古代判案妙語(yǔ)

李志剛

隨手翻翻古代的判決書(shū)，發(fā)現(xiàn)其中一些判詞既不陳述案情事實(shí)，也不援引法律條文，只有老百姓一看就懂的簡(jiǎn)短結(jié)論。而判詞的用語(yǔ)也是語(yǔ)鋒機(jī)巧、精彩幽默，令人忍俊不禁。

北宋時(shí)，湖北崇陽(yáng)縣縣令張?jiān)伆l(fā)現(xiàn)管理錢(qián)庫(kù)的小吏每日將一枚小錢(qián)放在帽子里帶走，便以盜竊國(guó)庫(kù)罪把他打入死牢，小吏認(rèn)為判得太重，高喊冤枉。張?jiān)佁峁P寫(xiě)下判詞：“一日一錢(qián)，千日千錢(qián)，繩鋸木斷，水滴石穿！”小吏無(wú)從辯駁。

而在一代文豪蘇東坡的筆下，判詞這種老套的公文就變得更加妙趣橫生。蘇東坡任杭州通判時(shí)，靈隱寺一和尚迷上了妓女秀奴，最后錢(qián)財(cái)散盡，秀奴漸漸討厭起他來(lái)。一次和尚喝得爛醉，去找秀奴吃了閉門(mén)羹，于是破門(mén)殺了秀奴。歸案后，蘇東坡發(fā)現(xiàn)和尚胳膊上還刺了一副對(duì)聯(lián)：“但愿同生極樂(lè)園，免如今世苦相思”。問(wèn)明案情后，東坡的判詞如下：“臂間刺道苦相思，這回了卻相思債！”判了和尚斬立決。

蘇東坡的判詞還常妙用歇后語(yǔ)。他在徐州任太守時(shí)，一法號(hào)懷遠(yuǎn)的和尚告鄉(xiāng)民無(wú)端毆打出家人。經(jīng)查，此僧身在佛門(mén)，心戀紅塵，某日喝得酩酊大醉調(diào)戲少婦被眾鄉(xiāng)民痛打一頓。懷遠(yuǎn)為免遭寺規(guī)懲處，謊稱“鄉(xiāng)民欺負(fù)出家人”，告到徐州府。蘇東坡了解情況后寫(xiě)下兩句話：“并州剪子蘇州絳，揚(yáng)州草鞋蕪湖刀。”讓?xiě)堰h(yuǎn)回去自悟。懷遠(yuǎn)回寺后想了幾日，仍不解其中之意，后請(qǐng)教塾館先生，先生說(shuō)：“這歇后語(yǔ)的謎底是‘打得好?！?/p>

與宋代充滿機(jī)巧的風(fēng)格不同，明清時(shí)期的判詞以合乎人情事理見(jiàn)長(zhǎng)。

明代時(shí)，江西南昌寧王府飼養(yǎng)了一只丹頂鶴，為當(dāng)朝皇帝所賜。一天，寧王府的仆役帶著這只鶴上街游逛，不料鶴被一戶平民家的黃狗咬傷。仆役告到府衙，狀詞上寫(xiě)著八個(gè)字：“鶴系金牌，系出御賜?！敝性唬骸苞Q系金牌，犬不識(shí)字；禽獸相傷，不關(guān)人事?！鼻擅钕鄬?duì)，堪稱絕妙，又合情合理，仆役無(wú)言以對(duì)，只得作罷。

清代鄭板橋也是一位寫(xiě)判詞的高手。他任山東濰縣縣令時(shí)，一個(gè)和尚和一個(gè)尼姑被人抓到縣衙，說(shuō)他們私通，傷風(fēng)敗俗。原來(lái)二人未出家時(shí)是同村人，青梅竹馬私訂了終身，但女方父母卻把女兒許配給鄰村一個(gè)老財(cái)主做妾。女兒誓死不從，削發(fā)為尼，男子也憤而出家。誰(shuí)知在第二年的風(fēng)箏會(huì)上，這對(duì)苦命鴛鴦竟又碰了面，二人幽會(huì)，不料被人當(dāng)場(chǎng)抓住。主張婚姻自由的鄭板橋動(dòng)了惻隱之心，判他們可以還俗結(jié)婚，寫(xiě)下判詞：“一半葫蘆一半瓢，合來(lái)一處好成桃。從今入定風(fēng)歸寂，此后敲門(mén)月影遙。鳥(niǎo)性悅時(shí)空即色，蓮花落處?kù)o偏嬌。是誰(shuí)勾卻風(fēng)流案，記取當(dāng)堂鄭板橋?！?/p>

摘自《文史博覽》