硬漢英雄》天津外國語學(xué)院學(xué)報.2003
