“超”的新用法調(diào)查

呂桂寧， 海柳文

(1.廣西國際商務(wù)職業(yè)技術(shù)學(xué)院;2.廣西民族大學(xué) 文學(xué)院，廣西 南寧 530001)

一、引言

“超”在古漢語中出現(xiàn)頻率較低，而在現(xiàn)代漢語中卻是一個高頻字①在《常用的漢字是哪些》“超”在三千高頻度漢字中的序號是682。居于“找否優(yōu)倒”等字之前。?！墩f文》稱:“超，跳也，從走召聲?！备鞣N漢語詞典都把這個義項列在第一位。超的其他義項稍有參差，但主要的義項基本一致，《漢語大字典》“超(chāo)”的8個義項:?躍上。?越，跳過。?超出;勝過。?迅速。?超脫;超凡。?遠。?通“怊”。惆悵。?姓。排除了通假義?及作為姓氏的用法?，不難看出，“超”的詞性只有兩種:???屬動詞，???屬形容詞。我們注意到，《現(xiàn)代漢語詞典》收入了“超”的后起用法:?超出(一定的程度或范圍)。?在某個范圍以外，不受限制?！冬F(xiàn)代漢語詞典》的這兩個義項是《漢語大字典》等所未收錄的。不過，包括所收錄的詞目在內(nèi)，這兩個后起用法的形式只有:超導(dǎo)體、超導(dǎo)性、超等、超低溫、超現(xiàn)實、超階級、超短波、超固態(tài)、超巨星、超人、超新星、超一流、超自然等13個。

二、調(diào)查與分析

我們檢索了《茅盾小說集》、《沫若文集》、《魯迅全集》等共計300多萬字的語料，發(fā)現(xiàn)“超”的用法仍未超出《漢語大字典》的范圍。只有《魯迅全集》出現(xiàn)了“超時代”、“超階級”。即便是檢索1994年包括中央及全國各地主要報紙計1 000多萬字的部分“新聞?wù)Z料”，也只能檢索到“超硬材料、超低溫、超薄型、超微型、超真空、超驗主義”的不多用例。

隨著互聯(lián)網(wǎng)等現(xiàn)代媒體的傳播，“超”的新興用法日益增多，“超女”、“超搞笑”、“超可愛”、“超喜歡”觸目皆是。為了了解“超”的新用法、產(chǎn)生的動因，以及探討相關(guān)的語言規(guī)范問題，我們首先利用“百度”搜索引擎在簡體和繁體中文網(wǎng)頁中搜索。必須說明，我們的檢索排除了以下含“超”的句例:

1.出現(xiàn)在專用名詞中的“超”，比如:馬超、葉超群、英超、中超、億超眼鏡商城、上海超裕彩印包裝廠。

2.作為詞素的“超”，比如:超級、超越、超載、超然、超過、超凡。

3.除《現(xiàn)代漢語詞典》新起用法??之外，一般詞典中“超”的固有用法，比如:超億元、超乎尋常、超北海。

按以上原則，搜集到494個“超”新興用法的有效句例?？紤]到“超”的新用法已經(jīng)被一些學(xué)術(shù)論文廣泛地使用，作為補充，我們再從“萬方數(shù)據(jù)”資源系統(tǒng)網(wǎng)站，就論文的題目及關(guān)鍵詞進行檢索，仍然按以上標準篩選，獲得了88個句例。以下是就前述兩個網(wǎng)站檢索到的582個句例的分析。

(一)表示超越，超出(一定的程度或范圍)

從詞性看，屬于動詞。

這類用法仍屬《現(xiàn)代漢語詞典》的“超?”，就能與“超”搭配的詞語來看，檢索到的格式更為豐富，簡略表述見表一:

表一 表示“超越”、“超出”義的語料統(tǒng)計

(二)表示超出常規(guī)，在某個范圍以外，不受限制

這仍屬《現(xiàn)代漢語詞典》的“超?”，與“超”搭配的格式劇增，語料統(tǒng)計見表二:

表二 表示“超出常規(guī)”、“在某個范圍以外”義的語料統(tǒng)計

續(xù)表

我們注意到，這類表示“超出常規(guī)”的“超?”的用例，大部分來自用作文章題目或主題詞的萬方數(shù)據(jù)網(wǎng)站。比如:超美學(xué)超球結(jié)構(gòu)超網(wǎng)絡(luò)超寬帶超方向性超濾膜超有機。

從絕對數(shù)值來看，這124例，來自百度的65例，占52.4%，來自萬方的只有59例，占47.6%。似乎來自百度的句例多些，但是從相對數(shù)值來看，句例數(shù)占各自原網(wǎng)站句例總數(shù)的比例，來自萬方的占原網(wǎng)站句例總數(shù)88例的67%，而來自百度的只占該網(wǎng)站句例總數(shù)494的13.2%。這類新出現(xiàn)的形式，不難看出，主要是出現(xiàn)在學(xué)術(shù)研究及科技應(yīng)用方面。

(三)表示超級、極端等意義

為簡明起見，以下把這類“超”簡稱“超N”

這類句例最多，計422例，94種形式，占句例總數(shù)的72.5%。這也是《現(xiàn)代漢語詞典》目前未收錄的。受篇幅限制，僅按出現(xiàn)頻率高低順序排列①“超X”形式后的阿拉伯數(shù)字，即該形式的出現(xiàn)次數(shù)。最末一種形式“超超超大”與其他形式不是同一類型，故置于后。，簡單開列如下:

超硬64超純47超IN11超豪華11超纖11超帥10超女10超好聽9超便攜8超可愛8超微8超靜音8超低7超真實7超白金7超靜6超銳6超小6超準6超實木6超元氣6超搞笑5超勁5超精美5超快5超清5超喜歡5超PP4超凈4超靚4超可動4超舒適4超完美4超細4超暴笑3超變態(tài)3超大3超調(diào)情3超多3超多可愛3超恐怖3超美3超強3超微型3超人氣3超塑性3超變態(tài)2超垂直2超純情2超仿真2超華麗2超精2超牛2超窮2超實惠2超爽2超詳盡2超詳細2超性感2超優(yōu)勢2超低折1超愛你1超保成功1超復(fù)雜1超高速1超紅1超華美1超劃算1超激情性感1超簡單1超巨1超冷1超靈1超迷1超迷你1超迷人1超嫩1超牛逼1超輕便1超輕薄1超容易1超省1超俗1超甜1超溫馨1超細微1超有個性1超有趣1超震撼1超個性1超深度1超汗1超超超大5。

從位置上看，超N與前述兩類“超”一樣，都是處于“超X”形式的前邊。

與超N搭配的詞語有4類，簡述如表三:

表三 與“超”組成的詞語類型

“超+英文”15例，但只有兩種形式:超IN、超PP。根據(jù)語法特點及意義，也可以把它們分別歸入前邊A類、B類或C類。比如IN是時髦的意思，“超IN”便可以歸入A類。PP在這里是“屁屁”即“打屁股”之意，“超PP”就可以歸入B類。由于這類格式比較特殊，且例句較少，獨立出來，以便觀察。

這類超N可以理解為“超級”、“極端”，比如:超級女生、超級的白金賬戶、極端真實的幻象、極端實惠純正的國貨、極端硬的材料、極端地保證成功阻止被盜、極端搞笑的表演、極端靜音的發(fā)電機隔音墊……這類超N處在形容詞、動詞的前邊，充當狀語，或在名詞的前邊，充當定語，它顯然不再是動詞了，而應(yīng)該劃歸形容詞。

當然，從超N不能獨立充當謂語的特點來看，也可以把置于形容詞、動詞前邊，即A、B兩類表示動作行為或性狀的程度極高的“超”看成副詞?？紤]到形容詞中還有一類是非謂形容詞。就“超女、超白金、超實木”這類形式，“超”與所搭配的詞或詞語之間不能插入“的”這一特點來看，它更像“女人、男生、金戒指”中的非謂形容詞“女、男、金”。而且，從簡單明了、方便操作角度考慮，把與名詞搭配的這類“超”跟與動詞、形容詞搭配的“超”看成同一類的形容詞應(yīng)該更合適。

絕大多數(shù)的“超N”只與一個形容詞或動詞或名詞連用，但也有極個別例外:超.多可愛的像素人收集站超可動玩具論壇超激情性感寫真。前兩例應(yīng)該分析為:超|多可愛;超|可動。后一例則是:超|激情·性感。

“超N”的疊用。2008年8月14日北京奧運期間，央視和新聞聯(lián)播中播出了一則新聞:“我國開工建設(shè)世界首個百萬千瓦超超臨界空冷機組”。“超臨界”已經(jīng)是很高的境界了，還要“超超臨界”，應(yīng)該到了極致。然而我們在互聯(lián)網(wǎng)上很容易搜索到疊用了更多的“超”的用例:超超超大光圈我要超超超超感人的鋼琴曲鴻海處理器超超超超超超超頻照片。在bbs.tgbus.com網(wǎng)站上竟搜索到了一連疊用了20個超去修飾“華麗畫面表現(xiàn)”的帖子。這不由讓人聯(lián)想到文革期間，造反派慣用的“最最最”，比如“最最最強烈地抗議”、“最最最最新消息”。兩相對照，疊用的“超”已經(jīng)明顯地用作副詞了。

下面，我們從“超+X”形式的語義類型進行觀察，見表四:

表四 “超+X”形式的語義類型

續(xù)表

語義的分類大致能對應(yīng)“超”所搭配的詞性，但也有區(qū)別。比如，情感類，有大部分是形容詞或形容詞性詞組，但也有少部分是動詞，如“搞笑”、“喜歡”。從以上分析可以看出，超N所搭配成分的語義，絕大多數(shù)是表示性質(zhì)、狀態(tài)、情感的成分。“超”所搭配成分的語義，基本能代表“超+X”形式的語義，只是在原語義的基礎(chǔ)上增加一個極高程度的含義。

“超+X”形式的詞語平均長度為2.41，從下表也可以看出，2字組和3字組就占了98.6%:

表五 “超+X”形式的詞語長度統(tǒng)計

“超+X”形式的詞語感情色彩，是由超N所搭配的詞語來決定的，見表六:

表六 “超+X”形式的詞語感情色彩類型

含中性和褒義感情色彩的“超+X”形式達99%，這反映了人們在運用“超N”時的情感傾向。最后作個小結(jié):

“超”詞性 義項 搭配形式 舉 例句例數(shù) 比例 平均長度動詞 超越 超?+X 超時空超國家36 6.2% 2.83動詞 超出常規(guī)，不受限制 超?+X 超考試超濾膜超方向性124 21.3% 2.96形容詞 超級;極端 超N+X 超純超可愛超可動超氧化物422 72.5% 2.41 3類 合計582 100% 2.73

三、結(jié)論

我們搜集的這582個“超”新出現(xiàn)的用例，27.5%屬于《現(xiàn)代漢語詞典》已收錄義項上在運用中的擴展，而72.5%則是詞典所未收錄的。從我們的調(diào)查來看，這些新起的用例，大都是從二十一世紀初葉起，在互聯(lián)網(wǎng)等現(xiàn)代傳媒上傳播的，目前已呈迅速增長的趨勢。

“超”的新起用法，首先是為適應(yīng)新形勢下人們對性狀、行為及事物等較高級別在表述中的需要。較為直接的影響，可能與由“超”構(gòu)成的“超級”一詞密切相關(guān)，比如“超女”就是“超級女生”的簡縮。“超”在漢語中也有“超凡”(《漢語大字典》超?)的義項。漢語中由“超”作詞素的“超殊、超特、超倫、超著、超異、超絕”等，都是由“超?”的中心義素在起作用，當然，對于現(xiàn)代人，沒有一定的古漢語修養(yǎng)，一時是無法調(diào)用這些詞匯的。再說，這些詞遠不如簡單的一個“超”那么方便記憶而運用自如。此外，外來語特別是英語(比如前置詞super－和ultra－)，對于網(wǎng)民中的主體青年知識分子影響，也有較大的關(guān)系。

關(guān)于語言規(guī)范。新詞的產(chǎn)生，在適應(yīng)需要的同時，也必須遵守共同的規(guī)范，否則就會影響交際，最終被淘汰掉?！俺毙庐a(chǎn)生的形式，大都通俗易懂，不會影響思想交流，但也有少數(shù)形式一般人難于理解，比如:超驗、超促、超纖。尤其是“超+英文”的形式，“超X”是作為學(xué)術(shù)研究的專門術(shù)語，且不討論。至于“超IN”、“超PP”，我們查閱了很久，對它們的意義還不敢說很有把握?！俺琁N”的解釋有幾種:(一)in是指in fasion流行，時髦的意思。(二)bringin帶來的意思。(三)in穿上的意思。至于PP，則是網(wǎng)絡(luò)用語，可以指照片“片片”，也可以指屁股“屁屁”。但是從網(wǎng)上搜索到的“超級PP的MM化妝”、“班級超PP女”，似乎又跟美女扯上了。直至下載了一個“超PP游戲”作了摸索，才知道是一款考驗眼力、找配對的過關(guān)游戲。估計能力低下者會被打屁股吧?？墒?，這又跟“超”如何聯(lián)系呢?

“超”的形容詞用法是本世紀初迅速興起的，已經(jīng)運用到生活、文化、體育、生產(chǎn)、科研等各個領(lǐng)域，不管你愿意還是不愿意，它的應(yīng)用范圍還將擴大。建議《現(xiàn)代漢語詞典》再修訂時，收錄這個新起的義項，并注意收錄一些由這個義項構(gòu)成的、合乎規(guī)范的新詞。

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京:商務(wù)印書館.2012.

[2]許慎.說文解字[M].北京:中華書局.1978.

[3]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[M].武漢:湖北辭書出版社，成都:四川辭書出版社，2006.