試析媒體視角差異及其影響下的中非合作

　　近年來(lái)，隨著中國(guó)國(guó)際地位的快速上升，以及中非關(guān)系的快速發(fā)展，國(guó)際社會(huì)對(duì)于中非關(guān)系的關(guān)注日益增加。由此，對(duì)中非關(guān)系的報(bào)道和評(píng)論成為國(guó)際媒體界的熱點(diǎn)。站在學(xué)術(shù)角度而言，其中既有較為客觀公正的報(bào)道，也有歪曲事實(shí)、夸大其辭甚至危言聳聽(tīng)的報(bào)道。從認(rèn)知角度而言，造成這種現(xiàn)象既有視角差異的客觀性因素，也有視角差異的主觀性因素。層出不窮的對(duì)歪曲中非關(guān)系的報(bào)道已經(jīng)對(duì)中非關(guān)系的健康發(fā)展產(chǎn)生了很壞的影響。本文將就此進(jìn)行分析。
　　中非經(jīng)貿(mào)合作問(wèn)題
　　的東西方話語(yǔ)解讀對(duì)比
　　從西方媒體對(duì)中非經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系的解讀來(lái)看，貿(mào)易上，西方很多媒體報(bào)道認(rèn)為中非間不斷增加的貿(mào)易，使中國(guó)的對(duì)非商品出口大量增加。普遍認(rèn)為：一方面，制成品的出口對(duì)非洲的民族工業(yè)造成很大沖擊，很多企業(yè)難以為繼，不利于非洲國(guó)家的工業(yè)化進(jìn)程；另一方面，中國(guó)進(jìn)口非洲商品多為能源、礦產(chǎn)及初級(jí)產(chǎn)品，中國(guó)對(duì)非進(jìn)口是用來(lái)滿足本國(guó)工業(yè)消耗，是“資源掠奪”，加重了非洲的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)單一。此外，認(rèn)為中國(guó)出口商品質(zhì)量低劣，缺乏知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等。投資上，認(rèn)為中國(guó)對(duì)非洲的優(yōu)惠貸款會(huì)加重非洲的債務(wù)負(fù)擔(dān)，使得國(guó)際金融機(jī)構(gòu)和西方債權(quán)方對(duì)非洲多年的債務(wù)減免成效降低。工程承包上，認(rèn)為中國(guó)企業(yè)使用中國(guó)勞工是對(duì)當(dāng)?shù)貏诠さ呐懦猓瑒儕Z了當(dāng)?shù)貏诠さ木蜆I(yè)機(jī)會(huì)。
　　相比之下，中國(guó)媒體對(duì)中非經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系的解讀，以及對(duì)以上問(wèn)題的看法有著明顯的不同。從貿(mào)易來(lái)看，非洲當(dāng)前貿(mào)易結(jié)構(gòu)的單一是西方國(guó)家歷史上殖民的結(jié)果。長(zhǎng)期的殖民統(tǒng)治造成多數(shù)非洲國(guó)家產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)單一程度非常高，商品出口嚴(yán)重依賴(lài)初級(jí)產(chǎn)品，如形成了“可可國(guó)”、“橡膠國(guó)”、“棉花國(guó)”等等，無(wú)一不是殖民主義種植園經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)物；“鉆石國(guó)”、“黃金國(guó)”、“銅礦國(guó)”等，哪一個(gè)沒(méi)有資本主義經(jīng)濟(jì)掠奪的烙??？據(jù)世界貿(mào)易組織（WTO）統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2009年非洲地區(qū)能源出口占商品出口總額的比重為55.3%，能源進(jìn)口占商品進(jìn)口總額的比重為11.5%。同年，非洲能源出口額占該地區(qū)初級(jí)產(chǎn)品出口總額的比重為74.6%，能源進(jìn)口占初級(jí)產(chǎn)品進(jìn)口總額的比重為41.4%。2010年，美國(guó)從非洲進(jìn)口商品總額的81.7%集中在礦物燃料及其精煉產(chǎn)品領(lǐng)域，其次單門(mén)種類(lèi)中占比最高的是珍珠、鉆石及黃金類(lèi)商品，占美國(guó)進(jìn)口非洲商品總額的比重為2.4%。其中，尼日利亞是美國(guó)在非洲的最大、全球第四大石油進(jìn)口國(guó)，2010年，美國(guó)全球石油進(jìn)口的11%來(lái)自尼日利亞，而尼日利亞對(duì)美石油出口占非洲石油出口總額的49%。非洲國(guó)家迫切希望通過(guò)出口貿(mào)易來(lái)改善國(guó)家財(cái)政，但長(zhǎng)期以來(lái)西方國(guó)家控制著國(guó)際大宗商品價(jià)格的走勢(shì)，導(dǎo)致非洲在貿(mào)易問(wèn)題上選擇權(quán)較少，中國(guó)對(duì)非貿(mào)易的需求給非洲國(guó)家?guī)?lái)更多的公平的貿(mào)易機(jī)會(huì)，改善了非洲的財(cái)政收支，利于非洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展。作為全球的加工廠，中國(guó)產(chǎn)品種類(lèi)繁多，中國(guó)對(duì)非商品出口提高了非洲人民的生活水平。盡管整體上中國(guó)商品物美價(jià)廉，但中國(guó)生產(chǎn)的商品價(jià)格種類(lèi)差異較大。而同種商品的質(zhì)量差異更多是商家個(gè)人行為所致。事實(shí)上，中國(guó)有關(guān)部門(mén)對(duì)出口非洲商品的質(zhì)量高度重視，在海關(guān)對(duì)相關(guān)商品的審查方面非常嚴(yán)格。
　　從投資來(lái)看，可以毫不回避地說(shuō)，作為中國(guó)的海外第四大投資目的地，資源領(lǐng)域的投資是中國(guó)對(duì)非投資的重要領(lǐng)域。但是，這絕不是資源掠奪。首先，資源開(kāi)發(fā)是非洲走向發(fā)展與增長(zhǎng)的基礎(chǔ)。發(fā)展中國(guó)家在工業(yè)化初期，不僅要實(shí)現(xiàn)資金和技術(shù)的積累，有效開(kāi)發(fā)資源產(chǎn)品，解決雙缺口制約，同時(shí)還要解決能源的制約問(wèn)題?，F(xiàn)代工業(yè)經(jīng)濟(jì)很大程度上是建立在能源經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上的，特別是被譽(yù)為工業(yè)血液的石油?？梢哉f(shuō)，沒(méi)有能源就沒(méi)有工業(yè)生產(chǎn)。能源的嚴(yán)重短缺是非洲國(guó)家經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期裹足不前的重要因素。在非洲很多國(guó)家，由于能源嚴(yán)重短缺，工業(yè)設(shè)施的建設(shè)都得不到保障，更何況工業(yè)生產(chǎn)用電？而要解決能源和資金問(wèn)題，就首先需要開(kāi)發(fā)資源。因?yàn)檫@些問(wèn)題在非洲同西方發(fā)達(dá)國(guó)家密切合作的數(shù)百年中并沒(méi)有得到解決。事實(shí)恰好相反，幾百年的“合作”中，非洲國(guó)家不僅被開(kāi)發(fā)了資源，還沒(méi)有得到發(fā)展。發(fā)展中國(guó)家要取得發(fā)展，就必須面臨突破瓶頸的陣痛。首先以中國(guó)自身為例，建國(guó)初期，為解決中國(guó)的發(fā)展資金短缺問(wèn)題，中國(guó)的石油產(chǎn)業(yè)長(zhǎng)期為國(guó)家的資金短缺貢獻(xiàn)力量。僅以大慶油田為例，從油田投產(chǎn)到2009年，出口創(chuàng)匯422億美元，有力地支持了共和國(guó)的工業(yè)化發(fā)展和社會(huì)主義國(guó)家建設(shè)。其次，中國(guó)幫助有條件的國(guó)家延伸了產(chǎn)業(yè)鏈，有利于當(dāng)?shù)氐墓I(yè)化發(fā)展，增加了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的造血能力。以蘇丹、乍得為例，中國(guó)同兩國(guó)在石油項(xiàng)目合作時(shí)間內(nèi)，幫助當(dāng)?shù)亟⒘搜由斓氖凸I(yè)產(chǎn)業(yè)鏈——煉油廠，使其石油化工工業(yè)得到了快速發(fā)展。與此同時(shí)，中國(guó)企業(yè)在項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中，積極踐行企業(yè)社會(huì)責(zé)任，并同中國(guó)政府一道為非洲國(guó)家培訓(xùn)了大量的技術(shù)勞力，為非洲國(guó)家的能力建設(shè)做出了貢獻(xiàn)。
　　從勞動(dòng)力使用方面來(lái)看，中國(guó)企業(yè)認(rèn)為，在承包工程項(xiàng)目下使用中國(guó)勞動(dòng)力主要是基于勞動(dòng)力技能、勞動(dòng)效率等考慮，是降低非洲項(xiàng)目的成本、高效完成項(xiàng)目的需要。非洲之所以成為目前中國(guó)的海外第二大承包工程市場(chǎng)，很大程度上源于中國(guó)廉價(jià)的高素質(zhì)勞力。具有南非資方背景的騰訊在有關(guān)報(bào)道中就當(dāng)?shù)貏趧?dòng)力成本問(wèn)題披露，2010年南非的調(diào)查材料顯示，在南非的中國(guó)工人月薪只有2500南非蘭特，而要雇傭當(dāng)?shù)毓と藙t不得低于每月3萬(wàn)南非蘭特，雇傭一名南非當(dāng)?shù)毓と讼喈?dāng)于雇傭12名中國(guó)工人。可見(jiàn)，雇傭當(dāng)?shù)毓と艘脖裙蛡蛑袊?guó)工人的成本要高得多。除工資待遇外，非洲國(guó)家立法對(duì)雇工的社會(huì)保障水平要求較高，如要求為雇工建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)住房，配備獨(dú)立衛(wèi)生間等。這在維護(hù)勞工權(quán)利的同時(shí)客觀上也加重了本地企業(yè)的經(jīng)營(yíng)成本。
　　媒體視角差異對(duì)中非合作影響
　　隨著近年來(lái)中非經(jīng)貿(mào)關(guān)系的日益深化，西方國(guó)家媒體對(duì)中非關(guān)系的報(bào)道日益增多。整體上，負(fù)面的聲音較多。包括“新殖民主義”、“支持獨(dú)裁政權(quán)”、“虐待勞工”、“加重非洲債務(wù)負(fù)擔(dān)”等等。這種由于媒體報(bào)道視角差異所產(chǎn)生的負(fù)面影響正成為嚴(yán)重影響中非關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展的因素。
　　首先，中國(guó)的國(guó)際形象受到嚴(yán)重?fù)p害。作為媒體的普通受眾，歪曲的導(dǎo)報(bào)更容易使民眾，包括西方民眾和非洲民眾產(chǎn)生對(duì)中國(guó)的不信任，對(duì)中非關(guān)系深化合作的擔(dān)憂。這在很大程度上損害了中國(guó)的國(guó)際形象。
　　其次，不利于中非經(jīng)貿(mào)關(guān)系的深化。中非關(guān)系的健康可持續(xù)發(fā)展，不僅需要經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的擴(kuò)大合作，也需要在人文領(lǐng)域互相認(rèn)同和尊重。而后者是前者重要的潤(rùn)滑劑和催化劑。歪曲的報(bào)道和宣傳，不僅抹黑了中國(guó)對(duì)非發(fā)展作出的積極努力，也會(huì)對(duì)雙方關(guān)系的深化造成障礙。
　　第三，增加了西方國(guó)家民眾對(duì)中國(guó)和平崛起的誤讀。認(rèn)為中國(guó)的崛起過(guò)程將伴隨著對(duì)外的赤裸裸的破壞，甚至是“掠奪”。在國(guó)際問(wèn)題上也不利于中國(guó)負(fù)責(zé)任大國(guó)的形象。
　　媒體視角差異產(chǎn)生的原因
　　首先，基于認(rèn)知主體自身的經(jīng)驗(yàn)性認(rèn)識(shí)而導(dǎo)致的客觀性差異。從認(rèn)知規(guī)律來(lái)看，報(bào)道者對(duì)事務(wù)的認(rèn)識(shí)更多時(shí)候來(lái)自于自身的經(jīng)驗(yàn)知識(shí)，而不是從當(dāng)事者立場(chǎng)和認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)來(lái)考慮。當(dāng)西方使用“內(nèi)戰(zhàn)”、“貧困”、“疾病”、“腐敗”和“動(dòng)蕩”等負(fù)面詞語(yǔ)描述非洲時(shí)，更多是站在自身發(fā)達(dá)的立場(chǎng)上評(píng)論非洲。對(duì)非洲政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展提出的改革要求，也是基于西方國(guó)家的“本位主義”認(rèn)識(shí)，從西方國(guó)家的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)來(lái)指導(dǎo)非洲的發(fā)展。認(rèn)為非洲國(guó)家應(yīng)該走所謂西方的自由化、私有化、民主化等道路。而認(rèn)為非洲的發(fā)展滯后，主要是國(guó)家政治和政策問(wèn)題所致。這極大地忽略了非洲國(guó)家發(fā)展所面臨的很多制約性因素。某種意義上講，也是掩蓋發(fā)達(dá)國(guó)家主導(dǎo)的不平等的國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)秩序?qū)Πl(fā)展中國(guó)家?guī)?lái)的災(zāi)難性后果。了解西方歷史的人很清楚，即使不考慮歐洲中世紀(jì)長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年的蒙昧?xí)r代，在西方國(guó)家進(jìn)入資本主義時(shí)代后，不同國(guó)家出于發(fā)展階段的需要，其經(jīng)濟(jì)政策也是不斷變化的，包括“重農(nóng)主義”、“重商主義”、“自由主義”、強(qiáng)調(diào)政府干預(yù)的“凱恩斯主義” 、“貿(mào)易保護(hù)主義”等等。因此，西方媒體這種因視角差異產(chǎn)生的客觀性的歪曲性報(bào)道很大程度上在于其對(duì)非洲發(fā)展過(guò)程中存在的問(wèn)題解讀中更注重橫向的比較，從而忽略了因非洲發(fā)展階段的差異需求。
　　相反，中國(guó)對(duì)非洲相關(guān)問(wèn)題的解讀更注重縱向的比較。這反映出媒體人立足于中國(guó)作為發(fā)展中國(guó)家，對(duì)發(fā)展過(guò)程中存在問(wèn)題的理解。如果從縱向來(lái)看，看到的是成績(jī)和進(jìn)步，但是如果橫向比較，則看到的仍是不足和差距。這種認(rèn)識(shí)更符合非洲的國(guó)情，也更客觀。因?yàn)?，中?guó)和非洲同屬于發(fā)展中國(guó)家。中國(guó)在描述中非關(guān)系時(shí)，更多使用“和平共存”、“共同發(fā)展”、“互利共贏”、“友誼”、“真誠(chéng)”和“相互尊重”等積極詞匯來(lái)描述。強(qiáng)調(diào)發(fā)展的自主性和差異性，強(qiáng)調(diào)文化的差異性。對(duì)非洲國(guó)家面臨的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、民族等問(wèn)題，中國(guó)認(rèn)為這是“發(fā)展問(wèn)題”，是由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展滯后造成的。
　　其次，基于特殊目的而導(dǎo)致的主觀性視角差異。一方面，是在政治議題下形成的媒體視角差異，很大程度上，這種新聞報(bào)道屬于政治宣傳。典型的案例是來(lái)自西方的非洲傳統(tǒng)利益國(guó)家的輿論。對(duì)于這些西方大國(guó)，其所謂“民主”更多是國(guó)際政治議題，而不是同非洲國(guó)家民生密切相關(guān)的議題。如2011年，美國(guó)國(guó)務(wù)卿克林頓?希拉里出席在贊比亞舉行的第八屆“非洲增長(zhǎng)與機(jī)會(huì)法案”部長(zhǎng)級(jí)論壇期間，就中國(guó)在非洲影響力日益提升的問(wèn)題接受當(dāng)?shù)孛襟w訪問(wèn)時(shí)稱(chēng)，中國(guó)在投資非洲和向非洲提供援助時(shí)，并不總是顧及非洲人民的利益，“新的殖民主義”正在非洲大陸蔓延。希拉里的言論引發(fā)的西方媒體對(duì)“新殖民主義”的報(bào)道，則屬于明顯的政治宣傳。另一方面是媒體自身出于吸引關(guān)注的需要而導(dǎo)致的報(bào)道視角差異，盡管這種報(bào)道出于行業(yè)利益考慮，但對(duì)于對(duì)事實(shí)真相缺乏了解的普通民眾而言，這種報(bào)道更容易被政治宣傳所綁架。因此，媒體的這種報(bào)道也屬于主觀故意產(chǎn)生的媒體視角差異。
　　第三，社會(huì)文化背景差異導(dǎo)致的認(rèn)識(shí)視角差異。東西方在各自長(zhǎng)期的歷史發(fā)展中，形成了自己獨(dú)特的文明。這直接影響到民眾思維習(xí)慣，因而直接導(dǎo)致媒體報(bào)道的視角差異。中國(guó)是人類(lèi)農(nóng)業(yè)文明的中心之一，又受儒家思想影響較深。而西方長(zhǎng)期受基督教影響，又是人類(lèi)工業(yè)文明的發(fā)源地。這種文化的差異導(dǎo)致中西方在消費(fèi)觀念、資金積累、市場(chǎng)管理等方面有著較大的差異。這也是造成媒體語(yǔ)言差異的重要原因。中國(guó)在非洲務(wù)工人員，由于語(yǔ)言和文化的差異，更喜歡集中生活，相對(duì)封閉。這不僅不利于同當(dāng)?shù)孛癖姷慕涣鳎脖晃鞣矫襟w歪曲為中國(guó)企業(yè)對(duì)中國(guó)員工和當(dāng)?shù)貑T工的差別對(duì)待。相比，資本主義上升時(shí)期產(chǎn)生的對(duì)殖民地的探險(xiǎn)、開(kāi)發(fā)精神使得西方國(guó)家民眾在與非洲國(guó)家民眾交流中更開(kāi)放。此外，中國(guó)的儒家思想強(qiáng)調(diào)天人合一，自然和社會(huì)的和諧。這種思想被廣泛運(yùn)用到社會(huì)治理中，注重文化的多樣性，文化中強(qiáng)調(diào)和諧，社會(huì)改革中強(qiáng)調(diào)逐步推進(jìn)，對(duì)外交流中強(qiáng)調(diào)求同存異，尊重文化和發(fā)展道路的差異性。相比，西方更強(qiáng)調(diào)將外科手術(shù)式的治療應(yīng)用到社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中。因此，中國(guó)在對(duì)非關(guān)系中強(qiáng)調(diào)不干涉內(nèi)政，而西方則重視輸出意識(shí)形態(tài)和社會(huì)治理模式。
　　正視媒體視角差異，
　　重塑中非經(jīng)貿(mào)合作話語(yǔ)權(quán)
　　首先，中國(guó)同非洲應(yīng)正視媒體視角差異的客觀性，共同努力，正視差異，加強(qiáng)對(duì)話。媒體視角差異是指基于不同文化背景，不同意識(shí)形態(tài)甚至不同政治目的等因素，客觀無(wú)意或主觀故意形成的對(duì)事件的不同報(bào)道。中非合作中媒體人和媒體機(jī)構(gòu)應(yīng)充分認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。在媒體報(bào)道中正視差異的客觀性，推動(dòng)有利于中非合作的正面報(bào)道。
　　其次，媒體宣傳應(yīng)由注重經(jīng)濟(jì)合作數(shù)據(jù)，轉(zhuǎn)為注重經(jīng)濟(jì)合作質(zhì)量?？梢哉f(shuō)，中國(guó)的國(guó)際化進(jìn)程是學(xué)習(xí)西方的進(jìn)程。在此過(guò)程中，對(duì)學(xué)術(shù)語(yǔ)言、媒體語(yǔ)言等方面，都不自覺(jué)地應(yīng)用了西方的語(yǔ)言規(guī)范。例如在中非經(jīng)貿(mào)中注重強(qiáng)調(diào)雙邊貿(mào)易額的增長(zhǎng)，投資額的增長(zhǎng)等。這在一定程度上忽略了中國(guó)對(duì)非經(jīng)貿(mào)關(guān)系深化給非洲民眾生活和社會(huì)進(jìn)步帶來(lái)的切實(shí)變化。因此，中非媒體報(bào)道今后應(yīng)注重強(qiáng)調(diào)經(jīng)貿(mào)合作提升了當(dāng)?shù)孛癖姷纳钏剑龠M(jìn)了當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的發(fā)展。如創(chuàng)造了多少就業(yè)崗位，提高收入水平，政府治理不斷進(jìn)步等。
　　第三，增加民族自信，打造兼容并蓄的開(kāi)放文化。立足于各自發(fā)展階段的特征，是客觀公正看待中非經(jīng)貿(mào)合作問(wèn)題的基礎(chǔ)。一方面，正視中國(guó)的不足。中國(guó)作為發(fā)展中國(guó)家，自身的發(fā)展中仍存在較多的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，如勞動(dòng)力權(quán)力保障、商品質(zhì)量、企業(yè)監(jiān)管等。因此，對(duì)海外企業(yè)的監(jiān)管不力是客觀的。另一方面，積極應(yīng)對(duì)西方的政治宣傳。隨著中國(guó)的崛起，中國(guó)將必須應(yīng)對(duì)更多的“成長(zhǎng)的煩惱”。為此，面對(duì)國(guó)際媒體的負(fù)面評(píng)論，中國(guó)要在提升民族自信的基礎(chǔ)上，保持一個(gè)平和而富有進(jìn)取的心態(tài)：既要理解善意的批評(píng)，也要回?fù)魫阂獾墓簟?br/>　　第四，擴(kuò)大國(guó)際媒體間的交流和合作。媒體在促進(jìn)文化交流，增進(jìn)不同民族間的理解方面發(fā)揮著非常重要的作用。因此，加強(qiáng)媒體間的合作，包括中國(guó)同西方國(guó)家媒體，中國(guó)同非洲國(guó)家媒體間的合作，對(duì)于增加國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)及中非合作的認(rèn)同具有重要意義。
　　（責(zé)任編輯：魏銀