小學(xué)英語“文化研究課”教學(xué)初探

　　摘 要：英語教學(xué)必須與文化教育相統(tǒng)一，才能真正實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力這一根本目標(biāo)。從分析實(shí)踐文化教學(xué)的外部環(huán)境和學(xué)生特點(diǎn)等客觀因素入手，結(jié)合現(xiàn)行深圳小學(xué)英語教材中的文化單元，提出了上“文化研究課”的基本方法和應(yīng)注意問題。
　　關(guān)鍵詞：文化；研究課；教學(xué)
　　新課標(biāo)明確提出：“基礎(chǔ)英語教學(xué)是……幫助學(xué)生了解世界和中西方文化的差異，拓展視野，培養(yǎng)愛國(guó)主義精神，形成健康的人生觀，為他們的終生學(xué)習(xí)和發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)?！痹诮鼛啄甑男W(xué)英語教學(xué)中，我們大多數(shù)英語教師都在關(guān)注學(xué)生運(yùn)用英語能力的培養(yǎng)，在英語課堂中也都有意識(shí)地滲透和結(jié)合文化方面的知識(shí)。深港版教材Primary English For China的每一冊(cè)書里都附加一個(gè)Culture Unit（1～8冊(cè)）或 兩個(gè)Culture Club （9～12冊(cè)）內(nèi)容，但筆者關(guān)注到不少教師在教授這個(gè)文化單元，特別是高年級(jí)的Culture Club時(shí)，基本上是維持兩種教學(xué)方法：一是上成平常的語言課，學(xué)習(xí)新單詞，新句型，教授或鞏固語法知識(shí)；二是上成閱讀課，帶領(lǐng)或讓學(xué)生自己閱讀，弄懂其中的意思，然后布置一些理解題，大部分學(xué)生能回答對(duì)問題即達(dá)到教學(xué)目的。在這里筆者并不是對(duì)這兩種教學(xué)方法持否定態(tài)度，事實(shí)上，當(dāng)學(xué)生的英語水平達(dá)不到能基本讀懂其內(nèi)容或?qū)W生的學(xué)習(xí)能力還不能進(jìn)行自學(xué)時(shí)，采用第一種方法是完全有必要的；而在學(xué)習(xí)的外部環(huán)境，尤其是教學(xué)資源還不豐富的情況下，采用第二種方法也是一個(gè)有效的學(xué)習(xí)途徑?？芍档梦覀兺钜粚铀伎嫉氖牵菏遣皇侵荒懿扇∵@樣的方法來教此種類型的課？在現(xiàn)實(shí)狀況下，有沒有更好的途徑實(shí)踐英語教學(xué)和文化教育的統(tǒng)一？怎樣才能讓學(xué)生更好地完成“了解所學(xué)語言國(guó)家的文化背景，充分注意到各民族、國(guó)家之間的文化差異，理解、容忍和尊重所學(xué)語言國(guó)家的文化和風(fēng)俗習(xí)慣”，從而真正激發(fā)學(xué)習(xí)英語的興趣和培養(yǎng)交際能力呢？
　　筆者在這里將此類文化單元課的教學(xué)暫定義為“文化研究課”，稱之為“文化課”，是因?yàn)檫@種課的教學(xué)內(nèi)容是圍繞我國(guó)的和國(guó)外的（尤其是將英語作為官方語言的國(guó)家）文化、傳統(tǒng)、風(fēng)俗、禮儀等中與學(xué)生學(xué)習(xí)和生活有聯(lián)系的部分展開的；而將之定義為“研究課”，是因?yàn)檫@種課試圖通過“改變學(xué)生的學(xué)習(xí)方式和教師的教學(xué)觀念，強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)方式與教學(xué)方式的科學(xué)化與多樣化，強(qiáng)調(diào)學(xué)生學(xué)習(xí)過程中的探究與過程、情感與體驗(yàn)、交流與合作等”，來突破其內(nèi)容中的重難點(diǎn)，有效地?cái)U(kuò)大學(xué)生的閱讀量，同時(shí)將課堂的知識(shí)延伸到課外，進(jìn)而增強(qiáng)學(xué)生的文化意識(shí)。筆者認(rèn)為，相對(duì)于上述兩種傳統(tǒng)的教學(xué)方法，這樣的教學(xué)方法并沒有“動(dòng)搖”或“損傷”學(xué)生對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)和能力的掌握這個(gè)“硬件”，并不是借“課程改革”來“趕時(shí)髦”。
　　首先讓我們一起來分析一下“文化研究課”在小學(xué)階段（英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)階段）實(shí)踐的可能性——外部環(huán)境和學(xué)生?？陀^地講，深圳的這個(gè)大環(huán)境非常有利于英語學(xué)習(xí)，它有便利的互聯(lián)網(wǎng)，學(xué)生無論在家還是在校，都能輕松地從網(wǎng)上獲取大量的資源；深圳的家長(zhǎng)和學(xué)生見識(shí)面比較廣，他們對(duì)很多國(guó)外的東西都有過身體力行或耳濡目染；深圳大多數(shù)的學(xué)生從幼兒園開始就在接觸英語知識(shí)，他們的英語語言學(xué)習(xí)起點(diǎn)比較高。目前這兩方面都具備了，我們才提出“文化研究課”的教學(xué)。
　　一、在學(xué)習(xí)前對(duì)教學(xué)內(nèi)容給予適度引導(dǎo)，激發(fā)學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)內(nèi)容的興趣，打消或遏制他們對(duì)學(xué)習(xí)內(nèi)容的畏難情緒，鼓勵(lì)他們弄清楚未知的東西
　　高年段的小學(xué)生，他們雖然具有一定的英語基礎(chǔ)，但學(xué)習(xí)的目的性依舊不太明確，學(xué)習(xí)的持久性也明顯缺乏，在某種程度上講，他們相對(duì)低年段的學(xué)生缺少對(duì)新鮮事物的好奇心，因此，教師在上這種課的時(shí)候，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣是非常重要的。比如，在Changes
　　around the world 單元里，教師如果不在上課前進(jìn)行引導(dǎo)或介紹，學(xué)生就會(huì)對(duì)所學(xué)的知識(shí)一點(diǎn)學(xué)習(xí)欲望都沒有，因?yàn)檫@些內(nèi)容對(duì)大多數(shù)的學(xué)生而言都可能是陌生而枯燥的。但教師如果能通過講述“哥倫比亞發(fā)現(xiàn)新大陸”的故事引入美國(guó)，可能會(huì)激發(fā)學(xué)生去探究美國(guó)的歷史的興趣；或從討論“你對(duì)德國(guó)了解什么”入手，讓學(xué)生通過互相交換淺層次的信息來認(rèn)識(shí)德國(guó)，應(yīng)該會(huì)消除知識(shí)的難度給學(xué)生帶來的畏懼情緒。
　　二、發(fā)動(dòng)學(xué)生廣泛搜集與學(xué)習(xí)內(nèi)容有關(guān)的學(xué)習(xí)材料
　　書中的文化單元里，只給我們提供了一些國(guó)家的文化某方面的“零散”知識(shí)，但真正要弄懂這些內(nèi)容并不是讀懂就行，它還需要去尋找“為什么”。教師要想“以點(diǎn)帶面”，讓學(xué)生去了解認(rèn)識(shí)與之有關(guān)的知識(shí)和信息，就應(yīng)發(fā)動(dòng)學(xué)生主動(dòng)地去搜集材料。這個(gè)時(shí)候教師不可給學(xué)生任何限制，讓他們依照個(gè)人對(duì)書本知識(shí)的理解和個(gè)人能力盡可能多地去搜集，但要求孩子在搜集的過程中同時(shí)盡可能去熟悉自己搜集的信息。在這個(gè)過程中，孩子本身就是在學(xué)習(xí)和鍛煉，如：搜集材料的能力、對(duì)所需信息的判斷和把握能力、對(duì)搜集到的信息的理解能力。這個(gè)過程需要有兩到三天，所以，教師應(yīng)提前布置這個(gè)任務(wù)。如果有條件的話，可以組織學(xué)生去學(xué)校電腦室共同上網(wǎng)找資料。
　　三、將學(xué)生進(jìn)行分組，然后和學(xué)生一起對(duì)他們搜集的材料進(jìn)行篩選和加工
　　在“廣撒漁網(wǎng)”之后，要幫助學(xué)生進(jìn)行及時(shí)“收網(wǎng)”。筆者認(rèn)為，學(xué)生在經(jīng)過搜索材料的過程后，對(duì)書本的內(nèi)容多少有自己的想法，他們會(huì)知道自己對(duì)哪方面的東西比較拿手、在哪方面搜集的材料比較詳盡，有一定的主動(dòng)權(quán)，所以，教師應(yīng)該在結(jié)合學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和掌握程度上進(jìn)行分組，由各小組開始分“專題”研究。學(xué)生不可能對(duì)書本中任意一個(gè)方面的知識(shí)都有足夠精力和時(shí)間去掌握，那就不如讓他們盡可能多地去了解其中一個(gè)方面。比如，教學(xué)School
　　holidays和 Festivals and food 兩個(gè)單元時(shí)，都可以讓學(xué)生自由選擇一個(gè)自己感興趣的國(guó)家或節(jié)日，將選擇內(nèi)容相同的學(xué)生組成一個(gè)學(xué)習(xí)小組，從而共同作更深入地研究。這個(gè)時(shí)候，教師開始發(fā)揮“導(dǎo)師”的作用，正式進(jìn)入上課的第一個(gè)環(huán)節(jié)，帶領(lǐng)各個(gè)小組對(duì)他們的材料進(jìn)行篩選和加工。由教師結(jié)合學(xué)生的英語水平和理解能力，來把握對(duì)所學(xué)知識(shí)要掌握的程度，組織學(xué)生進(jìn)行再學(xué)習(xí)。這個(gè)過程是整堂課的重要環(huán)節(jié)，如果不教會(huì)學(xué)生對(duì)材料進(jìn)行篩選處理的話，學(xué)生就很難真正讓“找來”的東西變成“自己”的東西，也不可能進(jìn)行下面的小組間的信息交流環(huán)節(jié)。
　　四、把握教學(xué)重點(diǎn)，讓全體學(xué)生掌握
　　并不是說文化課就沒有主次之分，沒有重難點(diǎn)之說。要是這樣的話，書本上的內(nèi)容就沒有存在的必要，教材的編者也可以直接給教師和學(xué)生確定一個(gè)主題和綱要就行了。換句話說，書本上出現(xiàn)的內(nèi)容就應(yīng)是重點(diǎn)，這是對(duì)全體學(xué)生的統(tǒng)一要求。所以，教師應(yīng)通過各種方式讓學(xué)生去掌握這些知識(shí)。筆者個(gè)人認(rèn)為，可以讓“語言聚焦（Language Focus）”通過英語故事情境來展開，通過文化的魅力調(diào)動(dòng)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)興趣，使枯燥的語言學(xué)習(xí)融入美好的文化熏陶之中。如，教學(xué)Where do people live 這個(gè)單元時(shí)，在處理flats和 houses環(huán)節(jié)，因?yàn)閷W(xué)生在平時(shí)的英語學(xué)習(xí)中對(duì)它們不陌生，可以讓學(xué)生自己閱讀，通過檢查“對(duì)比兩者的不同”來達(dá)到學(xué)習(xí)重點(diǎn)的目的；教學(xué)Animals and countries單元時(shí)，教師可編輯一段書中提到的幾個(gè)典型動(dòng)物的有聲錄像，讓學(xué)生通過看、聽來了解所學(xué)內(nèi)容，并通過提一些有關(guān)片中內(nèi)容的問題來檢查學(xué)生的掌握程度。
　　五、指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行交流，在交流中互相學(xué)習(xí)，獲取更廣的知識(shí)
　　學(xué)生按照分成的幾個(gè)專題小組，用各種方式來展示學(xué)習(xí)成果，其他組學(xué)生通過觀看、傾聽、提問等方式了解更多