文化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)WH/T40-2011《舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計導(dǎo)則》導(dǎo)讀

WH/T 40-2011標(biāo)準(zhǔn)起草小組負(fù)責(zé)人 上海創(chuàng)聯(lián)舞臺設(shè)計顧問有限公司 柳得安

文化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)WH/T40-2011《舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計導(dǎo)則》（以下簡稱“本標(biāo)準(zhǔn)”）經(jīng)文化部批準(zhǔn)，已于2011年6月1日起正式實施（編者注：本刊2011年第10期～第12期已連載了本標(biāo)準(zhǔn)的正文部分）。為便于讀者能更全面、深入地理解和執(zhí)行本標(biāo)準(zhǔn)，特撰寫本導(dǎo)讀，供大家參考。本文之所以未像以往那樣寫成標(biāo)準(zhǔn)的解讀文章，筆者主要考慮本標(biāo)準(zhǔn)的條文內(nèi)容較多，冗長的解讀文章未必受歡迎。本文僅針對編寫本標(biāo)準(zhǔn)的初衷、如何全面理解和執(zhí)行本標(biāo)準(zhǔn)等方面進(jìn)行介紹和闡述，并對部分條文作出一定的說明，以便更好地推進(jìn)本標(biāo)準(zhǔn)的貫徹和執(zhí)行。

1 本標(biāo)準(zhǔn)制定的背景

1.1 國內(nèi)劇場建設(shè)的形勢

改革開放以來，我國經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，經(jīng)濟(jì)的繁榮給文化的發(fā)展創(chuàng)造了機(jī)會。近年來，全國各地劇場建設(shè)方興未艾，建成了不少大中型劇場，每年還有很多劇場開工，特別是黨的“十七大”把“建設(shè)覆蓋全社會的公共文化服務(wù)體系”作為實現(xiàn)全面建設(shè)小康社會的重要目標(biāo)之一，提出要建立健全覆蓋城鄉(xiāng)的六級公共文化設(shè)施，進(jìn)一步掀起了劇場建設(shè)的熱潮。劇場建設(shè)已積累了很多寶貴經(jīng)驗，也存在一些問題?？偨Y(jié)經(jīng)驗和教訓(xùn)，對今后的劇場建設(shè)發(fā)展很有必要。

1.2 舞臺演出樣式多樣化，劇場建設(shè)要適應(yīng)這種需求

當(dāng)今文藝演出非?；钴S，形式多樣，常常無一定之規(guī)，突破傳統(tǒng)的“第四面墻”的演出也屢見不鮮。我國建造的劇場大多數(shù)是綜合性、出租型的劇場，需要能夠適應(yīng)各種不同風(fēng)格、不同樣式的演出，為其提供最好的演出條件。

1.3 舞臺燈光技術(shù)和設(shè)備發(fā)展日新月異

近年來，以電子技術(shù)、計算機(jī)技術(shù)等為代表的科學(xué)技術(shù)高速發(fā)展，舞臺燈光也深得其利。電腦燈、數(shù)字視頻燈、LED燈具等新設(shè)備進(jìn)入劇場，對舞臺燈光工藝設(shè)計提出了新的挑戰(zhàn)。

1.4 設(shè)計單位和建設(shè)單位對劇場建設(shè)的要求了解不多

劇場是一種功能復(fù)雜、要求專業(yè)但又為數(shù)不多的特殊建筑。建筑設(shè)計單位大多不太了解劇場的設(shè)計，對于大多數(shù)建筑設(shè)計師來講，一輩子也未必有機(jī)會設(shè)計劇場。承擔(dān)劇場設(shè)計的設(shè)計師大多是第一次設(shè)計劇場，即使設(shè)計師設(shè)計過一二個劇場，對不同藝術(shù)的不同需求和演藝技術(shù)的發(fā)展，也很難有深入、實時的了解。

目前各地大多采用代建方“交鑰匙”的建設(shè)形式，代建方基本上對劇場一無所知；即使業(yè)主方是文藝單位，雖然對演出較熟悉，但對技術(shù)、設(shè)備以及相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范了解也不太多，對劇場設(shè)計也往往一知半解。

鑒于上述原因，編制一個《劇場舞臺燈光系統(tǒng)設(shè)計導(dǎo)則》既有一定的基礎(chǔ)和條件，也有其必要性和社會需求。

2 標(biāo)準(zhǔn)名稱變更的原因

本標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)在名稱為《舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計導(dǎo)則》，當(dāng)初立項時為《舞臺燈光工藝設(shè)計規(guī)范》。在標(biāo)準(zhǔn)制定過程中，標(biāo)準(zhǔn)組的成員認(rèn)識到舞臺燈光工藝設(shè)計是為舞臺燈光藝術(shù)服務(wù)，因此，應(yīng)尊重藝術(shù)的多樣性、創(chuàng)造性等特點，應(yīng)給予工藝設(shè)計人員更大的靈活度，本標(biāo)準(zhǔn)主要給予原則性指導(dǎo)。因此，將本標(biāo)準(zhǔn)的名稱定為《舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計導(dǎo)則》。

3 引言的說明

指導(dǎo)標(biāo)準(zhǔn)編制的標(biāo)準(zhǔn)GB/T 1.1-2009《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫》中明確規(guī)定：在標(biāo)準(zhǔn)編寫中，引言是一個可選要素。因此，引言并非編制標(biāo)準(zhǔn)的必要內(nèi)容，可以根據(jù)需要而編寫，我們見到的大多數(shù)標(biāo)準(zhǔn)并無此內(nèi)容。

雖然引言是一個可選項，且不涉及標(biāo)準(zhǔn)的要求，但之所以要加上此可選項，一定是有其不可或缺的重要性。本標(biāo)準(zhǔn)的引言對學(xué)習(xí)和理解本標(biāo)準(zhǔn)有著重要指導(dǎo)作用，《演藝科技》在刊登本標(biāo)準(zhǔn)時略去了引言部分，為此本文將其全文抄錄，供大家參考。

舞臺燈光是表演藝術(shù)的重要組成部分，其秉承了藝術(shù)所具有的創(chuàng)造性、靈活性、主觀性等特點，劇場建設(shè)是一項工程，需要提供的是舞臺燈光技術(shù)、系統(tǒng)和設(shè)備，需要強(qiáng)調(diào)科學(xué)與規(guī)范。舞臺燈光工藝設(shè)計是協(xié)調(diào)兩者的紐帶，舞臺燈光工藝設(shè)計應(yīng)最大限度體現(xiàn)藝術(shù)上的靈活性要求，盡可能多地為燈光藝術(shù)設(shè)計人員提供自由創(chuàng)作空間。

在我國已建劇場中，以鏡框式舞臺為主；在新建的劇場項目中，鏡框式舞臺形式仍然占據(jù)主導(dǎo)地位。鏡框式舞臺是舞臺表演藝術(shù)發(fā)展過程中產(chǎn)生的一種非常重要的舞臺形式，因此，本標(biāo)準(zhǔn)從建筑空間到燈位的設(shè)置，均以鏡框式舞臺為參照。

隨著舞臺表演藝術(shù)的發(fā)展，表演形式和表演空間呈現(xiàn)多樣化趨勢，對燈光系統(tǒng)的配套建設(shè)提出了更高和更復(fù)雜的要求。基于表演創(chuàng)作空間的不斷延伸和拓展，要求燈光系統(tǒng)具有更高的靈活性和自由度，這對傳統(tǒng)的燈位設(shè)置、光區(qū)定義直至回路的設(shè)置、設(shè)備的選型，都提出了廣泛的變革要求。近年來，舞臺燈光技術(shù)和設(shè)備發(fā)展迅速，目前正處在變革的前夕，存在很多不確定因素，本標(biāo)準(zhǔn)無法對未來的變化提出具體條文，本標(biāo)準(zhǔn)將根據(jù)情況適時進(jìn)行修訂。

本標(biāo)準(zhǔn)對基本的鏡框式舞臺的燈光工藝設(shè)計和技術(shù)要求進(jìn)行了原則性的闡述。鑒于目前國內(nèi)劇場建設(shè)和舞臺表演藝術(shù)發(fā)展的現(xiàn)狀以及相關(guān)從業(yè)人員的觀念均處在傳統(tǒng)和創(chuàng)新共存的實際情況，舞臺燈光工藝設(shè)計應(yīng)該在兩者之間找到一個合理的平衡和兼顧，結(jié)合劇場定位和舞臺實際功能，合理運(yùn)用和參照本標(biāo)準(zhǔn)。制定本標(biāo)準(zhǔn)不僅期望能夠給予舞臺燈光工藝設(shè)計人員一定的設(shè)計依據(jù)，更希望能在設(shè)計觀念和技術(shù)上有所引導(dǎo)，對我國劇場建設(shè)水平的提高，起到一定的作用。

舞臺藝術(shù)不斷創(chuàng)新，科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，新技術(shù)、新產(chǎn)品、新工藝不斷涌現(xiàn)，因此舞臺燈光工藝設(shè)計不但應(yīng)與時俱進(jìn)，更需要具有一定的前瞻性，使設(shè)計的項目具有更廣泛的適應(yīng)性和更好的時效性。舞臺燈光工藝設(shè)計是為表演藝術(shù)服務(wù)的，為燈光藝術(shù)創(chuàng)造自由的照明空間，應(yīng)是舞臺燈光工藝設(shè)計師的追求。

編寫此引言，大致想表達(dá)以下幾層意思：

（1）由于燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計服務(wù)于燈光藝術(shù)，而藝術(shù)會有很大的不確定因素。工藝設(shè)計應(yīng)該盡可能地為燈光藝術(shù)創(chuàng)造自由的照明空間。

（2）藝術(shù)和技術(shù)都在快速發(fā)展，特別是燈光技術(shù)的發(fā)展更處在變革的前夕，存在很多不確定因素。因此，設(shè)計必須與時俱進(jìn)，還要有一定的前瞻性。

（3）工藝設(shè)計導(dǎo)則只是提供部分相對重要的設(shè)計依據(jù)，不是全部依據(jù)，不能簡單地認(rèn)為有了這個標(biāo)準(zhǔn)就能照本設(shè)計，更不是有了這個標(biāo)準(zhǔn)誰都可以從事燈光工藝設(shè)計。只是希望能在設(shè)計觀念和技術(shù)上有所引導(dǎo)，需要設(shè)計者在實踐中結(jié)合具體情況實施，也需要在具體設(shè)計中有所創(chuàng)新。

4 本標(biāo)準(zhǔn)條文的幾項說明

4.1 強(qiáng)制性條文

本標(biāo)準(zhǔn)屬于推薦性標(biāo)準(zhǔn)，而且是一種指導(dǎo)性文件，但其中包含有強(qiáng)制性要求，這在我國標(biāo)準(zhǔn)制定中是允許的。本標(biāo)準(zhǔn)中的強(qiáng)制性條文都是涉及安全方面的內(nèi)容。本標(biāo)準(zhǔn)中4.4.1涉及高空墜物、高空作業(yè)人員安全、機(jī)械設(shè)備的荷載以及舞臺機(jī)械設(shè)備運(yùn)動可能對人員的傷害等內(nèi)容，在標(biāo)準(zhǔn)文本中用黑體表示。而5.2.5.2則是電氣安全方面的內(nèi)容，有關(guān)燈具采用單相三極插座和燈光直通回路應(yīng)有短路和過流保護(hù)的強(qiáng)制性要求。因此，在學(xué)習(xí)和執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)時，對強(qiáng)制性條文應(yīng)予以加倍的重視并堅決貫徹執(zhí)行。我國舞臺多年來廣泛采用單相2極插座，這是舞臺安全用電的一大隱患，近年來的新建劇場中已有改變，但還有不少老式燈具仍是2極插座，即使在新建劇場中仍有采用“3轉(zhuǎn)2”的轉(zhuǎn)接線轉(zhuǎn)接后接燈的現(xiàn)象存在，應(yīng)特別引起重視。

4.2 關(guān)于燈位

劇場燈位設(shè)計是整個燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計的基礎(chǔ)。確定了燈位，后面供電插座和信號點的分布才有依據(jù)。燈位設(shè)計是否合理，很大程度上決定了整個燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計的質(zhì)量。燈位設(shè)計考慮是否周到對創(chuàng)造自由的照明空間有很大的影響。

在以往的劇場燈光系統(tǒng)中，臺口區(qū)域是燈光最薄弱環(huán)節(jié)?！耙豁敼狻币酝獾暮艽蟮膮^(qū)域沒有燈位可供燈具安裝，成為照明的盲區(qū)，最多只有臺口腳光或樂池頂光，令很多燈光設(shè)計師感到無奈。為此，本標(biāo)準(zhǔn)在4.2.3中對臺框、臺唇、樂池區(qū)域的燈位編寫了相關(guān)內(nèi)容，明確提出了建筑臺框附近設(shè)置頂光、側(cè)光和樂池的頂光、側(cè)光的要求，希望大家在閱讀本標(biāo)準(zhǔn)和工藝設(shè)計實踐中予以重視。這一區(qū)域的燈位突破了傳統(tǒng)的理念，在實施中會有一定的阻力和困難，可根據(jù)不同劇場的實際情況來處理。

4.3 舞臺燈光系統(tǒng)總負(fù)荷估算

舞臺燈光系統(tǒng)的配電與通常的配電系統(tǒng)有很大的差別，常規(guī)使用的裝機(jī)容量概念在舞臺上很難確定。舞臺上燈具均為非固定安裝，不同的劇目和不同的燈光設(shè)計師對燈具的規(guī)格、數(shù)量的需求差別都很大；即使安裝好了燈具，每個燈光場景也只開其中一部分燈具，不同場景間使用燈具的數(shù)量、功率各不相同，有時還會相差十分懸殊；此外，為了給燈光設(shè)計以較大的靈活性，在一些盡管使用概率不高但有時仍可能裝燈的地方留有供電電源，有的地方還提供大功率的三相直通配電箱。這些情況給燈光總負(fù)荷的估算帶來困難。

本標(biāo)準(zhǔn)采用的方法是按各燈位上全部燈光供電回路數(shù)和每回路3 kW為計算總負(fù)荷的基數(shù)，再根據(jù)不同的劇場規(guī)模、不同的節(jié)目類型和燈具選型選取不同的同時系數(shù)。同時系數(shù)取值區(qū)間為0.3~0.6。當(dāng)劇場總供電回路多時，同時系數(shù)可取值低些，以綜藝類劇目為主的劇場同時系數(shù)應(yīng)取值高些，配置高效節(jié)能燈具為主的劇場則取值較低，如大量使用LED燈具，同時系數(shù)有可能低于0.3。這里要說明的一點是：在大量使用金屬鹵化物氣體光源燈具（如電腦燈）的情況下，同時系數(shù)應(yīng)取值偏大，因為金屬鹵化物光源熄滅后，不能馬上再點燃，點燃后也不能立即達(dá)到正常的光輸出，因此，在演出全過程中無論燈具使用與否，都要通電，始終處于點燃狀態(tài)。雖然目前多數(shù)電腦燈在光閘關(guān)閉后都具有功率降低功能，但據(jù)筆者測試，一般只能降至滿功率的60%左右，因此，耗電量仍較大。

由于舞臺燈具都是非固定安裝，在所有可能裝燈的燈位上都安裝有供電插座甚至三相直通電源，為防止總用電量超過供電容量以及各干線上局部過載，建議在燈光配電系統(tǒng)中安裝用電監(jiān)控裝置，對超過額定值的用電予以報警和限制。

4.4 舞臺燈光與其他專業(yè)的協(xié)調(diào)

劇場是一個非常特殊、非常復(fù)雜的建筑，需要各種專業(yè)相互協(xié)調(diào)配合，才能使其各項功能得以充分發(fā)揮。

就舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計而言，首先要與舞臺工藝設(shè)計中的舞臺機(jī)械、音響和內(nèi)部通信等其他專業(yè)協(xié)調(diào)配合，特別是與舞臺機(jī)械關(guān)系更為密切。臺上機(jī)械大多與燈具的位置、懸掛和安裝有關(guān)，即使是臺下機(jī)械，如升降臺，其寬度直接影響表演區(qū)域的大小，進(jìn)而影響燈具的分布。因此，燈光工藝設(shè)計部門應(yīng)向舞臺機(jī)械工藝設(shè)計部門提出相應(yīng)的要求和數(shù)據(jù)。由于臺下機(jī)械的機(jī)坑涉及對地基的要求，臺上機(jī)械又與屋架的承重相關(guān)，因此，在進(jìn)行舞臺機(jī)械工藝設(shè)計時，有時會先予燈光工藝設(shè)計介入。當(dāng)燈光工藝設(shè)計后介入時，就只能在其限定的條件下設(shè)計，限制了燈光工藝設(shè)計的思路，這是不正常的。

在建筑設(shè)計部門中，與舞臺燈光工藝設(shè)計關(guān)系較為緊密的是建筑電氣設(shè)計部門。本標(biāo)準(zhǔn)中這部分?jǐn)⑹鲚^為籠統(tǒng)，是因為具體內(nèi)容已在前面條文中有所要求。由于晶閘管（可控硅）調(diào)光器的應(yīng)用，電路中存在大量諧波，對電力變壓器的接線方式、干擾的隔離以及燈光供電中零線截面積等都有專門的要求。如果忽略上述要求，會影響系統(tǒng)的正常工作。

在與裝潢設(shè)計的協(xié)調(diào)中，應(yīng)特別注意裝修對面光、耳光等出光的影響。此外，由于觀眾廳的照明設(shè)計，包括燈具的選型、燈具的布局都由裝潢部門承擔(dān)，而觀眾廳燈光的控制由舞臺燈光工藝設(shè)計部門負(fù)責(zé)，因此，兩者間的協(xié)調(diào)顯得尤為重要。

5 對幾個問題的解釋

5.1 本標(biāo)準(zhǔn)中為何未對舞臺照度提出指標(biāo)要求？

在以往的燈光系統(tǒng)的招標(biāo)文件、工藝設(shè)計文件以及工程驗收文件中，常常會見到將舞臺照度指標(biāo)作為設(shè)計和驗收的依據(jù)。作為燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計的導(dǎo)則，本標(biāo)準(zhǔn)為什么恰恰缺少這方面的內(nèi)容呢？

在功能性的照明工程中，照度指標(biāo)是各項指標(biāo)中最重要的指標(biāo)之一。但是舞臺燈光是藝術(shù)照明，“亮”是藝術(shù)需要，“暗”同樣是藝術(shù)需要，有時甚至是“此時無光勝有光”，舞臺燈光更注重于人的感受。

更主要的原因是因為凡對照度有要求的照明，都要在燈具規(guī)格、燈具數(shù)量和安裝均固定的條件下才有意義。而舞臺燈光的燈具規(guī)格、型號、數(shù)量、安裝位置、投射方向都是不確定的，因此，提出照度要求既無太大的實際意義，也很難規(guī)定測試條件。

劇場在電視轉(zhuǎn)播時，對照度確實會有要求，但一般情況下，劇場中的燈位足以安裝電視轉(zhuǎn)播所需要的燈具，供電容量也足以滿足這些燈具所需的電功率。目前攝像機(jī)的靈敏度都很高，在常用光圈下，即使對于高清攝像，照度一般在1 000 lx左右已足夠，更重要的是光比。1 000 lx的照度對劇場的燈光來說是不會有問題的。

5.2 本標(biāo)準(zhǔn)中調(diào)光回路配置數(shù)量為何無明確要求？

在《劇場建筑設(shè)計規(guī)范》中對不同功能、不同規(guī)模的劇場配置調(diào)光回路的數(shù)量都有明確規(guī)定，而本標(biāo)準(zhǔn)更是用于直接指導(dǎo)燈光系統(tǒng)設(shè)計的，為什么反而沒有明確的數(shù)量指導(dǎo)呢？

眾所周知，當(dāng)前舞臺燈光正面臨著深刻變化，光源的變革直接影響著燈具的供電方式，電腦燈、LED燈具、數(shù)字投影燈以及LEP光源（微波耦合等離子體光源）等所有新光源燈具都不需要傳統(tǒng)的調(diào)光器。隨著綠色照明概念的實施，淘汰白熾燈進(jìn)而淘汰調(diào)光器應(yīng)該是大方向，只是時間長短問題。

目前處在這樣一個過渡時期，即新光源燈具逐步為舞臺演出所接受，傳統(tǒng)的白熾燈燈具在舞臺上占有的份額逐步下降，因此，現(xiàn)在再對調(diào)光回路的數(shù)量作出規(guī)定，是一件既困難又不合時宜的事。

本標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定主要從滿足各燈位的供電出發(fā)，并鼓勵采用調(diào)光、直通兩用設(shè)備或調(diào)光、直通模組互換以解決過渡時期的燈光供電問題。

5.3 本標(biāo)準(zhǔn)中為何對燈具配置和燈位圖未作指導(dǎo)性要求？

大家可能已經(jīng)習(xí)慣于在燈光工程的設(shè)計資料、施工圖上都會有燈位圖和燈具配置清單。為什么本標(biāo)準(zhǔn)對燈具配置和燈位圖予以忽略呢？

舞臺燈光是一種藝術(shù)照明，演出中燈具的配置完全取決于燈光設(shè)計對劇本的理解、對導(dǎo)演的舞臺調(diào)度和舞美設(shè)計的布景和道具的風(fēng)格和樣式的理解，加上個人感情的抒發(fā)以及對包括燈具在內(nèi)的燈光設(shè)備的理解和熟悉。換句話說，在實際演出中，舞臺燈具的配置有很大的主觀性。同一劇目，不同的燈光設(shè)計可能會有截然不同的藝術(shù)設(shè)計，他們的燈位圖也會大相徑庭。因此，目前劇場燈光工藝設(shè)計中的燈位圖基本上只是一種示意圖，或者說是給外行看看而已，實際意義不大。

當(dāng)然，配置燈具仍是舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計中一個重要環(huán)節(jié)。作為燈光工藝設(shè)計，應(yīng)先根據(jù)劇場的功能定位及投資情況選配一些常用的和必需的燈具作為基本配置，在投資許可的情況下可配置一些使用頻率雖不太高、但能滿足特殊需要的高檔燈具。此外，筆者個人認(rèn)為，即使有了燈位圖，燈位圖上的燈具與燈具清單未必一定要一一對應(yīng)，因為這也并不完全合理。燈具清單上的燈具種類和數(shù)量應(yīng)該可以多于燈位圖，因為作為劇場應(yīng)該儲備一些燈具，以供不同的需要使用。

此外，同一個燈位上適用的燈具會有很多，如面光上可用平凸聚光燈、成像燈，還有電腦燈，以前還大量使用回光燈。同一種燈具又可能在很多燈位使用，如成像燈幾乎在所有的燈位都可以使用。因此，明確規(guī)定各燈位上配置何種燈具，既困難又會束縛燈光師發(fā)揮。為此本標(biāo)準(zhǔn)中增加了附錄A，介紹舞臺燈具基本技術(shù)參數(shù)與主要類型。該附錄為資料性附錄，以供設(shè)計者選用燈具參考。

結(jié)語

由于近年來舞臺燈光領(lǐng)域發(fā)展非常迅速，無論從技術(shù)設(shè)備還是演藝要求都在不斷變化，加之，本標(biāo)準(zhǔn)于2009年完成，至正式發(fā)布已經(jīng)歷了近2年的時間，其內(nèi)容落后于發(fā)展也在所難免，在引言中也加入了“本標(biāo)準(zhǔn)將根據(jù)情況適時進(jìn)行修訂”的語句。

本標(biāo)準(zhǔn)的起草單位和起草人員是國內(nèi)劇場設(shè)計和施工的主要單位和一些業(yè)內(nèi)的專家，他們在國內(nèi)具有一定的代表性。本標(biāo)準(zhǔn)的編寫應(yīng)該是這些單位和個人多年實踐經(jīng)驗的總結(jié)，對大家應(yīng)該會有一定的指導(dǎo)意義。但是，舞臺燈光在高速發(fā)展，編制人員考慮問題也可能存在局限性，本標(biāo)準(zhǔn)本身不可能十全十美，更不是一部“圣經(jīng)”，因此，需要大家更多地理解其中的設(shè)計思想，結(jié)合自己的設(shè)計實例，轉(zhuǎn)化為自己的東西，用于自己的設(shè)計。筆者始終認(rèn)為：如果完全按照規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)來設(shè)計劇場，固然可以避免一些低級錯誤，但不一定能設(shè)計出好的劇場；只有深入了解演出的藝術(shù)需求和當(dāng)時當(dāng)?shù)氐母鞣N條件，與規(guī)范或標(biāo)準(zhǔn)的條文有機(jī)地結(jié)合起來，才有可能設(shè)計出廣受歡迎的劇場。

到目前為止，未見到國外有類似的標(biāo)準(zhǔn)，至少像在世界上最有影響的PLASA（國際舞臺燈光音響專業(yè)協(xié)會）和美國的原ESTA（美國娛樂服務(wù)與技術(shù)協(xié)會）都沒有。發(fā)達(dá)國家是很重視標(biāo)準(zhǔn)制定的，為什么在這方面缺失呢? 標(biāo)準(zhǔn)本身是工業(yè)化的產(chǎn)物，在技術(shù)和產(chǎn)品方面，既需要也有可能制定標(biāo)準(zhǔn)，而一旦與藝術(shù)扯上關(guān)系后，就很難用標(biāo)準(zhǔn)來規(guī)范，人家回避這樣的事情，實在是明智之舉。我們制定這樣的標(biāo)準(zhǔn)也只是一種探索和嘗試，希望能對在建造劇場過程中感到茫然或困惑的人有所幫助。

此外，希望大家除了自身學(xué)習(xí)、理解這個標(biāo)準(zhǔn)，在工藝設(shè)計中貫徹本標(biāo)準(zhǔn)的精神做好工作外，更希望大家在接觸到的同行、業(yè)主以及建設(shè)方當(dāng)中宣傳本標(biāo)準(zhǔn)，宣傳工藝設(shè)計的重要性和必要性，讓行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)能真正有所作為，起到更大的作用。