自貢方言形容詞的重疊式

摘 要：重疊是漢語的一種重要的形態(tài)變化。就重疊而言，自貢方言既有與普通話一致之處，也有許多獨(dú)具特色的地方。本文分析了自貢方言形容詞重疊式的主要類型和結(jié)構(gòu)、語音特點(diǎn)、形式標(biāo)記和色彩意義。

關(guān)鍵詞：自貢方言 形容詞 重疊式

自貢方言的分布區(qū)域以自貢市中心區(qū)為核心，包括自貢市市區(qū)、郊區(qū)全部，富順縣全縣（縣屬趙化區(qū)除外），榮縣大部，威遠(yuǎn)、內(nèi)江、隆昌鄰近自貢的部分地區(qū)，以及宜賓的孔灘、王場、南溪的大坪等地區(qū)。使用自貢方言的人口，有三百萬以上。①

自貢方言作為現(xiàn)代漢語的地域分支，既與普通話在語音、詞匯和語法上有相似之處，又具有鮮明的地域特色。這種同中有異的關(guān)系在重疊現(xiàn)象方面也不例外。下文試從形容詞角度分析自貢方言的重疊式類型。

一、性質(zhì)形容詞的重疊式

1.單音節(jié)性質(zhì)形容詞的重疊式（AA兒）

自貢方言中，極少數(shù)單音節(jié)形容詞可以重疊，重疊后第二個音節(jié)兒化。如：慢——慢慢兒 輕——輕輕兒

2.雙音節(jié)的性質(zhì)形容詞的重疊形式（AABB）

與普通話一樣，自貢方言中，一部分雙音節(jié)形容詞也可作“AABB”式的重疊變化。如：

抻抖[ts??n?t??u?]——抻抻抖抖（精神飽滿的樣子）

抻展[ts??n?t?an?]——抻抻展展（儀容整潔的樣子）

勻凈——勻勻凈凈（指不慌不忙的樣子）

有些雙音節(jié)形容詞還可按“A里AB”的方式重疊。例如：

羅嗦——羅里羅嗦 邋遢——邋里邋遢

俗氣——俗里俗氣

二、狀態(tài)形容詞的重疊式

自貢方言的一大特點(diǎn)就是狀態(tài)形容詞特別豐富，往往側(cè)重于在詞前或詞后加別的詞素形式來表示其相應(yīng)的普通話重疊詞的意義。有學(xué)者指出，所謂“別的詞素形式”，就是指形容詞詞綴，它們和詞根語素（通常是與感官或主觀感受有關(guān)的形容詞）組合構(gòu)成附加式形容詞。這類詞綴構(gòu)詞能力較強(qiáng)，但意義一般很抽象，書寫時有的難以考察出其本字。②

在這類形容詞中，還出現(xiàn)了大量附加重疊式詞綴。這些詞綴依附于詞根，本身不能構(gòu)成新詞。詞根語素表基本意義，附加的重疊成分屬于形容詞的一種生動形式。如：

普通話自貢方言普通話自貢方言

硬硬梆硬/硬梆梆白白卡[k?a?]白/白卡卡

尖尖溜尖/尖溜溜甜甜蜜[min?]甜/蜜蜜甜/甜蜜蜜

如果將詞根語素標(biāo)記為A，附加詞綴標(biāo)記為B或BB，則自貢方言狀態(tài)形容詞主要有BA、ABB、BBA、ABAB四種形式，其中后三種為形容詞重疊式。

1.ABB式

由單音節(jié)形容詞A加上疊音后綴BB構(gòu)成，BB沒有實(shí)在意義，在語法上表示形容詞程度的加深。這類例子數(shù)量最多。如：

賊豁豁[xo? xo?]（賊頭賊腦的樣子）

傻戳戳[t??o? t??o?]（傻里傻氣的樣子）

白卡卡[k?a? ka?]（很蒼白）

大嗨嗨[xai? xai?]（大大咧咧的樣子）

煩糙糙[fan?tsau?tsau?]（很臟）

癩疙疙[ke? ke?]（指表面凹凸不平）

稀洼洼[ua? ua?] （指液體很稀?。?/p>

嫩冬冬[to??to??]（很嫩）

2.BBA式

由BA式形容詞B重疊而成。BBA式較BA式在語法上程度略微加深，帶有兒語的色彩。③這類例子數(shù)量較少。如：

蜜甜——蜜蜜甜 梆緊——梆梆緊

滂[p?a??]臭——滂滂[p?a?? p?a??]臭

3.ABAB式

普通話中，ABAB式是雙音節(jié)狀態(tài)形容詞AB的重疊形式，重疊的語法功能是對狀態(tài)的強(qiáng)調(diào)。其中A是對B的補(bǔ)充說明，B才是詞根語素。如：

筆直——筆直筆直 雪白——雪白雪白

自貢方言的ABAB式與普通話ABAB式不同。除了“撈耙撈耙”[nau? p?a? nau? p?a?]（指食物松軟的樣子）等個例以外④，其余絕大多數(shù)是ABB式省略第三音節(jié)B后再加以重疊，即ABAB=AB（B）+AB（B）。其程度較ABB式稍弱，含“有點(diǎn)兒A”的意思。其中A是詞根語素，B是附加語素。如：

白卡白卡 胖嘟胖嘟 蠻疙蠻疙 松垮松垮

綿扯綿扯 短杵短杵 脹鼓脹鼓 酸揪酸揪

辣乎辣乎 淡呀淡呀 甜怪甜怪 傻戳傻戳

嫩冬嫩冬 綠悠綠悠

三、重疊形式的形容詞性固定結(jié)構(gòu)

重疊形式的形容詞性固定結(jié)構(gòu)是自貢方言中作用相當(dāng)于形容詞的常用固定結(jié)構(gòu)。其特點(diǎn)是：內(nèi)部均包含重疊形式；語法功能上相當(dāng)于一個形容詞；結(jié)構(gòu)定型，一般不能隨意拆分或移動語序；表示的意義不是字面意義的簡單相加，而是抽象概括化了的特定的整體意義或者引申義。

1.“二A二A”式

這一形式在西南官話中普遍帶有貶義色彩，表示含有A的狀態(tài)，但不完全、不充分，有“要A不A”之義，讓人感到厭惡或難受。如：

二麻二麻（要醉不醉） 二醒二醒（將醒未醒）

2.“AB八[pa?]B”式

這類固定短語通常暗含說話人不耐煩或埋怨的語氣。如：

上好八好（這么好） 老遠(yuǎn)八遠(yuǎn)（這么遠(yuǎn)）

梆重八重（這么重） 撈輕八輕（這么輕）

這些菜秧子上好八[pa?]好的，不要就算啊。（這些菜葉子這么好，不買就算了。）

3.“倒A不A/要A不A”式

描述A與不A的中間態(tài)。有時暗含說話人因難以抉擇而不滿的語氣。這類例子數(shù)量較多。如：

倒遠(yuǎn)不遠(yuǎn) 倒黑不黑 要長不長 要寬不寬

這下[xa?]倒黑不黑的，飯煮不煮？（現(xiàn)在天將黑未黑，該不該煮不煮飯呢？）

4.“A眉[mi?]A眼”式

用于形容人的表情，帶有貶義色彩。這類例子數(shù)量較多。如：

怪眉[mi?]怪眼 爛眉[mi?]爛眼

鬼眉[mi?]鬼眼 眨眉[mi?]眨眼

那個小伙子看起來鬼眉[mi?]鬼眼的，害怕（恐怕）是個二流子（指社會閑雜人員）哦。

5.“ABAC”式

這一形式的語匯數(shù)量特別豐富。多數(shù)情況下AB和AC近義連用，構(gòu)成四字格后表達(dá)一個特定的整體意義。例如：

活搖活甩（形容搖頭晃腦，得意洋洋的樣子）

又歪又惡（指兇惡） 莽聲莽氣（粗聲粗氣）

老打老實(shí)（很老實(shí)） 巴心巴肝（貼心）

甩手甩腳（動作粗魯，舉止冒失）

杵頭杵腦（笨頭笨腦） 做尖做勢（做作的樣子）

沖天沖地（形容心中有氣，在拿、放東西的時候用力很重的情形）

6.“ABCB”式

多用于形容人，帶有貶義色彩。如：

猴急武急 猴跳武跳 窮吃餓吃 洋歪里歪

張三次次都猴急武急（指性格急躁，沒有耐心）的，半分鐘都等不得。

四、結(jié)語

綜上所述，自貢方言形容詞的重疊式分性質(zhì)形容詞的重疊式、狀態(tài)形容詞的重疊式和重疊形式的形容詞性固定結(jié)構(gòu)三種情況。單音節(jié)性質(zhì)形容詞的重疊式為“AA兒”，雙音節(jié)性質(zhì)形容詞的重疊形式為“AABB”或“A里AB”。狀態(tài)形容詞非常豐富，多附加重疊式詞綴，其中詞根語素表基本意義，附加的重疊成分屬于形容詞的一種生動形式。狀態(tài)形容詞重疊式有“ABB”“BBA”“ABAB”三種形式。重疊形式的形容詞性固定結(jié)構(gòu)是自貢方言中作用相當(dāng)于形容詞的常用固定結(jié)構(gòu)，有“二A二A”“AB八[pa?]B”“倒A不A/要A不A”“A眉[mi?]A眼”“ABAC”“ABCB”等形式。

注 釋：

①蕭玲玲：《自貢方言音系》，《四川大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)

版）》，1995年第4期，第65頁。

②劉孝利：《自貢方言詞語研究》，四川大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007年。

③自貢童謠有“紅蘿卜，蜜蜜甜，看到看到要過年”之句。

④“撈耙撈耙”和普通話“ABAB”式一致，是雙音節(jié)狀態(tài)形容詞AB

（“撈耙”）的重疊形式。

（李淳 南京大學(xué)文學(xué)院 210093）