清水混凝土裝飾元素在室內(nèi)設(shè)計中的應(yīng)用研究

楊 毅，戴向東，黃艷麗，張巖紅

清水混凝土裝飾元素在室內(nèi)設(shè)計中的應(yīng)用研究

楊 毅，戴向東，黃艷麗，張巖紅

（中南林業(yè)科技大學(xué) 家具與藝術(shù)設(shè)計學(xué)院，湖南 長沙 410004）

清水混凝土建筑從20世紀(jì)20年代起便引起了人們的關(guān)注，并有不少杰出的建筑作品躍然于世人眼前。清水混凝土一直被建筑師們把玩與品味，然而其在室內(nèi)設(shè)計中的應(yīng)用卻還未受到人們應(yīng)有的重視。從清水混凝土在建筑中的施工要點出發(fā)，結(jié)合室內(nèi)設(shè)計和施工中的相關(guān)要求及特點，分別從空間、功能、質(zhì)感表現(xiàn)以及相關(guān)技術(shù)等方面探討了清水混凝土在室內(nèi)設(shè)計中的設(shè)計要點；在混凝土的施工程序中分別闡述了現(xiàn)澆混凝土和預(yù)制混凝土在室內(nèi)裝飾中的施工程序和施工要求；提出了清水混凝土在施工完成后應(yīng)注意的幾項后續(xù)保護(hù)措施等。

室內(nèi)設(shè)計；清水混凝土；裝飾；施工

從柯布西耶（Le Corbusier）用混凝土原始裸露來表現(xiàn)粗獷美，到“清水混凝土詩人”安藤忠雄將原來厚重、表面質(zhì)感粗糙的混凝土，營造出一種細(xì)膩精致的紋理，呈現(xiàn)出一種綿密、近乎均質(zhì)的質(zhì)感，使人們逐漸擺脫了對混凝土“冰冷、生硬、非人性”的批判，并引起越來越多建筑師的興趣。與石材、木材等取自自然的天然材料一樣，時間的印記在混凝土上也留下了深深淺淺歲月的痕跡。清水混凝土表面如肌膚呼

吸般的孔洞、氣泡，創(chuàng)造了生命成長的感覺。清水混凝土就是這樣被人們發(fā)現(xiàn)，被越來越多的人迷戀。“當(dāng)我看混凝土的時候，它也在看著我”。

時至今日，清水混凝土仍是對許多建筑師們的挑戰(zhàn)。中國的清水混凝土技術(shù)發(fā)展較晚，大型的清水混凝土建筑并不多見，聯(lián)想集團(tuán)研發(fā)基地是“中國首座大面積清水混凝土建筑”（見圖1），設(shè)計師謝強說他以前的認(rèn)知只是在書本里，只有在親身實踐之后，才真正體會到清水混凝土那種由內(nèi)向外散發(fā)出的魅力。它肌膚一般的感覺讓人產(chǎn)生撫摸的欲望，于細(xì)微處甚至可以感受到它毛孔的呼吸，它充滿靈性的親和力是任何其他建筑材料不可媲美的。

圖1 中國首座大面積清水混凝土建筑聯(lián)想集團(tuán)研發(fā)基地大樓Fig.1 First large area fair-faced concrete building in China-Research and Development Building of Lenovo Group

與此同時也有建筑師和設(shè)計師在嘗試著清水混凝土在室內(nèi)中的表現(xiàn)，例如女建筑師Dafna Arnon，她相信建筑的特質(zhì)來源于空間、光線、室內(nèi)外的聯(lián)系以及細(xì)部設(shè)計，一些細(xì)小的元素如家具、藝術(shù)品結(jié)合混凝土、色彩、木材、光線、風(fēng)景滲透到住宅的各個角落并隨季節(jié)的變化而變幻。她認(rèn)為建筑不僅在于它的外觀，還在于建筑本身。住宅立面既獨特又壯觀，盡管裸露的混凝土給人一種疏遠(yuǎn)的感覺，她還是設(shè)法在自己的住宅里創(chuàng)造溫馨、私密的氛圍（見圖2）。然而這種裸露卻仍是源于建筑本身，而室內(nèi)設(shè)計卻是對建筑內(nèi)部的二次修飾和塑造，因此清水混凝土在室內(nèi)設(shè)計中作為一種材質(zhì)和元素應(yīng)用時，從設(shè)計到施工都存在著一些不同之處。材料是人類對自然物的不斷發(fā)現(xiàn)和利用，而成為能夠設(shè)計和制作各種物體的基礎(chǔ)[1]。筆者對混凝土這一傳統(tǒng)材料在室內(nèi)裝飾中的應(yīng)用一直懷有極大的興趣。筆者通過本人在室內(nèi)裝飾設(shè)計和施工案例中的實踐，結(jié)合建筑中對清水混凝土的施工規(guī)范要求和驗收標(biāo)準(zhǔn)，從設(shè)計要點、施工程序、后續(xù)保護(hù)等方面探討了清水混凝土元素在室內(nèi)設(shè)計中的應(yīng)用方法。

圖2 女建筑師Dafna Arnon自己的混凝土住宅F(xiàn)ig.2 Fair-faced concrete house designed by female architect Dafna Arnon

1 室內(nèi)混凝土元素的設(shè)計要點

清水混凝土可以視為一種裝飾藝術(shù)。它澆筑的是有嚴(yán)格配方比例的混凝土，在拆除澆筑模板后，不再進(jìn)行涂刷、修飾，保留混凝土原始的質(zhì)感，直接呈現(xiàn)出混凝土最的真實面貌。清水混凝土墻面表面十分光滑、棱角分明，顯得莊重、樸素。有人說“它就像初生的嬰兒般美妙和神秘，再有經(jīng)驗的施工人員都無法在脫模前描述它的模樣”[2]。

1.1 從空間上考慮

因目前大部分建筑并非清水混凝土結(jié)構(gòu)，在室內(nèi)中需要表現(xiàn)清水混凝土材質(zhì)時需重新澆筑或使用預(yù)制清水混凝土裝飾板，而通常澆筑清水混凝土?xí)r如厚度小于50 mm時勢必會起殼[3]，所以最小厚度不得小于50 mm。而預(yù)制清水混凝土裝飾板可使用干掛和制作打底基層進(jìn)行貼面處理，干掛預(yù)埋掛件與裝飾板厚度大約是100 mm[4]，制作打底基層進(jìn)行施工其厚度也在50 mm左右，因此大面積使用將會占用大量室內(nèi)空間，在設(shè)計時應(yīng)充分考慮空間比例。

1.2 從功能上考慮

清水混凝土澆筑和安裝需一次成型，因此在功能上應(yīng)充分考慮定位及預(yù)留，如開關(guān)插座定位、水電路管線定位及預(yù)留、墻面預(yù)埋件、掛件定位及預(yù)留等。另外，現(xiàn)澆混凝土與干掛及打底貼面預(yù)制混凝土的受力強度各不相同，因此混凝土的施工方式和材料選用應(yīng)根據(jù)功能需要進(jìn)行合理選擇。

1.3 從質(zhì)感表現(xiàn)上考慮

清水混凝土因其色彩和質(zhì)感會形成質(zhì)樸和渾厚之感，但也會產(chǎn)生冰冷和生硬的感覺，因此在設(shè)計時應(yīng)按室內(nèi)環(huán)境需求進(jìn)行適當(dāng)配置，充分發(fā)揮清水混凝土的特質(zhì)和魅力。比如調(diào)整混凝土顏色，和木材、皮革、織物等材料進(jìn)行搭配組合使用，帶來親切柔和的感覺；也可和金屬、玻璃等材料組合營造出現(xiàn)代工業(yè)的技術(shù)美感；如和原木，石材等天然材質(zhì)搭配，又能給人帶來一種樸素、清雅之感(見圖3)?？傊侠淼睦们逅炷磷陨淼奶攸c可以表現(xiàn)室內(nèi)空間自然和諧之美。它將不再是人們眼中那粗陋、生硬、冰冷的建筑和結(jié)構(gòu)材料，正如謝強對清水混凝土一個很好的比喻，他說：混凝土就像潑墨山水，在非連續(xù)澆筑的時候混凝土?xí)霈F(xiàn)冷縫，使混凝土產(chǎn)生像潑墨般的效果，潑出什么樣，設(shè)計師就順勢而造。因此它每次表現(xiàn)出的效果都不一樣。從這層意義上說，清水混凝土更像是一種藝術(shù)。

圖3 清水混凝土與不同材質(zhì)之間的搭配Fig.3 Collocation of fair-faced concrete and different materials

1.4 從技術(shù)上考慮

應(yīng)根據(jù)現(xiàn)場實際情況合理選擇清水混凝土的制作安裝方式，達(dá)到節(jié)約成本，縮短工期的要求。如模板的拼接，從設(shè)計的觀點或模板裁切損料的控制，可選擇平均等分分割與中間或兩側(cè)收邊的方式；螺栓孔是清水混凝土最具識別性的標(biāo)志，從力學(xué)上的考慮也應(yīng)以等分等距設(shè)置以符合安全性要求；選擇光面模板或帶紋理的模板其表現(xiàn)效果也將不同（見圖4）。同時也應(yīng)充分考慮門窗以及不同材料搭接處的細(xì)部處理方式和施工方式。

2 施工技術(shù)準(zhǔn)備

2.1 基礎(chǔ)處理

圖4 選用不同模板的混凝土效果Fig.4 Concrete effects of different templates

采用現(xiàn)澆清水混凝土前，基礎(chǔ)墻面應(yīng)清理干凈，檢查原墻面是否有開裂、空鼓、起殼等現(xiàn)象。如原墻體已批灰處理，為使清水混凝土與原墻面結(jié)合牢固，應(yīng)將批灰層打毛或鏟除后使用鋼模網(wǎng)。使用預(yù)制清水混凝土裝飾板采用基層打底的做法時，應(yīng)選用強度高、韌性好、表面平直光滑的板材做打底基層。如采用干掛清水混凝土裝飾板時，掛件應(yīng)定位準(zhǔn)確，安裝牢固。施工前墻面水路電路改造應(yīng)施工完成，墻面預(yù)埋、預(yù)留、定位處理完成并檢查驗收合格。

2.2 模板工程

主要針對現(xiàn)澆清水混凝土工程，現(xiàn)澆混凝土施工中，模板工程是達(dá)到清水混凝土要求的關(guān)鍵。因混凝土在室內(nèi)裝飾中使用，其質(zhì)量要求和驗收標(biāo)準(zhǔn)更加嚴(yán)格，參照《北京射擊館預(yù)制清水混凝土外掛板專項標(biāo)準(zhǔn)》和《建筑工程施工質(zhì)量驗收統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)》GB50300-2001，以及本人通過多次在室內(nèi)設(shè)計中應(yīng)用混凝土表現(xiàn)，總結(jié)出模板產(chǎn)品質(zhì)量應(yīng)達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)（見表1），模板制作的施工標(biāo)準(zhǔn)及檢驗方法（見表2），以及預(yù)制混凝土掛板安裝尺寸允許偏差及檢驗方法（見表3）。

表1 模板產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及檢驗方法Table 1 Quality standard and testing method of templates

表2 模板制作的施工標(biāo)準(zhǔn)及檢驗方法Table 2 Allowable deviation and testing method in template making

表3 預(yù)制混凝土掛板安裝尺寸允許偏差及檢驗方法Table 3 Allowable deviation and testing method of mounting dimension of pre-cast concrete hanging panels

2.2.1 模板設(shè)計

根據(jù)設(shè)計的造型結(jié)構(gòu)特點合理選用模板材料，并根據(jù)現(xiàn)場尺寸按照定型化、整體化、通用化的原則對模板進(jìn)行合理分塊以達(dá)到對稱、均勻的效果，尤其是對角模的分塊和搭接方式要進(jìn)行全面考慮。合理的模板設(shè)計才能使清水混凝土工程達(dá)到優(yōu)質(zhì)、高效、成本控制的要求。

2.2.2 模板制作

模板的加工制作主要是控制模板的平整度、平直度、垂直度等。清水混凝土要求混凝土表面顏色基本一致，氣泡細(xì)小均勻；由有規(guī)律的對拉螺栓孔眼、明縫、禪縫等組合形成的以自然質(zhì)感為飾面效果。因此，清水混凝土對制作模板的材料質(zhì)量有較高的要求。清水混凝土的模板設(shè)計應(yīng)按設(shè)計圖紙繪制構(gòu)件詳圖確定明縫、禪縫、對拉螺栓孔眼的位置和尺寸，進(jìn)行配板。

2.2.3 模板的結(jié)構(gòu)要點

(1)構(gòu)件陰角部位的模板應(yīng)配置成陰角?；蚪悄＿B接件，陰角模需與相鄰的模板有可靠的連接，以保證構(gòu)件的角度準(zhǔn)確；若用木模板，陰角兩邊模板的邊楞應(yīng)按需要的角度刨平刨光，相互對接準(zhǔn)確地控制角度。

(2)模板面接縫即禪縫，宜設(shè)在有背楞處，以免板面出現(xiàn)高低差或漏漿。

(3)構(gòu)件陽角部位的模板應(yīng)配成陽角模或陽角連接件。陽角模需與相鄰的模板可靠的鏈接以保證角度準(zhǔn)確。若用木模板，應(yīng)將一邊板的邊楞按需要角度刨平刨光，使兩邊的模板角度準(zhǔn)確、搭接嚴(yán)密。

(4)混凝土墻體端頭模板宜將端面模板嵌于墻體的側(cè)面模板內(nèi)，以保持端頭的角度準(zhǔn)確。

(5)對拉螺栓的設(shè)置不但要有承受新澆混凝土側(cè)壓力的能力，還要考慮清水混凝土的表面效果，要按整齊均勻的原則排布。某些沒有對拉螺栓又要顯示對拉螺栓孔的部位，需做成裝飾性的孔，通常被稱之為“假眼”；宜用對拉螺栓的堵頭固定在模板上，形成這樣的裝飾孔洞。

(6)需在混凝土面上留洞口時，可根據(jù)洞的特點選用材料，孔洞的模板尺寸必須準(zhǔn)確，模板應(yīng)固定牢固、連接嚴(yán)密，方便混凝土澆筑。因此，在模板的周邊要封貼密封膠，防止漏漿；洞底部位的模板上需設(shè)排氣泌水孔；寬度較大的洞需設(shè)下料口，以便于下料和振搗。下料口要有能密合的封蓋板，澆平洞口下沿時即封好蓋板，在混凝土面上不留痕跡。

(7)配置模板時要考慮板塊的劃分，便于制作和安裝；還要考慮板塊的相互關(guān)系、模板的安裝、拆卸循序，便于方便完整的拆除。

2.2.4 模板安裝

模板安裝前應(yīng)清點模板及配件，確認(rèn)其型號、數(shù)量。檢查邊楞是否完整無損傷，以保持良好的密封性。模板面應(yīng)無雜物污漬，劃痕損傷，鋼模板板面無銹跡，模板漆完整、附著牢固；如有局部損傷，應(yīng)采用同樣的材料修補平順，保持清潔完整，必要時及時進(jìn)行更換。同時要檢查附著在模板上的預(yù)留洞、盒及附件，要保證連接牢固和清潔程度符合要求；檢查模板連接件的緊固程度，保證能連接牢固。檢查核對設(shè)備管線安裝完成情況，墻面預(yù)埋、預(yù)留、定位處理等情況是否完全符合安裝要求。檢查完畢后方可進(jìn)行安裝施工。安裝時需注意如下幾點：

全國水文工作會議在鄭州召開。3月27日，全國水文工作會議在鄭州召開。水利部副部長劉寧充分肯定了2009年全國水文工作取得的顯著成效，分析了“大水文”發(fā)展理念下水文工作面臨的機遇和挑戰(zhàn)，提出了做好新形勢下水文工作的“三個夯實、五個強化”要求，即：夯實水文人才、水文法規(guī)、水文站網(wǎng)，強化水文管理、水文監(jiān)測、水文服務(wù)、水文科技、水文文化建設(shè)。

(1)應(yīng)根據(jù)方案確定的安裝順序，按模板編號安裝就位，以保證拼縫嚴(yán)密和方便以后的拆除。

(2)安裝模板應(yīng)搭設(shè)必要的臨時支撐架和操作架，使吊裝到位尚未校正、固定的模板有一個穩(wěn)定的依托，保證施工作業(yè)方便、安全。吊裝模板時，要妥善保護(hù)模板面和邊角，防止損傷，不得使模板受到彎曲、碰撞。

(3)模板之間應(yīng)連接緊密，模板拼接縫處防漏漿措施應(yīng)完整有效。安裝對拉螺栓和連接件應(yīng)正確對位，不得硬拉硬撬損傷模板；對拉螺栓安裝時應(yīng)注意擰緊順序，使鎖緊程度一致；模板的支承體系、連接件應(yīng)設(shè)置齊全，支頂和固定牢靠，保證受力均勻。

(4)清水混凝土的外墻在水平施工縫處應(yīng)作成明縫。模板應(yīng)支放在專用支架上。由支架支撐模板的自重、壓緊模板的根部，起到定位和固定作用。支架用對拉螺栓、頂撐固定在施工縫下方適當(dāng)部位的混凝土結(jié)構(gòu)上。支架上頂撐與混凝土接觸面上需設(shè)海綿墊，保護(hù)施工縫以下的清水混凝土面。另外，梁模板應(yīng)支設(shè)于柱模板的外側(cè)幫頂，次梁模板應(yīng)支設(shè)于主梁模板的外側(cè)幫頂，并在夾縫處夾密封條[5]。

3 室內(nèi)混凝土的施工程序

3.1 現(xiàn)澆清水混凝土施工

3.1.1 混凝土的材料及配合比

清水混凝土的配制，必須要考慮到滿足施工要求的流動性，以及抗離析性；而且能震動成型或自密實，能得到致密的表面，除此之外，必須要滿足所要求的抗壓強度，保證耐久性和降低干燥收縮，避免開裂。其坍落度應(yīng)控制在12 mm～18mm范圍內(nèi)[6]。

3.1.2 混凝土的攪拌

在配合比確定之前，應(yīng)進(jìn)行試配，并進(jìn)行試驗施工樣板，確定配比后，攪拌需嚴(yán)格按配比施工。

3.1.3 混凝土的澆筑

清水混凝土墻體要分層下料、分層振搗，下料不可超厚堆積，超厚堆積的部位容易出現(xiàn)振搗不足或過振，造成缺陷；遇有窗套線一類模板內(nèi)空間窄小的部位，要格外小心，有可能出現(xiàn)粗骨料被卡住的情況，此時需人進(jìn)行工插搗。在梁底與柱子接合所留施工縫處二次澆筑前，需將柱上口模板再緊固一次，以減小與己澆筑混凝土之間的縫隙，避免二次澆筑后出現(xiàn)的戴帽和錯臺現(xiàn)象，這樣也可減少沙漿的下滲，導(dǎo)致下部清水混凝土色澤不一致。清水混凝土在澆筑后至少應(yīng)養(yǎng)護(hù)到達(dá)14 d[7]。

3.2 預(yù)制清水混凝土裝飾板施工

(1)首先根據(jù)建筑給出的標(biāo)高線及邊緣的基準(zhǔn)定位線，根據(jù)結(jié)構(gòu)的偏差來確定掛板平面位置的間隔大小是否滿足安裝的要求。(2)掛板通過焊接鋼牛腿及安裝連接件與結(jié)構(gòu)固定，鋼牛腿的安裝高度直接影響掛板安裝質(zhì)量、平整度以及縫隙大小和牢固性。因此首先需保證鋼牛腿的焊接質(zhì)量，如焊縫的長度和厚度等是否滿足圖紙的要求，另外需嚴(yán)格控制鋼牛腿定位尺寸的準(zhǔn)確性，即鋼牛腿的頂面標(biāo)高應(yīng)控制在±2 mm、左右偏差控制在±3 mm、前后為±2 mm的范圍內(nèi)[8]（見圖5）。(3)掛板安裝應(yīng)從下向上依次逐層進(jìn)行，安裝到頂部后再分別向兩側(cè)展開，整面墻安裝完畢后，再將窗洞部位的掛板縫進(jìn)行打膠處理，以防雨水進(jìn)入掛板內(nèi)。

圖5 預(yù)制混凝土干掛平面及結(jié)點示意Fig.5 Schematic diagram of pre-cast concrete hanging panels and nodes

4 清水混凝土的保護(hù)

清水混凝土施工完成脫模后，可能會因干縮導(dǎo)致開裂，凍融引起變色和破壞，而后續(xù)施工也會因碰撞和產(chǎn)生的粉塵對清水混凝土產(chǎn)生損壞和污染，因此脫模后應(yīng)及時對清水混凝土墻面進(jìn)行保護(hù)。綜合考慮，清水混凝土施工的后續(xù)保護(hù)措施有如下幾點。

4.1 保護(hù)劑的使用

保護(hù)劑使用前需保證混凝土養(yǎng)護(hù)期達(dá)到28d左右，養(yǎng)護(hù)完成后，對混凝土表面進(jìn)行清理并涂刷底漆和中層漆，根據(jù)需要可在保護(hù)劑底漆中加入少許顏色，使混凝土保持顏色一致并滿足設(shè)計要求。待整體施工基本完成，進(jìn)行最后油漆墻漆施工時再進(jìn)行面漆施工。

4.2 施工中的成品保護(hù)

清水混凝土脫模并涂刷完底漆和中層漆后應(yīng)及時用塑料薄膜覆蓋進(jìn)行保護(hù)，塑料薄膜若有損壞，應(yīng)及時進(jìn)行更換。成品保護(hù)的塑料薄膜搭接時應(yīng)采用上面的塑料薄膜壓下面的塑料薄膜，并采用寬膠布密封，但必須避免寬膠布直接與混凝土面接觸[7]。 在人員可觸及到的部位以及門、柱、通道的陽角部位需粘貼硬塑料條或廢舊模板進(jìn)行保護(hù)，高度在1.8 m左右為宜，防止在材料搬運過程中被人為破壞。

5 小 結(jié)

隨著混凝土綜合技術(shù)的不斷發(fā)展，混凝土作為一種傳統(tǒng)建筑材料，已不斷在人們眼前綻放它獨特的魅力，其技術(shù)與產(chǎn)品已可以滿足在室內(nèi)中的應(yīng)用需求。綜上所述，只要在設(shè)計、施工、后續(xù)保護(hù)等方面加以注意，清水混凝土在室內(nèi)設(shè)計中也是一種非常好的裝飾材料，相信通過廣大設(shè)計師們對清水混凝土的逐步認(rèn)識和不懈的嘗試，在不久的將來，清水混凝土這一神秘而又清雅、質(zhì)樸而又渾厚的世界性材料必將在室內(nèi)設(shè)計中大放異彩。

[1] 龐 鮮，李克忠.材質(zhì)美在展示設(shè)計中的影響[J].家具與室內(nèi)裝飾，2011,3：72-73

[2] 謝 雯.迷戀清水混凝土 [J].建筑科技

[3] 梁 峰，符 勇.風(fēng)洞實驗室異性清水混凝土板墻施工技術(shù)[J].北京 ：施工技術(shù)，2011,40(4)：87-88.

[4] 申 民，沈鳳云，等.北京射擊館預(yù)制清水混凝土外掛板施工技術(shù)[J].北京：施工技術(shù)，2009,2（38）：17-18.

[5] 王志武.清水混凝土施工要點[J].山西建筑.2011,37（23）：118-119.

[6] 中國建筑工程總公司.清水混凝土施工工藝標(biāo)準(zhǔn)[M].北京：中國建筑工業(yè)出版社，2005.

[7] 申 民，沈鳳云.北京射擊館預(yù)制清水混凝土外掛板施工技術(shù)[J].施工技術(shù)，2009,2（38）：19-20.

[8] 杜福祥，張興志，馬衛(wèi)華.成都來福士廣場淺色飾面清水混凝土結(jié)構(gòu)成平保護(hù)技術(shù)[J].施工技術(shù)，2011,40(352)：10-12.

Application research on decoration element of fair-faced concrete in interior design

YANG Yi, DAI Xiang-dong, HUANG Yan-li, ZHANG YAN-hong
(1.School of Furniture and Arts Design, Central South University of Forestry and Technology, Changsha 410004, China)

s: Fair-faced concrete construction has aroused people’s attention in the 1920s, there are many outstanding architectural works in the world, and which has been used by architects since than, however, and which has been neglected by architects in interior designer.Starting from construction key points of fair-faced concrete and combining with construction requirements and characteristics of interior design, the design key points were discussed such as space, functions and quality sense, the construction procedures and requirement of cast-in-place concrete and pre-cast concrete were described and the follow-up protective measures of fair-faced concrete’s application in interior design were proposed.

interior design; fair-faced concrete; decoration; construction

S784;TS6

A

1763-923X (2012)03-0192-06

2011-11-01

楊 毅（1980—），男，湖南新邵人，碩士研究生，研究方向為室內(nèi)環(huán)境設(shè)計

戴向東（1967—），男，湖南南縣人，博士，教授，博導(dǎo)，研究方向為家具與室內(nèi)設(shè)計；E-mail：daidxd@163.com

[本文編校：邱德勇]