■散 木
1957年4月,毛澤東和蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)主席伏羅希洛夫在歡迎酒會(huì)上
新中國(guó)大規(guī)模的經(jīng)濟(jì)建設(shè)是在蘇聯(lián)幫助下開始的,而作為蘇聯(lián)駐華大使,尤金也直接參與其中,并發(fā)揮了他應(yīng)有的作用。
1955年1月,蘇聯(lián)幫助中國(guó)改建鞍山鋼鐵公司第二期工程。為了能使工程如期完工,周恩來致信尤金,請(qǐng)?zhí)K方將第三煉鋼廠、冷軋薄板廠等的施工圖按中方提出的期限交付,以保證工程能夠按期完成。尤金當(dāng)即轉(zhuǎn)告國(guó)內(nèi)。不久,尤金從莫斯科返回北京,周恩來隨即接見了他,并就中國(guó)臺(tái)灣、發(fā)行新幣、蘇軍撤離旅(順)大(連)前擬修建紀(jì)念碑等問題提出意見。2月,中共北京市委成立了專家工作室,北京市政府也相應(yīng)成立了都市規(guī)劃委員會(huì),開始籌劃進(jìn)行大規(guī)模的舊城改造和工業(yè)建設(shè),為此需要蘇聯(lián)建筑專家的支援,以提供建設(shè)性意見。尤金隨即報(bào)告給了國(guó)內(nèi)。4月,蘇聯(lián)派出由九名城市建設(shè)專家組成的專家組來到北京,此后又派來蘇聯(lián)地鐵專家組,一齊協(xié)同進(jìn)一步研究和編制北京城市建設(shè)總體規(guī)劃。經(jīng)過兩年的努力,北京城市建設(shè)總體規(guī)劃有了眉目。
后來,尤金在參觀這一規(guī)劃的展覽時(shí),提出了他的建議:北京應(yīng)發(fā)展機(jī)器、車床、工具制造業(yè),因?yàn)檫@些工業(yè)項(xiàng)目是比較環(huán)保和干凈的。發(fā)展機(jī)器制造業(yè)是比較環(huán)保和接近科學(xué)技術(shù)前沿的。紡織工業(yè)可以解決婦女就業(yè)的問題,即使是農(nóng)村來的婦女,也可較快地投入生產(chǎn)。他還認(rèn)為:北京作為中國(guó)的首都,它的城市改造也應(yīng)包括社會(huì)成分的改造,而加強(qiáng)工業(yè)是很重要的一個(gè)方面。有關(guān)方面接受了他的建議。《北京城市建設(shè)總體規(guī)劃初步方案》于1957年初擬定,1957年3月,經(jīng)中共北京市委討論通過,隨即上報(bào)中央、國(guó)務(wù)院審批,同時(shí)印發(fā)北京市各部門、各區(qū)(縣) 暫時(shí)遵照《北京城市建設(shè)總體規(guī)劃初步方案》執(zhí)行。
1955年初,為了爭(zhēng)取蘇聯(lián)更多的援助,周恩來與尤金進(jìn)行了多次談判,最終雙方簽訂了蘇聯(lián)援助中國(guó)勘察鈾礦的地質(zhì)協(xié)定,蘇聯(lián)援建一座實(shí)驗(yàn)性反應(yīng)堆與一臺(tái)回旋加速器的科技協(xié)定等。隨后,周恩來又考慮進(jìn)一步爭(zhēng)取蘇聯(lián)援助中國(guó)建設(shè)核工業(yè)的問題。周恩來在接見尤金和蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)總顧問阿爾希波夫時(shí),蘇方邀請(qǐng)中方派代表團(tuán)赴蘇聯(lián)商談設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)性原子堆、供應(yīng)有關(guān)設(shè)備以及蘇方向中方派遣專家、中方派遣留學(xué)生等事宜。于是,周恩來要求陳云考慮代表團(tuán)成員的人選問題。不久,蘇聯(lián)原子能科學(xué)家代表團(tuán)在尤金的安排下到訪中國(guó),尤金也透露了蘇聯(lián)將援助中國(guó)核工業(yè)的相關(guān)信息。獲知此事后,周恩來迅速采取措施,以促使尤金會(huì)同蘇聯(lián)方面使之早日得以實(shí)現(xiàn)。1956年3月,中方派出由錢三強(qiáng)等組成的中國(guó)核工業(yè)科學(xué)家代表團(tuán),赴蘇聯(lián)與相關(guān)部門進(jìn)行談判,最終雙方簽訂了蘇聯(lián)援助中國(guó)建設(shè)核工業(yè)的相關(guān)協(xié)定。此前尤金還轉(zhuǎn)告周恩來,蘇方同意周恩來提出的增派19名蘇聯(lián)專家到中國(guó),以便加快長(zhǎng)江水利整體規(guī)劃工作的請(qǐng)求。
1957年,周恩來還抓住難得的國(guó)際形勢(shì),為進(jìn)一步爭(zhēng)取蘇聯(lián)的援助,派出由聶榮臻、陳賡、宋任窮等率領(lǐng)的代表團(tuán)赴蘇聯(lián)談判,雙方最終簽訂了蘇聯(lián)援助中國(guó)研制核武器的相關(guān)協(xié)定。
1957年11月,毛澤東應(yīng)邀赴蘇聯(lián)參加十月革命40周年的慶?;顒?dòng),同時(shí)出席社會(huì)主義國(guó)家共產(chǎn)黨和工人黨代表大會(huì)。這是毛澤東第二次出訪蘇聯(lián)。為此,蘇聯(lián)派出了“圖-104”客機(jī)迎接毛澤東一行,蘇聯(lián)駐華大使尤金也陪同前往。
1957年,國(guó)際社會(huì)主義陣營(yíng)已經(jīng)出現(xiàn)了嚴(yán)重的問題。經(jīng)過蘇共二十大和“波匈事件”之后,圍繞對(duì)斯大林的評(píng)價(jià)、國(guó)際局勢(shì)的基本估計(jì)、“和平過渡”的可能性、如何認(rèn)識(shí)社會(huì)主義革命和建設(shè)的共同規(guī)律、蘇聯(lián)和各社會(huì)主義國(guó)家及兄弟黨的關(guān)系等,中共與蘇共之間已經(jīng)產(chǎn)生了很大的思想分歧,并影響到兩黨和兩國(guó)的關(guān)系?;谶@些原因,在出訪之前的10月28日,毛澤東特意約見了尤金,談及上述問題。隨即,毛澤東的意見和看法通過尤金轉(zhuǎn)告給了赫魯曉夫等蘇共領(lǐng)導(dǎo)人。
11月2日,毛澤東開始出訪蘇聯(lián)。在出發(fā)前兩天,毛澤東讓中共中央辦公廳主任楊尚昆囑咐尤金,請(qǐng)他轉(zhuǎn)告蘇共領(lǐng)導(dǎo)人:毛澤東飛抵蘇聯(lián)后,最好不要搞什么排場(chǎng)和迎賓儀式,也不要儀仗隊(duì),歡迎的人也不要太多,他自己也不發(fā)表演說,下了飛機(jī)立刻就走。顯然,毛澤東的意思是對(duì)他的出訪采取低調(diào)的態(tài)度。楊尚昆根據(jù)毛澤東的指示,隨即派隨同出訪的俄文翻譯李越然到蘇聯(lián)大使館見尤金。尤金仿佛有預(yù)感,神情十分緊張。因?yàn)榇舜蚊珴蓶|出訪,蘇聯(lián)方面和尤金都十分重視,尤金甚至在行前每天都打電話詢問代表團(tuán)的起程日期等。李越然的突然來訪讓尤金暗暗吃驚,他以為這是毛澤東突然決定不去莫斯科了。其實(shí),當(dāng)時(shí)毛澤東確實(shí)有這個(gè)想法,即由周恩來、鄧小平率團(tuán)前去,但考慮到大局,仍決定自己率團(tuán)前去。當(dāng)聽了李越然轉(zhuǎn)告的毛澤東希望到蘇聯(lián)后不要搞隆重的歡迎儀式后,尤金十分為難。他表示自己不能做主,只能報(bào)告莫斯科,如實(shí)傳達(dá)中國(guó)方面的請(qǐng)求。
毛澤東此次出訪蘇聯(lián),同行的還有宋慶齡、鄧小平、彭德懷、楊尚昆、郭沫若等。在這次飛行途中,毛澤東曾請(qǐng)尤金進(jìn)入前艙,兩人共同討論哲學(xué)問題。李越然后來回憶,當(dāng)時(shí)毛澤東對(duì)尤金說:“你是哲學(xué)家,又是老朋友。對(duì)不對(duì)?”尤金點(diǎn)頭稱:“是的,我是研究哲學(xué)的,跟您也夠得上老相識(shí)了?!泵珴蓶|接著說:“那么,我給你出個(gè)題目怎么樣?”尤金說:“那好吧,爭(zhēng)取及格?!泵珴蓶|笑了笑,問:“你說說,方才我們?cè)跈C(jī)場(chǎng),現(xiàn)在上了天,再過一會(huì)兒又會(huì)落地,這在哲學(xué)上怎么解釋?”尤金沒有想到毛澤東會(huì)提這樣的問題,連忙說:“哎呀,這我可沒有研究過?!泵珴蓶|笑道:“我來答答試試看,請(qǐng)你鑒定鑒定。飛機(jī)停在機(jī)場(chǎng)是個(gè)‘肯定’,飛上天空是個(gè)‘否定’,再降落是個(gè)‘否定之否定’,對(duì)不對(duì)?”尤金聽后喝彩道:“完全可以這樣說明?!憋@然,當(dāng)時(shí)飛機(jī)上的氣氛還是很和諧的。到蘇聯(lián)后,毛澤東在尤金的陪同下曾赴列寧山上的莫斯科大學(xué)發(fā)表演講,其中毛澤東講到青年人是“早晨八九點(diǎn)鐘的太陽(yáng)”的比喻。后來尤金拜訪毛澤東,不由得提及:蘇聯(lián)的原子彈就是三個(gè)三四十歲的年輕人搞出來的。毛澤東自信地回答:我們中國(guó)要自己搞原子彈,而且要培養(yǎng)自己的青年才俊和國(guó)家接班人。
毛澤東率團(tuán)訪問蘇聯(lián)期間,在一次雙方坦率的交談中,他對(duì)赫魯曉夫說:“我在報(bào)紙上看見你們國(guó)防部長(zhǎng)朱可夫說,要是哪個(gè)社會(huì)主義國(guó)家遭到帝國(guó)主義國(guó)家進(jìn)攻,你們將迅速回?fù)?。我認(rèn)為這個(gè)做法是錯(cuò)誤的?!庇冉饘?duì)赫魯曉夫翻譯了這段話,赫魯曉夫回答:“朱可夫不是代表他個(gè)人說這番話的,他代表蘇共中央委員會(huì)表達(dá)了集體的決定。我自己也這樣說過?!泵珴蓶|則回答說:“我想,假如帝國(guó)主義進(jìn)攻中國(guó),你們不必干預(yù)。我們自己會(huì)打他們。你們的任務(wù)是保存自己。讓我們自己照顧自己。再則,假使你們自己遭到進(jìn)攻,我認(rèn)為你們也不應(yīng)該還擊。”赫魯曉夫問:“那我們應(yīng)該怎么辦?”毛澤東說:“撤退?!焙蒸敃苑蛴謫枺骸俺返侥睦锶??”毛澤東說:“你們?cè)?jīng)撤退過。第二次世界大戰(zhàn)期間你們一直撤到了斯大林格勒,假如你們?cè)俅伪蝗诉M(jìn)攻,你們可以一直撤退到烏拉爾,堅(jiān)持兩三年就行了,你們有中國(guó)做后盾?!焙蒸敃苑虿荒蜔┝?,他說:“假如戰(zhàn)爭(zhēng)現(xiàn)在就爆發(fā),你認(rèn)為會(huì)打多久?這回可不同于上次大戰(zhàn)!那次戰(zhàn)爭(zhēng)用的是飛機(jī)和坦克,現(xiàn)在則有了導(dǎo)彈和原子彈。你根據(jù)什么說我們會(huì)有三年的時(shí)間撤退到烏拉爾去呢?我們很可能只有幾天的時(shí)間,之后,什么也不會(huì)留下了,僅剩下一些破爛而已。如果我們告訴敵人我們不還擊的話,那就等于是請(qǐng)他們來打我們了。所以,我們必須讓他們知道我們的警告是算數(shù)的?!?/p>
這段對(duì)話,毛澤東是以中國(guó)革命行之有效的反對(duì)“唯武器論”“紙老虎論”和“誘敵深入”戰(zhàn)法“敲打”赫魯曉夫,而要害則是要表明中國(guó)堅(jiān)持民族主義立場(chǎng)、捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)的信念。當(dāng)然,這也就是此次出訪中雙方不和諧的聲音了。至于蘇聯(lián)大使尤金,處此局面,自是尷尬。
在中蘇關(guān)系的發(fā)展過程中,1956年蘇共二十大赫魯曉夫“秘密報(bào)告”和隨之發(fā)生的“波匈事件”之后,毛澤東對(duì)赫魯曉夫有了不同的看法。
1956年蘇共二十大之后,毛澤東反對(duì)赫魯曉夫“秘密報(bào)告”對(duì)斯大林的全盤否定。當(dāng)年11月30日,毛澤東召見尤金,嚴(yán)肅地表示:斯大林執(zhí)政時(shí)期的根本方針和路線是正確的,不能用對(duì)待敵人的辦法來對(duì)待自己的同志。此后中蘇關(guān)系時(shí)常有波瀾驚起。
1958年4月,蘇聯(lián)國(guó)防部長(zhǎng)馬利諾夫斯基提出在中國(guó)建立用于軍事指揮的長(zhǎng)波電臺(tái)(表示所需經(jīng)費(fèi)由蘇聯(lián)出大部分,中國(guó)出小部分,建成后由中蘇共管),此事由尤金直接提請(qǐng)給中共中央和毛澤東。毛澤東認(rèn)為:“這是美其名而已,名為共管,實(shí)際上是所有權(quán)、指揮權(quán),全歸蘇聯(lián)所有,我們還沒有這項(xiàng)技術(shù),人家是不會(huì)和盤托出的嘛,所以只能靠邊站看人家而已?!泵珴蓶|還在文件上批示:“可以照所擬辦理,錢一定由中國(guó)出,不能由蘇方出。使用共同。如果蘇方高壓加入,則不要回答,拖一時(shí)期再說?;蛘咧醒胝勔幌略俅饛?fù),此事應(yīng)由兩國(guó)政府簽訂協(xié)定?!庇冉甬?dāng)時(shí)還曾對(duì)毛澤東解釋說:“我們的遠(yuǎn)程潛艇服役以后,需要在中國(guó)建立一個(gè)無線電臺(tái),以便與我們的艦隊(duì)保持聯(lián)絡(luò)。”毛澤東知道尤金不是決策人,體諒地對(duì)他說:“教授,這事不是我和你談的,大使先生?!焙髞?,蘇聯(lián)方面由蘇方軍事總顧問杜魯方諾夫與中國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)彭德懷詳談。之后,彭德懷向毛澤東作了匯報(bào)。毛澤東對(duì)彭德懷說:“這個(gè)無線電中心的投資,應(yīng)當(dāng)由中國(guó)方面負(fù)擔(dān),中國(guó)責(zé)無旁貸。建筑和裝備等技術(shù)方面,請(qǐng)?zhí)K聯(lián)同志幫助,所需設(shè)備,均應(yīng)作價(jià)由我們付款。這是中國(guó)的意見,不是我個(gè)人的意見?!泵珴蓶|又將尤金召來說:“中國(guó)可以在自己的境內(nèi)建立長(zhǎng)波電臺(tái),不過所有經(jīng)費(fèi)都由我們來承擔(dān),長(zhǎng)波電臺(tái)也由我們來管理!”
這是蘇聯(lián)提出“長(zhǎng)波電臺(tái)”惹起的事件。此后又出一個(gè)“聯(lián)合艦隊(duì)”的事件。這對(duì)中國(guó)來講,不啻于火上澆油的更大的一個(gè)刺激。
就在1958年4月的“長(zhǎng)波電臺(tái)”風(fēng)波之后,7月21日,尤金奉命來見毛澤東。當(dāng)時(shí)已是晚上10點(diǎn)。由于那天中共中央召開政治局常委會(huì)議剛剛散會(huì),毛澤東、劉少奇、周恩來、朱德、陳云、鄧小平、陳毅、彭德懷等都在場(chǎng)。尤金到后,告訴毛澤東等人,赫魯曉夫和蘇共中央主席團(tuán)會(huì)議一致提出要在中國(guó)建立一支共同潛艇艦隊(duì),用以應(yīng)對(duì)美國(guó)在亞洲的軍事存在。他還對(duì)毛澤東說:“赫魯曉夫同志要我對(duì)您說,我們蘇聯(lián)的地理?xiàng)l件,使得我們海軍艦隊(duì)在東半球的活動(dòng)范圍受到了限制,太平洋艦隊(duì)駐守海參崴,完全被日本扼制住了,幾乎是無法施展拳腳。從太平洋東岸到整個(gè)西伯利亞遠(yuǎn)東地區(qū),成了蘇聯(lián)的軍事軟肋。而中國(guó)有漫長(zhǎng)的海岸線,因此希望中蘇共同建立一支聯(lián)合艦隊(duì),共同對(duì)付美國(guó)和日本?!甭犃擞冉饌鞯脑?,毛澤東的臉色變得非常難看,大口大口地吸煙,一時(shí)沒有回答。中共中央政治局的其他成員也沒有任何的表示。不過,尤金看出毛澤東的情緒是激憤的,便起身告辭。
其實(shí),毛澤東對(duì)蘇聯(lián)一直是有氣的。這既有戰(zhàn)爭(zhēng)年代斯大林懷疑毛澤東和中共、懷疑中國(guó)革命的原因,又有赫魯曉夫在某種程度上繼承了斯大林的大國(guó)沙文主義衣缽等方面的原因。具體到雙方的軍事合作,此前根據(jù)《中蘇友好同盟互助條約》規(guī)定,蘇聯(lián)的作戰(zhàn)飛機(jī)可以在中國(guó)的機(jī)場(chǎng)停留和加油,這在“一邊倒”的格局下實(shí)屬無奈。如今對(duì)方又提出所謂“聯(lián)合艦隊(duì)”,加上先前提出的“長(zhǎng)波電臺(tái)”,中國(guó)的領(lǐng)海、領(lǐng)空主權(quán)都受到了威脅。那么,飽受主權(quán)淪喪苦難的中國(guó)人對(duì)此作何感受呢?這是不言而喻的。至于說到海軍艦隊(duì),毛澤東一直想要建立自己的強(qiáng)大海軍,曾經(jīng)讓周恩來與蘇聯(lián)交涉過,請(qǐng)?zhí)K聯(lián)人把潛艇的設(shè)計(jì)圖紙交給中國(guó),并教會(huì)中國(guó)建造潛艇的技術(shù),對(duì)此赫魯曉夫一直不置可否。顯然,毛澤東對(duì)此心中也有著怒氣。
7月22日,毛澤東緊急召見尤金,陪同者除了21日晚上在場(chǎng)的中央政治局常委外,還增加了林彪。毛澤東震怒,他對(duì)尤金說:“我可以告訴你,你昨天帶來的主張,我感覺很不好。中蘇交往以來,波折也是有的,但都無傷大局,但我昨天被這個(gè)事氣得一晚沒睡覺,到現(xiàn)在也沒吃飯。為什么?你去告訴赫魯曉夫,他可以來北京找我談嘛!”尤金從沒有見毛澤東發(fā)過這么大的火,他異常吃驚,靜靜地聽著毛澤東講話。毛澤東接著說:“搞什么共同艦隊(duì)!我看你們一直不相信中國(guó)人,斯大林很不相信,把我們看作是第二個(gè)鐵托,是個(gè)落后的民族。你們說歐洲人看不起俄國(guó)人,我看俄國(guó)人有的看不起中國(guó)人。你們那個(gè)米高揚(yáng),當(dāng)年來西柏坡時(shí)架子就很大。你們有些人,把蘇中兩黨關(guān)系看成了父子黨、貓鼠黨的關(guān)系。長(zhǎng)波電臺(tái)和聯(lián)合艦隊(duì)這兩個(gè)問題都涉及中國(guó)主權(quán),是政治問題。我這些話你們聽著不舒服,感覺不好聽,你們可以說我是民族主義,又出現(xiàn)了第二個(gè)鐵托。如果你們這樣說,我們就可以說,你們就是要控制我們嘛,你們把俄國(guó)的民族主義擴(kuò)大到了中國(guó)的海岸。這實(shí)際上是要租界權(quán)。提出所有權(quán)各半,是政治問題。要講政治條件,半個(gè)指頭也不行。尤金大使同志,對(duì)于我們中國(guó)來說,保衛(wèi)國(guó)家的軍事力量必須在我們自己手中。核潛艇,你們蘇聯(lián)是有,我們也要有,你們不給我們,就是一萬(wàn)年,我們自己也要搞出來!你可以告訴赫魯曉夫同志,如果講條件,就不要來了,我們雙方都不必談。如果他同意,他就來;他不同意,就不要來,沒有什么好談的,有半個(gè)指頭的條件都不成!”尤金聽了之后,清楚地意識(shí)到“長(zhǎng)波電臺(tái)”和“聯(lián)合艦隊(duì)”的問題,最終成了引爆毛澤東和中國(guó)方面對(duì)蘇聯(lián)積怨的突破口,而他扮演的角色注定是非常尷尬的了。毛澤東又對(duì)他說:“你講的話,使我不愉快。請(qǐng)你把我的話如實(shí)向赫魯曉夫匯報(bào),我怎么說,你就怎么講,不要代我粉飾,好讓他聽了不舒服。我的這些話,就是讓他不高興,因?yàn)樗形也桓吲d。他越不高興,我就越高興。他批評(píng)了斯大林,現(xiàn)在又搞斯大林的東西。當(dāng)然,我們要打破對(duì)斯大林的迷信,斯大林對(duì)中國(guó)所做的事情,我在死以前,一定寫篇文章,準(zhǔn)備一萬(wàn)年以后發(fā)表!”大概是看到尤金過于緊張的表情,毛澤東緩和了一下語(yǔ)氣,又說:“我們的關(guān)系,就好像教授與學(xué)生的關(guān)系,教授可能有缺點(diǎn),學(xué)生是不是要提意見?要提。這不是說要把教授趕走。教授不是好教授嘛!”
在談話中,毛澤東代表中國(guó)宣布撤銷向蘇聯(lián)提出的就發(fā)展中國(guó)海軍核潛艇提供技術(shù)援助的要求。毛澤東還說:“你昨天說,你們的條件不好,核潛艇不能充分發(fā)揮力量,沒有前途,中國(guó)的條件好,海岸線長(zhǎng),等等。你們從海參崴經(jīng)庫(kù)頁(yè)島、千島群島出大洋,條件很好嘛!”當(dāng)然這是出氣的話。毛澤東還特意提及當(dāng)年斯大林支持王明,使中國(guó)革命受到嚴(yán)重?fù)p失等,又在無形中加重了談話的嚴(yán)肅性。對(duì)此,尤金不得不有所表示,他說:“對(duì)于中共的各項(xiàng)政策,我們蘇共中央的態(tài)度是:中國(guó)問題怎么解決,是中國(guó)同志自己的事情,因?yàn)樗麄冏盍私馇闆r。同時(shí),我們認(rèn)為,議論像中共這樣偉大的黨的政策是否正確,是輕率的、傲慢的?!?/p>
從1950年來到中國(guó)開始,尤金與毛澤東打了8年的交道。他當(dāng)蘇聯(lián)駐華大使,也已經(jīng)有5年了。此前,他和毛澤東除了外交上的禮儀交往外,還有哲學(xué)上的共同愛好,以及友人的友誼,他們一向是和睦的、友好的、愉快的。不料這次與已往大相徑庭,毛澤東的反應(yīng)如此激烈,這是尤金始料不及的,他陷入難堪和憂郁。盡管尤金極力想挽回會(huì)談的氣氛,然而,由于他貿(mào)然向毛澤東提出了蘇方一廂情愿的要求,水潑于地,終是收不回來了。這次談話讓雙方都深受刺激,很久也拂之不去。
1958年7月22日,尤金回到大使館之后,立即發(fā)了緊急電報(bào)給赫魯曉夫,詳細(xì)敘述了毛澤東對(duì)于蘇聯(lián)“建立一支共同潛艇艦隊(duì)”建議的憤怒反應(yīng)。
7月29日,中共中央辦公廳主任楊尚昆讓翻譯組長(zhǎng)閻明復(fù)給李越然打電話,讓他就尤金提出的“聯(lián)合艦隊(duì)”的譯法作說明,因?yàn)楫?dāng)時(shí)毛澤東曾嚴(yán)肅地問尤金:“你們是什么意思?為什么要這么個(gè)搞法?”但尤金解釋不清,毛澤東不免有些惱火,就嚴(yán)厲地說:“你講不清,請(qǐng)赫魯曉夫來講!”尤金回去便向莫斯科發(fā)了緊急電報(bào),卻又返回來再次約見毛澤東,還是說要搞什么“聯(lián)合艦隊(duì)”以對(duì)付美國(guó)第七艦隊(duì)等。毛澤東聽后仍然很生氣,并追問蘇方的真實(shí)想法究竟是什么,尤金還是支吾其詞。毛澤東斷然決定:“不行,這事必須弄清楚。請(qǐng)你轉(zhuǎn)告赫魯曉夫同志,讓他自己來講!”尤金于是給赫魯曉夫發(fā)電報(bào),赫魯曉夫意識(shí)到問題嚴(yán)重,決定立即到中國(guó)來作解釋。
7月31日,蘇共中央第一書記、蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席赫魯曉夫等趕到北京,就“長(zhǎng)波電臺(tái)”與“共同艦隊(duì)”兩項(xiàng)建議向毛澤東等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行解釋。毛澤東、劉少奇、周恩來、鄧小平等驅(qū)車到南苑機(jī)場(chǎng)迎接蘇方人員,不過這次的氣氛有些嚴(yán)肅和壓抑,完全不像以前那樣輕松和愉快了,甚至見面后大家都很少說話。毛澤東也不像過去那樣輕松地和尤金談?wù)撜軐W(xué)問題了。8月1日至3日,雙方進(jìn)行會(huì)談。會(huì)談中,中方斷然拒絕了蘇方的建議,赫魯曉夫則推說蘇共中央沒有討論過中蘇共同投資建設(shè)“長(zhǎng)波電臺(tái)”的問題。他還表示同意由中國(guó)自己搞,蘇聯(lián)可以貸款幫助建設(shè),而所有權(quán)是歸中國(guó)的。于是,兩國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)簽署了相關(guān)協(xié)定及聘請(qǐng)專家等合同。至于建立“共同艦隊(duì)”,赫魯曉夫則把責(zé)任推給了尤金,說是因尤金大使的傳達(dá)錯(cuò)誤而造成了誤會(huì)。后來赫魯曉夫在《最后的遺囑》的回憶錄中說:“我們剛剛開始建造柴油機(jī)潛艇和核動(dòng)力潛艇時(shí),我們的海軍部門便建議政府要求中國(guó)政府能同意在中國(guó)建立一座長(zhǎng)波無線電臺(tái),以便我們能與在太平洋航行的我國(guó)潛艇部隊(duì)保持通信聯(lián)絡(luò)?!睘榇耍蒸敃苑蛑甘固K聯(lián)國(guó)防部長(zhǎng)馬利諾夫斯基和尤金進(jìn)一步向中國(guó)提出建立“聯(lián)合艦隊(duì)”的要求。
對(duì)此,尤金一臉苦澀,默不作聲。事后,赫魯曉夫視尤金為“第一只給我們帶來和中國(guó)關(guān)系即將惡化的信息的燕子”,他甚至作了一個(gè)荒唐的決定:“當(dāng)他(尤金)由于哲學(xué)上的原因同毛發(fā)生沖突時(shí),他無論作為一個(gè)大使,或作為毛的聯(lián)系人,對(duì)我們都沒有好處,所以我們把他召回了。”
1959年10月,尤金被解除了蘇聯(lián)駐中國(guó)大使的職務(wù),黯然回國(guó),成為中蘇關(guān)系發(fā)生嚴(yán)重裂痕的犧牲品。赫魯曉夫一直認(rèn)為是尤金搞壞了他與毛澤東的關(guān)系。赫魯曉夫在他的回憶錄里寫道:
“有人對(duì)我說,蘇聯(lián)正流傳著一種看法,說是我挑起了中國(guó)與蘇聯(lián)爭(zhēng)吵。我不想爭(zhēng)辯,因?yàn)闅v史本身對(duì)這些現(xiàn)象作出了評(píng)價(jià)。但令我驚訝、痛心和憤慨的是,尤金也在重復(fù)這種蠢話,而他這個(gè)人在蘇中沖突的初期曾任蘇聯(lián)駐華大使。因此我談點(diǎn)有關(guān)尤金的話。他的言論大意是說我激怒了毛,所以毛才變成了一個(gè)反蘇分子。如果尤金親自對(duì)我說這些話,我會(huì)有憑有據(jù)地向他證明,我們與毛發(fā)生沖突的外因正是源于尤金本人。如果就這一問題展開如此卑劣的辯論,那么我也可以有更加充分的根據(jù)說,尤金到了哪里,我們就會(huì)跟哪個(gè)國(guó)家發(fā)生沖突。尤金去了南斯拉夫,我們就同鐵托吵翻了。尤金被派到了中國(guó),我們就跟中國(guó)吵翻了。這絕不是簡(jiǎn)單的巧合?!冉鹪谀抢锱c毛配合默契。毛去使館找尤金的次數(shù)甚至比尤金去見毛的次數(shù)還多。這是尤金說的,而事實(shí)也的確如此。尤金對(duì)毛這種有點(diǎn)兒不大尊重的態(tài)度,甚至曾讓斯大林感到有些不安。本來一切都很順利。我們突然收到了尤金的一封很長(zhǎng)的密碼電報(bào),尤金在電文中描述了他從毛那里聽到的一些令人難以置信的事,而且這些事都牽扯到蘇聯(lián)、我們黨以及尤金本人。如果說以前給人的印象似乎是毛在巴結(jié)尤金,那么在這封電報(bào)之后可以看出毛根本就不尊重尤金。我們形成了一個(gè)意見,認(rèn)為必須把他撤回來。尤金當(dāng)大使很差勁。當(dāng)毛和尤金的私人關(guān)系好到稱兄道弟的時(shí)候,他還有用。至于單純的使館工作,干嗎非要他尤金去做?讓外交官們?nèi)プ鲞@個(gè)工作嘛。他與毛發(fā)生了這種沖突之后,他連大使也不像個(gè)大使了,而在哲學(xué)方面他已與毛徹底決裂。于是我們把他召回蘇聯(lián)?!?/p>
顯然,赫魯曉夫把尤金視為成事不足、敗事有余的倒霉蛋了,而對(duì)于中蘇關(guān)系的惡化,他則完全撇開了自己應(yīng)負(fù)的一份責(zé)任。