“還好”的用法略考

摘 要：伴隨著漫長(zhǎng)的語(yǔ)法化進(jìn)程，“還”“好”的語(yǔ)義內(nèi)涵和語(yǔ)用功能都發(fā)生了一定的變化，其“主觀性”認(rèn)知日趨凸顯。“還”的反預(yù)期義、元語(yǔ)增量，“好”主觀量標(biāo)記，這些相通的主觀認(rèn)知促使我們進(jìn)一步思考“還”和“好”這兩個(gè)成分正逐步向一個(gè)凝結(jié)的話語(yǔ)標(biāo)記發(fā)展。沈家煊（2006）認(rèn)為語(yǔ)言中“合二為一”的概念整合現(xiàn)象很常見(jiàn)。如果兩個(gè)語(yǔ)言成分在概念上存在相似或相近之處且句法上處于相鄰位置，就有整合成一個(gè)整體的可能。

關(guān)鍵詞：還好 反預(yù)期義 主觀性 話語(yǔ)標(biāo)記

一、“還好”的用法考究

百度詞典中給出“還好”的解釋有：①過(guò)得去、不壞（not bad，passable）；②幸運(yùn)地（fortunately）。尚國(guó)文（2006）[1]：“好”是表示肯定或贊許時(shí)常常用到的詞語(yǔ)，在語(yǔ)用上可以看作是“高位評(píng)價(jià)”詞語(yǔ)。它前面常常出現(xiàn)“還、比較、挺”以及“真、很、非常、太、特別”等修飾詞，這些修飾成分的語(yǔ)用含義有很大差別。后一組的“真、很、非常、太、特別”等修飾詞與“好”結(jié)合，如“很好”“真好”“非常好”和“太好了”等表示高度積極的評(píng)價(jià)，是很肯定的贊許。這些構(gòu)成了極高位評(píng)價(jià)語(yǔ)。而“還、比較、挺”等與“好”結(jié)合構(gòu)成低位評(píng)價(jià)語(yǔ)。這些低位評(píng)價(jià)語(yǔ)結(jié)構(gòu)比較難以把握。尚國(guó)文對(duì)“還好”的解釋是：往往是對(duì)方的事物或表現(xiàn)不盡如人意時(shí)用以安慰對(duì)方的話，表示還有很多值得改進(jìn)的地方。如：“他的精神還好，只是身體依然很虛弱?！?/p>

在北大語(yǔ)料庫(kù)中輸入“還好”字段，我們檢索出現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料1750條，古代漢語(yǔ)654條。

（1）我打了第一次奧運(yùn)會(huì)，見(jiàn)到許多比他[還好]的球員。

（2）溫家寶接著關(guān)切地問(wèn)道：“你們的吃住都[還好]吧?”

（3）我想，乘我現(xiàn)在身體[還好]，要多干點(diǎn)實(shí)事、多干點(diǎn)具體事

（4）彭勃說(shuō)，其實(shí)在雙人跳失利后，他感覺(jué)[還好]，畢竟盡力了。

（5）平時(shí)這里經(jīng)常能查出炸彈或武器，今天他這班崗[還好]，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)爆炸物和武器。

（6）就進(jìn)攻來(lái)說(shuō)，我現(xiàn)在打一攻[還好]一點(diǎn)，準(zhǔn)備比較充分，也有空間。

（7）他這話不說(shuō)[還好]，這樣一說(shuō)，陸子修忍不住又冒了火。

（8）如果這幾個(gè)協(xié)作得好[還好]，如協(xié)作得不好，企業(yè)的運(yùn)轉(zhuǎn)就更加困難。

（9）話題就從顏色開(kāi)始。[還好]，他喜歡紅色。

（10）伊臨時(shí)政府或許[還好]應(yīng)對(duì)，但正在出現(xiàn)的“納杰夫效應(yīng)”可能會(huì)對(duì)其構(gòu)成更持久的挑戰(zhàn)。

（11）這種連３歲小孩也騙不了的瞎話，她竟然[還好]意思說(shuō)得出口。

從以上例句中我們可以看出“還好”的不同用法，當(dāng)然這和“還”“好”各自的語(yǔ)義是密切相關(guān)的，兩個(gè)獨(dú)立的意義疊加成一個(gè)詞語(yǔ)時(shí)，其合成詞的語(yǔ)義就不僅僅是獨(dú)立語(yǔ)義的單純相加。語(yǔ)義的變化發(fā)展決定了一詞多義現(xiàn)象是語(yǔ)義變化的必然產(chǎn)物。按TraugottDasher（2002：11～12），任何語(yǔ)法、語(yǔ)義層面的變化都不是簡(jiǎn)單的以新代舊，而是一個(gè)新舊并存的漫長(zhǎng)的過(guò)程。因此，新舊兩義長(zhǎng)期共存，折射的是語(yǔ)言使用者的心理現(xiàn)實(shí)。只不過(guò)不同意義會(huì)在不同的時(shí)期、不同的語(yǔ)境中凸顯。

上述例句中像是“還好應(yīng)對(duì)”“還好意思說(shuō)出口”“還好像”“還好奇”等“還”與“好”之間的間隙較大，我們可以簡(jiǎn)單地從單字字面意思的疊加進(jìn)行理解，故在本文中不用篇章加以說(shuō)明。下文我們將對(duì)上述例句進(jìn)行簡(jiǎn)單的分類(lèi)：

（一）表示“好”的遞進(jìn)、疊加。此類(lèi)“還好”的用法多出現(xiàn)在“比字句”中，可以理解為“A比B還要好”

（12）丙綸是聚丙烯纖維，它的保暖性能比絲棉和羊毛[還好]。

（13）健步走的鍛煉效果比跑步[還好]，屬于全身有氧代謝運(yùn)動(dòng)。

（14）她的接發(fā)球比我發(fā)球[還好]，我都不知道怎么辦了。

這類(lèi)“還好”的句子出現(xiàn)在“A比B還好”的條件句中，這里既肯定了B自身的“好”，保持了這種“好”狀態(tài)的持續(xù)；于此同時(shí)，“還”的使用使得“好”的程度進(jìn)一步加深，強(qiáng)調(diào)了前面A的有利因素，凸顯了話題核心。如“跑步”可以取得良好的鍛煉效果，但“健走”的好處要遠(yuǎn)大于“跑步”，故這里的“還”可以讀若重音，強(qiáng)調(diào)前者的作用功能優(yōu)于后者。

（二）表示“好”這種狀態(tài)的持續(xù)。此類(lèi)的“還好”用于一般疑問(wèn)和自我概念陳述中

（15）溫家寶說(shuō)：“你是老勞模了，我來(lái)看看你，身體[還好]吧。”

（16）1991年，軍委主席江澤民握著史光柱的手關(guān)切地問(wèn)：“生活[還好]嗎？”

（17）話筒里傳出顧祝同的聲音：“煥然老弟，你[還好]嗎？”

“還”的一個(gè)基本意義就是用來(lái)表示時(shí)間或者是狀態(tài)的重復(fù)、持續(xù)。楊淑璋（1985）：“還”往往強(qiáng)調(diào)重復(fù)的動(dòng)作與原動(dòng)作之間的連續(xù)性；呂叔湘（1984）：“還”表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)不變；祝東平在《“再”“還”重復(fù)義與動(dòng)詞性詞語(yǔ)的“有界”“無(wú)界”》一文中將“還”分為“同一動(dòng)作延續(xù)”和“同質(zhì)動(dòng)作重復(fù)”兩類(lèi)。從上述例子中我們可以看出，無(wú)論是說(shuō)話人的詢問(wèn)還是話題的直接陳述，都包含著“還”的主觀性用法，而這里的“好”亦是說(shuō)話人所期盼的，用延續(xù)義的“還”強(qiáng)調(diào)“好”這一狀態(tài)的持續(xù)，表達(dá)出了發(fā)話人的主觀情緒和情感認(rèn)知，希望“好”這一狀態(tài)持續(xù)進(jìn)行。

（三）表示“好”的不“完滿”，有“勉強(qiáng)”義

按尚國(guó)文在《“好”與“不錯(cuò)”》一文中的說(shuō)法，“好”與“還、比較、挺”等連用時(shí)，構(gòu)成了“低位評(píng)價(jià)語(yǔ)”，而“還好”則被理解為往往是對(duì)方的失誤或表現(xiàn)不盡如人意的時(shí)候用以安慰對(duì)方的話，表示還有很多值得改進(jìn)的地方。

1.“還好”表示一種客觀陳述，不存在過(guò)多的比較，只是就最近狀態(tài)的描寫(xiě)：雖不盡如人意，但是依舊過(guò)得去。

（18）雖然前面的路依舊是那樣的艱難，但一想到自己雖命不濟(jì)，但運(yùn)氣[還好]。

（19）上面只寫(xiě)著這樣一句話：“我把事說(shuō)了，他態(tài)度[還好]?！?/p>

（20）“我身體[還好]，至少這些內(nèi)部零件——心、肺，五臟都還沒(méi)有什么大問(wèn)題。

這類(lèi)的“還好”在語(yǔ)義上有“將就、湊合”的意思，是就個(gè)人的主觀意識(shí)給予的評(píng)價(jià)，不高不低但卻表達(dá)出不盡如人意的語(yǔ)氣。“好”沒(méi)有達(dá)到真正意義的完美，“還”字的添加使得“好”只能算是“稱(chēng)得上、還不錯(cuò)”。

2.“還好”用于比較句中，提交出目前狀態(tài)還“勉強(qiáng)”令人滿意，但前述或后面的部分就不那么如意。

（21）今天他這班崗[還好]，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)爆炸物和武器。

（22）剛剛使用感覺(jué)[還好]，用了不到三天，發(fā)現(xiàn)買(mǎi)了一個(gè)好看不中用的假貨。

（23）夜里帳篷里面生火而外面下著雪，前半夜[還好]，后半夜雪水就從帳篷頂往里面滴。

（24）起初[還好]，發(fā)展到后期，“文化熱”熱成一窩蜂。

這類(lèi)例子和之前第一類(lèi)表示“遞進(jìn)”義的“還好”句有相似處，都是用于比較句中，表示一種通過(guò)比較得出的結(jié)果。但是和前類(lèi)句子“還”讀重音且強(qiáng)調(diào)“好”的極深程度不同，這類(lèi)句子的話語(yǔ)前提都是一個(gè)不太令人滿意的狀態(tài)，但就目前而言，與之前或后續(xù)情況相對(duì)比算是“好”的了，盡管這種“好”的程度多少有些勉強(qiáng)。“剛剛”“前半夜”“起初”這些表示時(shí)間的詞語(yǔ)凸顯了前后的差異，強(qiáng)調(diào)此時(shí)的狀態(tài)較之后的是“還勉強(qiáng)可以接受的了”。而“今天這班崗”沒(méi)有出問(wèn)題，則是較之于過(guò)去經(jīng)常突發(fā)意外而“勉強(qiáng)使人滿意”，其大前提還是鋪陳了一種“不好”的氣氛。

（25）現(xiàn)在[還好]一點(diǎn)兒了，從前都不敢說(shuō)。

（26）公開(kāi)招標(biāo)[還好]些，要是議標(biāo)，里邊名堂更多。

（27）像在里斯本、波爾圖這樣的大城市[還好]點(diǎn)，旅館肯定會(huì)有的

以上的例子和前述相近，只是在“還好”的后面添加了諸如“些”“點(diǎn)”這類(lèi)的補(bǔ)足成分，強(qiáng)調(diào)的是“好”的量。前面我們提及“好”作為“主觀標(biāo)記詞”，既可以表示主觀大量，也可以表示主觀小量。這里就是通過(guò)“些”“點(diǎn)”來(lái)指出“還好”的程度之低。此類(lèi)句子也是通過(guò)兩相比較得出的相對(duì)結(jié)果，而這種結(jié)果亦只是“勉強(qiáng)”可以接受的，不是真正意義上的那么“好”，其中滲透了人們的主觀評(píng)價(jià)。

3.“還好”用于讓步、假設(shè)句中，表示對(duì)一種情況產(chǎn)生后的“追加評(píng)論”或是對(duì)未發(fā)生預(yù)設(shè)的推測(cè)，意思是“如果這種狀態(tài)不發(fā)生，那么就不會(huì)有后面壞的結(jié)果；若沒(méi)有這種壞情況的發(fā)生，那目前的狀態(tài)還是可以接受的”。

（28）他這話不說(shuō)[還好]，這樣一說(shuō)，陸子修忍不住又冒了火。

（29）有許多人相貌堂堂，看上去高貴賢達(dá)，但是不開(kāi)口[還好]，一開(kāi)口，則滿口粗俗俚語(yǔ)，使人聽(tīng)了惡心。

（30）如果這幾個(gè)協(xié)作得好[還好]，如協(xié)作得不好，企業(yè)的運(yùn)轉(zhuǎn)就更加困難。

這類(lèi)句子都隱含著說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)，在他們看來(lái)，如果對(duì)之前的情況進(jìn)行了遏制（不發(fā)生），那當(dāng)下的不好局面（印象）是不會(huì)發(fā)生的?！叭绻婚_(kāi)口，就不會(huì)讓人之前平添的敬慕之心消失全無(wú)”，所以“不說(shuō)話”還是“好”的；當(dāng)然亦有一定的假設(shè)提出，如果事情按照美好的出發(fā)點(diǎn)一步步實(shí)施了，那當(dāng)然是“好的”，如有偏離，那產(chǎn)生的后果就會(huì)讓人覺(jué)得背道而馳。如“協(xié)作”的“好”，那就不會(huì)出現(xiàn)“企業(yè)運(yùn)轉(zhuǎn)困難”這一問(wèn)題，所以這里的“還好”也寄予了說(shuō)話人的主觀希望，通過(guò)假設(shè)來(lái)表示內(nèi)心的主觀認(rèn)可。

以上這幾個(gè)小的分類(lèi)都包含了說(shuō)話人的主觀意識(shí)，“好”到底是“好”還是“不好”，或者只是“還好”，這類(lèi)評(píng)價(jià)依托說(shuō)話人的主觀認(rèn)知，在具體的語(yǔ)境中應(yīng)該做切合實(shí)際的分析?！斑€”是否需要重音？“好”是否是真正意義上的“令人滿意”？這些都需要依靠具體的語(yǔ)境和說(shuō)話人的認(rèn)知來(lái)考量。

（四）“還好”表“幸好”義，蘊(yùn)含著“幸虧、多虧”的情感心理因素

（31）[還好]，人們?cè)趨拹哼@個(gè)孩子的同時(shí)，還沒(méi)忘了一點(diǎn)施舍。

（32）這個(gè)動(dòng)作讓她有點(diǎn)抬不起頭：在全部33名選手中排第25位![還好]，她在半決賽中發(fā)揮出了水平，并在晚上的決賽中完全爆發(fā)。

（33）不少人夸張地伸出了舌頭，她們中的一位說(shuō)：“[還好]，今天就見(jiàn)識(shí)了，不然明天決賽如果遇到他們，說(shuō)不定還要適應(yīng)一下。

（34）去年我們僅這一項(xiàng)產(chǎn)品就虧了2800萬(wàn)，[還好]，企業(yè)其它品種產(chǎn)品盈利了1500萬(wàn)。

（35）躲閃不及，被小狼狗抓傷手臂，從樓上摔到樓下，她爬起來(lái)說(shuō)：“[還好]，沒(méi)摔斷腿，誤不了事?！?/p>

這類(lèi)例子和以上三類(lèi)有些許不同，首先，可以直觀地看出這類(lèi)例子中的“還好”可以單獨(dú)使用（用逗號(hào)將其與后面的部分隔開(kāi)），其作用相當(dāng)于一個(gè)提示語(yǔ)，引起受眾的注意；再者，從語(yǔ)義角度來(lái)看，上述例子里的“還好”可以用其同義的“幸好、幸虧”這類(lèi)具有“慶幸情感類(lèi)”的詞語(yǔ)加以解釋?zhuān)辉谡Z(yǔ)用層面添加了說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀性，傳達(dá)出受益者、發(fā)話人的“還好……不然……”這樣的情感用意。

丁杰在《現(xiàn)代漢語(yǔ)“幸虧”類(lèi)語(yǔ)氣副詞研究》一文中指出，“幸虧”類(lèi)語(yǔ)氣副詞包括以下5個(gè)組成部分：①客觀存在一件事或一種情況；②由這件事的發(fā)生或這種情況的出現(xiàn)導(dǎo)致的不利后果；③出現(xiàn)了一種有利的或者不至于太壞的條件，表達(dá)了當(dāng)事者的慶幸之情；④避免了某一不利后果的發(fā)生；⑤出現(xiàn)了另一現(xiàn)象，這一現(xiàn)象是由有利的條件引發(fā)的有利后果。文中提及“幸虧”類(lèi)語(yǔ)氣副詞的基本功能是對(duì)相關(guān)命題或述題進(jìn)行主觀評(píng)價(jià)，表達(dá)一種慶幸的感情，它是具有主觀性的表現(xiàn)。

參考“幸好”類(lèi)的詞語(yǔ)解釋可以發(fā)現(xiàn)，在這類(lèi)“還好”句子中，包含著“出現(xiàn)了一種有利的或者是不至于太壞的條件，表達(dá)了當(dāng)事者的慶幸之情”。例（33），“[還好]，今天就見(jiàn)識(shí)了，不然明天決賽如果遇到他們，說(shuō)不定還要適應(yīng)一下?！?，這句話中體現(xiàn)了“還好”的轉(zhuǎn)接功能，言外之意是“如果今天沒(méi)有見(jiàn)識(shí)，那明天就需要時(shí)間適應(yīng)，且在適應(yīng)的過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)各種差錯(cuò)。”但目前的事實(shí)是“今天見(jiàn)到了，避免了因?yàn)闆](méi)有見(jiàn)識(shí)而會(huì)導(dǎo)致明天各種不適應(yīng)的后果”，這里的“還好”體現(xiàn)出了說(shuō)話人的慶幸之情。“還好”做了這樣的決定，“不然”事態(tài)會(huì)出現(xiàn)不受控、糟糕的局面。再如例（35）躲閃不及，被小狼狗抓傷手臂，從樓上摔到樓下，她爬起來(lái)說(shuō)：“[還好]，沒(méi)摔斷腿，誤不了事?！边@里出現(xiàn)了和“幸虧”類(lèi)似的幾個(gè)前提，如客觀存在著“被小狼狗抓傷手臂，從樓上摔到樓下”這樣不好的情況，但毋庸置疑的是，這種不利的因素最后沒(méi)有使“她”受傷。于“幸虧”類(lèi)不同的是，一般這類(lèi)“還好”的句子不會(huì)出現(xiàn)明顯的“有利的或者不至于太壞”這樣的條件，句子中的“還好”只是傳達(dá)出“因避免這一不利后果達(dá)到最后有利條件”的慶幸語(yǔ)氣。當(dāng)然，在有的例子中則出現(xiàn)了“還好”的原因，即“因?yàn)槭裁床艑?dǎo)致了最后好的結(jié)果”，如例（34），“還好其他產(chǎn)品盈利，不然我們會(huì)虧更多”。

從這類(lèi)“還好”的句子中，我們可以很強(qiáng)烈地體會(huì)到發(fā)話人的主觀化情感?！斑€好、慶幸”義的表達(dá)離不開(kāi)其自身意義的供給，只是語(yǔ)境、發(fā)話人的情感認(rèn)知使得“還好”的語(yǔ)用功能增加，最后通過(guò)“還好”這個(gè)結(jié)構(gòu)增加了它的“元語(yǔ)”量值，在其原有意義的層面上增添了更多的主觀化認(rèn)知。

Lyons認(rèn)為“主觀性”是指語(yǔ)言的這樣一種特性，即在話語(yǔ)中多多少少總是含有說(shuō)話人“自我”的表現(xiàn)成分，即說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明了自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下印記。而庫(kù)諾提出的“移情（感情滲透）”在這里表示在聽(tīng)話人的立場(chǎng)上感受、體驗(yàn)發(fā)話人的那種主觀情緒，它是指?jìng)€(gè)體能運(yùn)用自己的情感去體驗(yàn)、理解他人的心理活動(dòng)。

可以看出，上述每一類(lèi)“還好”中都隱含著發(fā)話人的主觀情緒，都傳達(dá)了說(shuō)話人就一個(gè)話題來(lái)表達(dá)自己的主觀認(rèn)知的含義?！斑€好”的種種使用和“還”“好”自身由歷時(shí)語(yǔ)法化衍生發(fā)展出來(lái)的“主觀性”用法密不可分。語(yǔ)言的演變既是源于語(yǔ)言自身，也是源自語(yǔ)言的使用。“說(shuō)話人和聽(tīng)話人在語(yǔ)用原則支配下的‘在線’（On-line）交談是語(yǔ)義演變最重要的機(jī)制，語(yǔ)義既有語(yǔ)用的性質(zhì)又有認(rèn)知的性質(zhì)，跟‘轉(zhuǎn)喻’和‘隱喻’這樣的認(rèn)知能力有關(guān)。”[2]

二、“還好”的話語(yǔ)標(biāo)記用法

李勇忠（2003）認(rèn)為，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)是指用來(lái)標(biāo)示話語(yǔ)之間各種邏輯或時(shí)空關(guān)系的詞或短語(yǔ)。話語(yǔ)標(biāo)記是說(shuō)話人調(diào)控話語(yǔ)交際的有效言語(yǔ)手段，不直接構(gòu)成話語(yǔ)的命題內(nèi)容，也不受句法結(jié)構(gòu)的限制。在話語(yǔ)理解中，聽(tīng)話人可以借助這些標(biāo)記直接解碼信息，獲得說(shuō)話人的真實(shí)交際意圖。從上述例子中我們可以看出，表“幸好”義的“還好”雖依托原有語(yǔ)義，但是在特定的語(yǔ)境中添了新的語(yǔ)用功能。這類(lèi)句子多出現(xiàn)在開(kāi)頭，有著吸引注意、引發(fā)思考的作用。在《話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)用功能及其心理機(jī)制分析》一文中，潘杏文、孫文芳將“話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)”的語(yǔ)用功能歸納為5類(lèi)：連接功能、延緩功能、引導(dǎo)聽(tīng)話人對(duì)話語(yǔ)的理解、話題轉(zhuǎn)換功能、信息增殖功能。他們?cè)谖闹兄赋觯赫J(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，如果某一語(yǔ)言單位的實(shí)用總是和一特定語(yǔ)境發(fā)生關(guān)系，就可能產(chǎn)生語(yǔ)言單位的“概念化”。同樣，語(yǔ)用因素也可能習(xí)慣化和語(yǔ)法化，語(yǔ)用經(jīng)驗(yàn)使語(yǔ)法現(xiàn)象規(guī)約化。有標(biāo)記作用的成分頻繁地使用，形成內(nèi)部認(rèn)知結(jié)構(gòu)和語(yǔ)用知覺(jué)，在無(wú)意識(shí)中讓用可以讓使用者心理滿足，語(yǔ)句連貫自然。

“還好”的組成起初是兩個(gè)獨(dú)立意義的“加合”，詞義可以完全依托兩個(gè)單獨(dú)的“字”進(jìn)行簡(jiǎn)單的字面疊加，但是在之后的分類(lèi)里，我們發(fā)現(xiàn)“還好”的理性意義占有的比重越來(lái)越少，而所傳達(dá)的主觀色彩和整體意義的比重卻越來(lái)越大。由“表示遞進(jìn)—表示一般持續(xù)—表示勉強(qiáng)—表示慶幸”這樣一層層的分類(lèi)使我們發(fā)覺(jué)“還好”的凝結(jié)性越發(fā)濃烈，最終可以作為一個(gè)獨(dú)立的詞單獨(dú)用逗號(hào)隔開(kāi)，表示一種“慶幸”的語(yǔ)氣。如果我們把之前的“還好”認(rèn)定為一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)的話，那么發(fā)展到后來(lái)可以說(shuō)“還好”有詞匯化的傾向，并且運(yùn)用越來(lái)越廣泛。

董秀芳在《詞匯化與話語(yǔ)標(biāo)記的形成》一文中指出：通過(guò)詞匯化形成話語(yǔ)標(biāo)記的過(guò)程是話語(yǔ)中經(jīng)常連用的成分的組塊化與一體化，其意義是話語(yǔ)意義的規(guī)約化和語(yǔ)義化。通過(guò)上文的闡述我們亦發(fā)現(xiàn)“還好”滿足了“詞匯化”的若干條件：①“原來(lái)的句法結(jié)構(gòu)或跨層結(jié)構(gòu)中的兩個(gè)分立的組成成分都是單音節(jié)的，二者必須要構(gòu)成一個(gè)雙音節(jié)音步。當(dāng)短語(yǔ)是雙音節(jié)時(shí)，就滿足了一個(gè)音步的要求，構(gòu)成一個(gè)韻律詞，具備了造詞的形式基礎(chǔ)。由于音步是在語(yǔ)音上結(jié)合最為緊密的自由單位，處在同一音步中的短語(yǔ)組成成分之間的距離就被拉進(jìn)了，在高頻的使用中它們之間的句法關(guān)系可能逐漸變得模糊，最終變?yōu)橐粋€(gè)在句法上無(wú)需再做分析的單純的單位，韻律詞就發(fā)展為詞匯系統(tǒng)中的詞?！盵3]“還好”由起初之間的語(yǔ)音間隔、字重音，發(fā)展為“幸好”義中的連讀。這樣的變化不僅僅依托語(yǔ)義的演變，而且廣泛地使用和高頻結(jié)合使得它語(yǔ)音凝結(jié)率的機(jī)會(huì)越來(lái)越高。線性序列上的表層結(jié)構(gòu)加深了它們之間的聯(lián)系，促使兩者有機(jī)的凝結(jié)；②主觀化程度的加深?！斑€”“好”各自的發(fā)展歷程中都體現(xiàn)著“主觀化”的成分，當(dāng)兩者連著使用時(shí)，其主觀性越發(fā)明顯且融合擴(kuò)展。無(wú)論是詞義的泛化還是重新分析，都依托一定的語(yǔ)用規(guī)約，而“還好”的主觀性就很好地牽動(dòng)著這些歷時(shí)的變化，主觀情感的加入使得“還好”的虛化程度進(jìn)一步加深。話語(yǔ)標(biāo)記之所以具有主觀成分，是因?yàn)樵捳Z(yǔ)標(biāo)記反映了說(shuō)話人對(duì)話語(yǔ)單位之間或話語(yǔ)單位與語(yǔ)境之間關(guān)系的主觀認(rèn)識(shí)。

三、結(jié)語(yǔ)

“還”和“好”在自身發(fā)展的前提下結(jié)合為“還好”，起初單純的獨(dú)立意義相加滿足了語(yǔ)義的需要，但是隨著語(yǔ)言的發(fā)展，“還”和“好”自身詞義的豐富帶動(dòng)著“還好”的語(yǔ)義演變。無(wú)論是詞義的泛化，還是結(jié)構(gòu)的重新分析，這期間都滲透著主觀化的虛化動(dòng)機(jī)。人們主觀認(rèn)知的加入使得“還好”這一結(jié)構(gòu)日趨固定，正一步步地向“話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)”靠近。

注 釋?zhuān)?/p>

[1]尚國(guó)文.“好”與“不錯(cuò)”[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2006，（9）.

[2]沈家煊.語(yǔ)用原則、語(yǔ)用推理和語(yǔ)義演變[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，

2004，（7）.

[3]丁杰.現(xiàn)代漢語(yǔ)“幸虧”類(lèi)語(yǔ)氣副詞研究[D].河南大學(xué)，2007，

（6）.

參考文獻(xiàn)：

[1]謝白羽.“還”的主觀性及其句法實(shí)現(xiàn)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2011，（3）.

[2]武果.副詞：“還”的主觀性用法[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2009，（3）.

[3]高增霞.副詞“還”的基本義[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2002，（2）.

[4]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，

2001，（4）.

[5]唐敏.副詞“還”的“反預(yù)期義”語(yǔ)用功能及“反預(yù)期”的義源

追溯[J].江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009，（4）.

[6]李晉霞.“好”的語(yǔ)法化與主觀性[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2005，（1）.

[7]祝東平.“再”“還”重復(fù)義與動(dòng)詞性詞語(yǔ)的“有界”“無(wú)界”

[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2010，（5）.

[8]余芳.“好”的語(yǔ)義研究[D].南京師范大學(xué)，2008.

[9]聶丹.“幸虧”類(lèi)詞語(yǔ)與“幸虧”成詞的關(guān)系[J].貴州師范大學(xué)

學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009，（3）.

[10]高書(shū)貴.“幸虧”隱含的轉(zhuǎn)接功能與語(yǔ)義轄域[J].天津大學(xué)學(xué)

報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2006，（6）.

[11]于峻嶸.“幸虧”探源[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)

版），2005，（1）.

[12]潘杏文、孫文芳.話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)用功能及其心理機(jī)制分析[J].

語(yǔ)文教學(xué)與研究，2009，（2）.

[13]董秀芳.詞匯化與話語(yǔ)標(biāo)記的形成[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2007，

（1）.

（吳迪 浙江金華 浙江師范大學(xué)人文學(xué)院 321004）