論英語使用過程中女性語言的特點(diǎn)

眾所周知，語言是社會(huì)的鏡子，語言和社會(huì)的關(guān)系是緊密聯(lián)系、息息相關(guān)的，語言既受社會(huì)的影響又會(huì)對(duì)社會(huì)各個(gè)方面的發(fā)展有著不可忽視的作用。而語言又可以反映社會(huì)不同人群的分工地位，其中也存在著一些對(duì)女性的歧視現(xiàn)象。本文從社會(huì)語言學(xué)的角度出發(fā)，分析女性語言的特點(diǎn)，這對(duì)于社會(huì)文化背景的認(rèn)知也是至關(guān)重要的。社會(huì)語言學(xué)女性語言性別歧視一、引言社會(huì)語言學(xué)家認(rèn)為，語言是一種社會(huì)現(xiàn)象并且同社會(huì)有著很緊密的聯(lián)系。語言能夠反映出一定的社會(huì)環(huán)境和社會(huì)關(guān)系，與此同時(shí)，二者也對(duì)語言的產(chǎn)生和發(fā)展也有著很大的影響。近年來，語言與性別的關(guān)系已經(jīng)引起了相當(dāng)大的關(guān)注，而這其中很大一部份注意力都集中在語言中的男女平等問題。的確，女性語言被忽視了很長的一段時(shí)間。這篇文章主要從社會(huì)語言學(xué)的角度來研究女性語言的特點(diǎn)，及其在行為當(dāng)中的不同表現(xiàn)。二、女性語言的語法特點(diǎn)（一）詞匯的不同運(yùn)用在我國的文化中，特別是在封建社會(huì)，“男尊女卑”的思想觀念根深蒂固。當(dāng)人們進(jìn)行言語交流的時(shí)候，通常會(huì)把男性放在第一位，而女性往往會(huì)屈居第二，例如：男女老少；男女平等；男大當(dāng)婚，女大當(dāng)嫁等。女性言語在語法的各個(gè)層面都有所體現(xiàn)。在不同的情景當(dāng)中會(huì)使用不同的詞匯，但是仍然按照特定的句法規(guī)則來執(zhí)行。顯然，沒有人能強(qiáng)迫女性使用哪種言語，但是社會(huì)的確應(yīng)當(dāng)給予她們與男性同樣的機(jī)會(huì)來參加社會(huì)和生活的決策當(dāng)中。1.感嘆詞的不同使用除去一些具體的詞匯（比如顏色詞）之外，女性會(huì)更多的選擇使用感嘆詞，而感嘆詞在語法當(dāng)中通常會(huì)被視為無意義詞匯。據(jù)統(tǒng)計(jì)，女性使用感嘆詞的頻率是男性的兩倍（孫汝建，1997）。而萊考夫（Lakoff，1975）指出，大多數(shù)情況下，女性不會(huì)使用很強(qiáng)勢的咒罵式語言，比如“該死的（damn，shit）”，相反會(huì)使用一些柔和的鼓勵(lì)性的語言，如“親愛的（dear）”之類的話語。這種男女語言之間的同化差異會(huì)容許男性更有機(jī)會(huì)來表達(dá)強(qiáng)烈的情緒，而不受懲罰。通過下面的例子，我們很容易看出哪句是女性所說。（1）Oh dear，you have put the butter in the refrigerator again.（哦，親愛的，你又把黃油放到冰箱里去了）（2）Shit， you have put the butter in the refrigerator again.（該死，你又把黃油放到冰箱里去了）從這里我們能夠很容易的看出來，第一句為女性所說，而第二句是男性的話語。當(dāng)然這也不是絕對(duì)的，一些個(gè)性強(qiáng)勢的女性也會(huì)選擇（2）這種說法，但這也是一個(gè)相對(duì)較新的現(xiàn)象。總的來說，人們更愿意接受男性采用（2）的方式說話，而女性這么做的話會(huì)被認(rèn)為是很粗魯?shù)男袨?。越來越多的女性采取男性的說話方式，而男性卻很少采用女性的說話方式。傳統(tǒng)的社會(huì)意識(shí)認(rèn)為，女性說話應(yīng)該更為溫柔，如果像男性一樣，則違反了優(yōu)雅溫柔的原則。2.名詞和代詞的不同使用英語比其他任何語言都更引人關(guān)注，這主要是因?yàn)槭艿搅嗣绹缙谂畽?quán)運(yùn)動(dòng)（Feminism）的影響。在英語語法層面上，缺乏中性的第三人稱單數(shù)代詞，特別是在使用不定代詞之后更為顯著。因此，相應(yīng)的性別中性名詞已經(jīng)出現(xiàn)：human being（人類），people（人民）和 chairperson（主席）。從社會(huì)語言學(xué)的角度來看，這些詞匯的變化并不能改變女性的地位，但是的確在語言發(fā)展的過程中也是一個(gè)不小的進(jìn)步。三、女性語言在行為中的體現(xiàn)（一）命名原則及稱謂形式通過命名原則我們很容易就能看出性別差異化的語言使用能夠反映出社會(huì)的不同等級(jí)。性別歧視和社會(huì)的不平等現(xiàn)象也會(huì)在命名方式上有所體現(xiàn)，特別是在稱謂語中尤為明顯。通常情況下，女性的稱謂語會(huì)以其婚姻狀況決定，例如，Miss（小姐）指未婚的女性，Mrs.（夫人）指已婚女性。但是當(dāng)我們遇到一位男士時(shí)，無論何時(shí)何地，無論他是否已婚，Mr.（先生）再加上他的姓氏都會(huì)是很得體的稱呼方式。在中國封建社會(huì)，婚后的女性甚至都沒有自己的名字。雖然現(xiàn)在婚后改變姓氏這一習(xí)俗已經(jīng)被廢除，但是孩子們的名字總是以父親的姓氏命名的而非他們的母親。另外，從標(biāo)記理論中我們也能很容易看出女性性別歧視在語言中的體現(xiàn)。語言的標(biāo)記理論是結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的重要理論，是布拉格學(xué)派的重要貢獻(xiàn)之一。“語言中的標(biāo)記現(xiàn)象是指一個(gè)范疇內(nèi)部存在的不對(duì)稱的現(xiàn)象。”（沈家煊，1999）在一對(duì)語言單位當(dāng)中，當(dāng)其中某個(gè)單位被認(rèn)為是缺少與其相對(duì)應(yīng)單位的語言特征（語音，語義，語法）時(shí)，那么這一單位便可以認(rèn)為是非標(biāo)記單位（unmarked），而與其相對(duì)應(yīng)的語言單位就是標(biāo)記單位（marked）（趙榮暉，2003）。在英語當(dāng)中，男性稱謂詞也就是陽性詞匯都是非標(biāo)記語言，可以用來指代男士，特定情況下也可以指女士。但是相反，女性稱謂詞也就是陰性詞匯絕大多數(shù)都是需要借助一定的手段來表示：在陽性詞匯后面加后綴或者在其前面加woman等表示女性的詞匯。比如女醫(yī)生有如下幾種表達(dá)方式woman doctor， female doctor， lady doctor。在我國有時(shí)候會(huì)聽到“女強(qiáng)人”一詞，但是卻從來沒聽說過“男強(qiáng)人”的說法。（二）禮貌原則1983年，利奇（Geoffery Leech）提出了禮貌原則，這是語用學(xué)中的重要理論之一。利奇指出，禮貌就是在其他條件相同的情況下，把不禮貌的信念降低到最低，把一些對(duì)于聽話人或第三者來說不太禮貌的話或是不說，或是婉轉(zhuǎn)間接地表達(dá)出來。由此看來，禮貌是一種特殊的對(duì)待人的方式，禮貌的做事和說話方式是指充分考慮他人的感情。在言語交際中，女性更有禮貌，她們?cè)谡f話之前會(huì)參考禮貌原則；而男士們則往往會(huì)就事實(shí)而交流，沒有太多的限制。女性會(huì)更多的使用一些無實(shí)意的形容詞（adorable，charming，nice）和反義疑問句（例如：The weather is really nice today， isn’t it？），這樣說會(huì)更加委婉，聽上去更有禮貌。四、結(jié)語總之，沒有一個(gè)既定的標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)為男性的語言一定會(huì)優(yōu)于女性的語言。二者都是語言學(xué)研究當(dāng)中不可或缺的部分。誠然，語言是社會(huì)的鏡子，語言會(huì)隨著社會(huì)的變化而一同變化。由于一些先天的，歷史的及社會(huì)方面的原因，女性語言在詞匯選擇、嘆詞、名詞代詞的使用方面都形成了自己獨(dú)有的特點(diǎn)。從這些特點(diǎn)當(dāng)中我們能夠更好地理解為什么女性的語言更加禮貌。性別對(duì)于社會(huì)的影響在不同文化當(dāng)中也有差異，并且也會(huì)與說話者的社會(huì)特征相結(jié)合。因此，研究女性語言的特征能夠讓我們更好地理解不同國家間的文化差異。

參考文獻(xiàn)：

[1]李良棟.21實(shí)際的社會(huì)主義與人類的政治文明.科學(xué)社會(huì)主義，2001，（01）.

[2]王德春，孫汝建，姚遠(yuǎn).社會(huì)心理語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，1995.