元雜劇中所見詞話考

韓洪波

一

詞話作為講唱文學(xué)之一支，在元代非常流行，繼承了宋代陶真的衣缽，到明末又分化為鼓詞和彈詞?？上г~話作品不見流傳，有關(guān)歷史文獻(xiàn)亦幾乎湮滅不彰，其中具有代表性的有以下數(shù)條：

元代完顏納丹等篡《通制條格》卷二十七“搬詞”：

至元十一年十一月中書省大司家司呈：河南河北道路巡行勸農(nóng)官申：順天路束鹿縣鎮(zhèn)頭店聚眾百人，搬唱詞話。社長(zhǎng)田秀等約量斷罪外，本司看詳：除系籍正式樂人外，其余農(nóng)民、市戶、良家子弟，若有不務(wù)正業(yè)，習(xí)學(xué)散樂，搬唱詞話，并行禁約。都省準(zhǔn)呈。①

《元史》卷一百五《刑法志第五十三·刑法四》：

諸民間子弟，不務(wù)生業(yè)，輒于城市坊鎮(zhèn)，演唱詞話，教習(xí)雜戲，聚眾淫謔，并禁治之。②

元如問(wèn)《遺山先生文集》卷三十六《楊叔能小亨集引》：

無(wú)為琵琶娘‘人’‘魂’韻詞，無(wú)為村夫子兔園冊(cè)。③

關(guān)漢卿《趙盼兒風(fēng)月救風(fēng)塵》：

那唱詞話的有兩句留文：“咱也曾武陵溪畔曾相識(shí)。今日佯推不認(rèn)人。”我為你斷夢(mèng)勞魂。④

戴善夫《陶學(xué)士醉寫風(fēng)光好》：

咱正是武陵溪畔曾相識(shí)。今日佯推不認(rèn)人。

從這些零零碎碎的材料當(dāng)中，我們可以推考出以下事實(shí)。

首先，從“城市坊鎮(zhèn)”及“聚眾百人”、“聚眾淫謔”等語(yǔ)可知，元代詞話流行于廣大的城市和鄉(xiāng)村，一旦搬演，觀眾對(duì)之趨之若鶩，爭(zhēng)相觀看。以至于統(tǒng)治者要三令五申對(duì)之加以禁斷，而屢禁不止，恰恰說(shuō)明當(dāng)時(shí)詞話之流行。

其次，詞話與“散樂”、“雜戲”相提并論，都具有強(qiáng)烈的娛樂性，并且屬于民間下層文藝的樣式，與封建統(tǒng)治者所倡導(dǎo)的雅正之音大相徑庭，故不為所喜，屢行禁治。

其三，詞話中之韻文以詩(shī)贊體為主，或?yàn)槠哐?，或?yàn)槭?，語(yǔ)言俚俗，押韻不嚴(yán)，不同韻部因相近而可以通押，如‘人’之‘真’部及‘魂’之‘元’部通押等。

其四，既云“搬唱詞話”、“演唱詞話”，則詞話之唱應(yīng)該有一定的曲調(diào)。

元代詞話沒有作品傳世，固然遺憾，但是元代雜劇中卻有大量的詞話遺存，“這類七言或十言詩(shī)贊的詞話，明是被戲曲吸收去的，而詞話的盛行據(jù)此更可證實(shí)?！雹萃ㄟ^(guò)對(duì)雜劇中詞話的爬梳剔抉、分析解讀，我們?nèi)匀豢梢詫?duì)元代詞話有進(jìn)一步的了解和認(rèn)識(shí)，也可以厘清元代詞話在古代講唱文學(xué)史上的重要地位，以及對(duì)后世講唱文學(xué)的重要影響。本文僅以元雜劇的典范作品集《元曲選》作為考察對(duì)象，細(xì)致地分析其中的詞話，進(jìn)行具體的探討，以求窺其全豹。

《元曲選》，明代臧晉叔編，共收錄雜劇100種，其中元人作品94種，明初人作品6種，明萬(wàn)歷年間刊刻，是影響最大的元人雜劇選集。上海涵芬樓據(jù)以影印，中華書局1977年排印?！对x》對(duì)于元雜劇具有一定的代表性，以此為文本基礎(chǔ)來(lái)研究其中元代詞話的文體特點(diǎn)，庶幾可以得其精髓。

詞話的含義，孫楷第《詞話考》云：“元明人所謂‘詞話’，其‘詞’字以文章家及說(shuō)唱人所云‘詞’者考之，可有三種解釋：一詞調(diào)之詞；……二偈贊之詞；……三駢儷之詞?！雹奕~德均《宋元明講唱文學(xué)》認(rèn)定：“所以詞話和明清彈詞、鼓詞的‘詞’的意義完全相同。便這稱詩(shī)贊為‘詞’的，也不始于元代詞話，唐五代俗講中的《季布罵陣詞文》、《后土夫人詞》的‘詞文’或‘詞’，就是指詩(shī)贊詞而言?！雹呃顣r(shí)人《“詞話”新證》亦云：“元明詞話之‘詞’實(shí)因‘唱詞’而起?！雹嗫梢?，詞話之詞，以其表現(xiàn)形態(tài)言之，或?yàn)樵~調(diào)，或?yàn)橘寿?，或?yàn)轳墐?，這三種形態(tài)都可以稱為詞；以源流言之，其上承唐代詞文，下開明清彈詞、鼓詞，是講唱文學(xué)演變過(guò)程中重要的一個(gè)階段；以其得名之由言之，其為講唱文學(xué)中的唱詞。

二

《元曲選》中詞話的引端主要有“詞云”、“訴詞云”、“歌云”、“斷云”等。據(jù)筆者初步統(tǒng)計(jì)，其中以“訴詞云”引出者有5例，如《小尉遲將斗將認(rèn)父歸朝》第四折：

〔小尉遲訴詞云〕告軍師停嗔息怒。聽小將從頭分訴。俺父親投唐以來(lái)。撇下我歸依無(wú)處。劉季真要我為兒。名無(wú)敵做他前部。著我搦尉遲出馬交鋒。被養(yǎng)爺說(shuō)知緣故。因此上認(rèn)父來(lái)降。對(duì)雙鞭并無(wú)差誤。俺父親一世功臣。這丹心肯移末路。我如今擒縛番王。獻(xiàn)朝廷將功報(bào)父。望軍師轉(zhuǎn)達(dá)天聽。賜父子一家完聚。

以“詞云”為引端者有124例，如戴善夫《陶學(xué)士醉寫風(fēng)光好》第四折：

〔詞云〕當(dāng)日個(gè)有意江南降李主。故書隱語(yǔ)顯文章。豈謂彼中有識(shí)者。獨(dú)眠孤館早參詳。故教此女來(lái)狐媚。惱亂春風(fēng)學(xué)士腸。驛亭巧把姻緣結(jié)。新詞留下好風(fēng)光。此心愧赧難回汴。只得潛身且寄杭。專待君恩重召取。那其間同駕香車入畫堂。半世孤高占仕路。一天風(fēng)月動(dòng)詞場(chǎng)。若道鐘情非我輩。因何千載說(shuō)高唐。

以“歌云”為引端者有7例，如《龐涓夜走馬陵道》第三折：

〔歌云〕亭亭百尺半死松。直凌白日懸晴空。翠葉毿毿籠彩鳳。高枝曲曲盤蒼龍。豈無(wú)天地三光照。猶然枯槁深山中。其奈樵夫無(wú)耳目。手?jǐn)y巨斧相摧蹙。臨崖砍倒棟梁材。析作柴薪向人鬻。終可笑兮終可笑。每日只在街頭鬧。淺波寧畜錦鱗魚。知誰(shuí)肯下絲綸釣?？粘钔??？毡瘑?。舉動(dòng)唯嫌天地窄。若有風(fēng)雷際會(huì)時(shí)。敢和蛟龍混滄海。

以斷云為引端者4例。如《死生交范張雞黍》第四折：

〔斷云〕圣天子思求良輔。下弓旌廣開賢路。何止是聘及山林。但聞名不遺丘墓。汝陽(yáng)郡張劭雖亡。有范式亟稱其素?？蛇b封翰院編修。賜母妻并沾榮祿。遺弱息君章子征?？杉词陉惲糁鞑尽７妒桨萦分胸?。其孔嵩尚書吏部。王仲略詐冒為官。杖一百終身廢錮。見天恩浩蕩無(wú)私。與群臣相安舉錯(cuò)。

另外有若干例沒有使用這類引端，但也明顯是采用詞話之體的。如《臨江驛瀟湘秋夜雨》第四折：

〔張?zhí)煊X云〕當(dāng)初失卻渡淮船。父子飄流限各天。消息經(jīng)年終杳杳。肝腸無(wú)日不懸懸。已知衰老應(yīng)難會(huì)。猶喜神明暗自憐。漁父偶收為義女。崔生乍見結(jié)良緣。從來(lái)好事多磨折。偏遇奸謀惹罪愆?？嗍囊恍耐窨?。遠(yuǎn)尋千里到秦川。劍沉龍浦還重合。鏡剖鸞臺(tái)復(fù)再圓。秉燭今宵更相照。相逢或恐夢(mèng)魂前。

顯而易見，元雜劇中詞話的句式是以七言為主的，并且其節(jié)奏多為“四三”，但是也有其他節(jié)奏及其他句式者存在。除了七言句式的偈贊之詞外，還存在很多的詞調(diào)之詞，如關(guān)漢卿《杜蕊娘智賞金線池》楔子：

〔正旦念云〕詞寄南鄉(xiāng)子。〔詞云〕裊娜復(fù)輕盈。都是宜描上翠屏。語(yǔ)若流鶯聲似燕。丹青。燕語(yǔ)鶯聲怎畫成。難道不關(guān)情。欲語(yǔ)還羞便似曾。占斷楚城歌舞地。娉婷。天上人間第一名。

其他雜劇中尚存多例，主要有《定風(fēng)波》、《后庭花》、《木蘭花》、《青玉案》、《菩薩蠻》、《西江月》、《夜行船》、《滿庭芳》等等。這些詞調(diào)之詞多以“詞云”一語(yǔ)引起。

有七言句式其節(jié)奏為“三四”者，如《包待制智勘灰闌記》：

〔詞云〕只為趙令史賣俏行奸。張海棠負(fù)屈銜冤。是老夫灰闌為記。判斷出情理昭然。受財(cái)人各加流竄。其首惡斬首階前。賴張林拔刀相助。才得他子母團(tuán)圓。

除去首句多兩字為襯字外，其他句均為七言，而且其節(jié)奏為“三四”。這種七言讀為“三四”節(jié)奏的例子在元雜劇中為數(shù)眾多。

十言句式如《杜牧之詩(shī)酒揚(yáng)州夢(mèng)》第四折：

〔詞云〕太守家張好好豐姿秀整。引惹得杜牧之心懸意耿。若不是白員外千里通誠(chéng)。焉能勾結(jié)良緣夫?yàn)榫V領(lǐng)。從今日早罷了酒病詩(shī)魔。把一覺十年間揚(yáng)州夢(mèng)醒。才顯得翰林院臺(tái)閣文章。終不負(fù)麒麟上書名畫影。

其節(jié)奏為“三三四”，這種十言句式也稱為攢十字。又有在攢十字基礎(chǔ)上加一字為十一字者，實(shí)為攢十字的變體。如《桃花女破法嫁周公》第四折：

〔詞云〕我老夫在洛城算卦多年歲。端的個(gè)論陰陽(yáng)靈驗(yàn)從無(wú)對(duì)。聞知有桃花女妙法更通玄。因此上與孩兒下聘成婚配。非是我選時(shí)日故生毒害心。實(shí)則要比高低試道他知未。果然他六壬課又出我之先。我只待服降他低頭甘引罪。想則是我周公家道日當(dāng)興。才得這好兒孫后輩超前輩。今日里草堂中羊酒大張?bào)?。愿諸親共與我開懷吃個(gè)醉。

其節(jié)奏為“三三五”或“三三二三”。

八言句式如李壽卿《說(shuō)鱄諸伍員吹簫》第四折：

〔詞云〕楚平公聽信費(fèi)無(wú)忌。任忠良一旦全家斃。伍子胥單騎走樊城。攜芊勝千里投吳地。在中途遇著兩賢人。赴江心誓死無(wú)回避。丹陽(yáng)市生計(jì)托吹簫。說(shuō)鱄諸共吐虹霓氣。借軍兵破楚凱歌回。殺奸臣親把冤魂祭。芊公子事定送還都。鱄將軍爵賞應(yīng)如例。浣婆婆給養(yǎng)盡終身。村廝兒救鄭功非細(xì)。報(bào)恩讎從此快平生?？傲糇髑Ч庞⑿塾?。

其節(jié)奏為“三五”或“三二五”。

亦有以六言為主者，如《玎玎珰珰盆兒鬼》第二折：

〔詞云〕我在這瓦窯居住。做些本分生涯。何曾明火執(zhí)仗。無(wú)非赤手求財(cái)。有何神號(hào)鬼哭。怕甚上命官差。拚個(gè)閉門安坐。一任天降飛災(zāi)。

也有許多句式不統(tǒng)一，而以雜言為之者，如楊顯之《鄭孔目風(fēng)雪酷寒亭》第二折：

〔詞云〕勸君休要求娼妓。便是喪門逢太歲。送的他人離財(cái)散家業(yè)破。鄭孔目便是傍州例。這婦人生的通草般身軀。燈心樣手腳。閑騎蝴蝶傍花枝。被風(fēng)吹在妝梳閣。蜘蛛網(wǎng)內(nèi)打筋斗。鵝毛船上邀朋友。海馬兒馱行。藉絲兒牽走。有時(shí)蘸水在秤頭秤。定盤星上何曾有。這婦人搽的青處青。紫處紫。白處白。黑處黑。恰便似成精的五色花花鬼。他生的兔兒頭。老鼠嘴。打街坊。罵鄰里。則你是個(gè)腌腌臜臜潑婆娘。少不得瓦礶兒打翻在井水底。

其中，除了七言句式外，還有三言、五言、八言、十一言等。

從以上分析可以看出，元代詞話繼承了唐代詞文以七言句式為主的特點(diǎn)，如《大漢三年季布罵陣詞文》，全篇唱詞以平聲押韻，一韻到底，皆為七字句，沒有散文說(shuō)白。元代詞話又有所發(fā)展變化，增加了其他雜言句式，在句式上呈現(xiàn)豐富多彩的面貌，形成了以七言為主以雜言為輔的新形式。

攢十字這一新鮮句式的產(chǎn)生，為后代彈詞、鼓詞等提供了典范，葉德均認(rèn)為攢十字始見于元雜劇中的詞話，“它是明代詞話、寶卷‘?dāng)€十字’的始祖”，⑨在古代講唱文學(xué)史上意義重大。

三

因?yàn)樵~話沒有獨(dú)立的文本流傳下來(lái)，我們只能從元代雜劇中找到零碎的片斷來(lái)對(duì)其進(jìn)行分析，以期達(dá)到了解元代詞話的若干面貌。詞話是借助于雜劇四折一楔子的完整形式而得以保存的，成為雜劇文本中不可或缺的一部分，對(duì)于故事情節(jié)的展開具有一定的作用。故，我們對(duì)這些詞話遺存的分析，就必須結(jié)合詞話所棲身的雜劇作品來(lái)進(jìn)行。

詞話被納入元雜劇的有機(jī)整體，顯示了元雜劇之“雜”的特點(diǎn)，并不是可有可無(wú)的。詞話在元雜劇中所起到的作用，主要表現(xiàn)在三個(gè)方面。

首先，詞話在元雜劇最主要的作用是總結(jié)全劇。絕大多數(shù)的詞話段落出現(xiàn)在全劇的末尾，通過(guò)某一角色的一段詞話，來(lái)概括全局的大意，指出意旨所在，起到總結(jié)全劇、卒章顯志的作用。如《包待制陳州糶米》結(jié)尾，正末將全劇的主要內(nèi)容加以總結(jié)，突出“王法無(wú)私”的主旨：

〔詞云〕為陳州亢旱不收。窮百姓四散飄流。劉衙內(nèi)原非令器。楊金吾更是油頭。奉敕旨陳州糶米。改官價(jià)擅自征收。紫金錘屈打良善。聲冤處地慘天愁。范學(xué)士豈容奸蠹。奏君王不赦亡囚。今日個(gè)從公勘問(wèn)。遣小憋手報(bào)親讎。方才見無(wú)私王法。留傳與萬(wàn)古千秋。

這一段詞話，不僅將全劇的情節(jié)加以濃縮，而且對(duì)主要人物進(jìn)行了道德評(píng)價(jià)。

其次，詞話在元雜劇中的作用是敘述。詞話之先驅(qū)唐代詞文就是敘述性的文字。敦煌遺書P3697《大漢三年季布罵陣詞文》，全文洋洋灑灑640句4400多字，被稱為是宏偉的敘事詩(shī)。元代詞話亦是如此，借角色之口來(lái)敘述某一事件的來(lái)龍去脈，或某一人物的生活經(jīng)歷，多以“訴詞云”作為引端。如《神奴兒大鬧開封府》第四折，神奴兒折魂魄向包待制訴說(shuō)自己的冤情：

〔魂子訴詞云〕告大人停嗔息怒。聽孩兒細(xì)說(shuō)緣故。俺母親嬸子不和。因此上分家另住。當(dāng)日我學(xué)里回家。我待要街上覷覷。老院公領(lǐng)我出門。來(lái)到那十字大路。我見個(gè)賣傀儡的過(guò)來(lái)。院公道我與你買去。等院公不見回身。撞見我嫡親叔父。領(lǐng)的我到他家中。俺嬸嬸便生嫉妒。將麻繩拴住脖子。勒的我登時(shí)命卒。一靈兒蕩蕩悠悠。每日家嚎啕痛哭。正撞見你這清耿耿無(wú)私曲的待制爺爺。與我這沒投奔屈死的神奴兒做主。

這段訴詞其實(shí)就相當(dāng)于魂子的狀詞，將其冤枉之事完整而簡(jiǎn)潔地?cái)⑹龀鰜?lái)。

其三，詞話在元雜劇中作為斷詞。斷即判決，由官員在劇末致詞，對(duì)善惡諸人進(jìn)行評(píng)判，以期賞善罰惡。如《包待制智勘后庭花》最后由趙廉訪在弄清事情原委之后，對(duì)有關(guān)人物進(jìn)行判決，對(duì)善人惡人都給予相應(yīng)的安排和處理：

〔趙廉訪云〕這樁事元來(lái)如此。我盡知了也。一行人聽老夫下斷?！苍~云〕果然是包待制剖決精明。便奏請(qǐng)加原職三級(jí)高升。王婆婆可憐見賞銀千兩。劉天義準(zhǔn)免罪進(jìn)取功名。翠鸞女收骸骨建墳營(yíng)葬。還給與黃箓醮超度陰?kù)`。這福童著開封府富民恩養(yǎng)。店小二發(fā)市曹明正典刑。因王慶平日間奸淫張氏。假官差謀李順致喪幽冥。這兩個(gè)都不待秋后取決。才見的官府內(nèi)王法無(wú)情。便著寫榜文去四門張掛。諭知我軍民共如右施行。

其四，詞話還可以在元雜劇中進(jìn)行描述和抒情?！洱嬩敢棺唏R陵道》第三折寫孫臏被龐涓所囚，故裝風(fēng)魔，睡于羊圈，夜遇卜商來(lái)救，作歌一首用來(lái)抒懷：

〔歌云〕亭亭百尺半死松。直凌白日懸晴空。翠葉毿毿籠彩鳳。高枝曲曲盤蒼龍。豈無(wú)天地三光照。猶然枯槁深山中。其奈樵夫無(wú)耳目。手?jǐn)y巨斧相摧蹙。臨崖砍倒棟梁材。析作柴薪向人鬻。終可笑兮終可笑。每日只在街頭鬧。淺波寧畜錦鱗魚。知誰(shuí)肯下絲綸釣?？粘钔?。空悲慨。舉動(dòng)唯嫌天地窄。若有風(fēng)雷際會(huì)時(shí)。敢和蛟龍混滄海。

皆為七言，先寫情，后抒情，表現(xiàn)孫臏雖遇困厄，仍然胸懷大志的豪氣干云。

可見，詞話在元雜劇中并非贅疣，所起作用實(shí)不可忽視，至少說(shuō)明以下幾點(diǎn)：

第一，元代詞話十分盛行，以至于元雜劇作家可以隨心所欲地將其吸納，融入劇作中間，不但充分發(fā)揚(yáng)了詞話長(zhǎng)于敘事的特征，依靠角色之口來(lái)敘述自身遭遇或事情前因后果，眉目清晰，而且創(chuàng)造性地把詞話用于多種情境之下，開拓了詞話的表達(dá)功能。

第二，元代雜劇雖為代言體，但其中卻蘊(yùn)含說(shuō)書體的特征。雜劇為代言體，角色直接扮演人物，表演他們的喜怒哀樂，這也是其他戲劇的一個(gè)重要特征。詞話是敘述體，用于講述故事的波譎云詭，表現(xiàn)完整的情節(jié)脈絡(luò)，講述者處于第三人稱地位。但是“兩者并不是絕緣的”⑩。詞話為數(shù)眾多地出現(xiàn)在元雜劇中，就是二者相通的表征之一，雖然有些詞話是從某一角色道出，但是這些話卻具有第三人稱敘述的特征，即是具有說(shuō)書人的口吻，是角色置身劇外的敘述，如雜劇中探子的報(bào)告，就是如此。

第三，元代雜劇產(chǎn)生于詞話。由上文可知，雜劇中雜糅了許多詞話，說(shuō)書體詞話在雜劇中的遺留，恰可說(shuō)明雜劇是由詞話演變而來(lái)。前所引文獻(xiàn)材料如“搬唱詞話”、“演唱詞話”云云，也可說(shuō)明雜劇與詞話的淵源關(guān)系。搬唱，指戲劇演出；演唱也指戲劇演出，但此處不說(shuō)講唱詞話或說(shuō)唱詞話，則表明演出的是戲劇并仍然保留了詞話的名稱。故葉德均認(rèn)為“雜劇由詞話蛻變而來(lái)又是確然無(wú)可置疑”?的。

①方齡貴《通制條格校注》卷二十七，中華書局2001年版，第641頁(yè)。

②宋濂《元史》卷一百五，中華書局1976年版，第2685頁(yè)。

③元如問(wèn)《遺山先生文集》卷三十六，張?jiān)獫?jì)等輯《四部叢刊》第1369冊(cè)，商務(wù)印書館民國(guó)八年版，第18頁(yè)。

④臧晉叔《元曲選》，中華書局1958年版。本文所引《元曲選》原文均出自此版本，不再一一標(biāo)注。

⑤⑦⑨⑩?葉德均《戲曲小說(shuō)叢考》，中華書局2004年版，第658-664頁(yè)。

⑥孫楷第《滄州集》，中華書局1965年版，第101頁(yè)。

⑧李時(shí)人《“詞話”新證》，《文學(xué)遺產(chǎn)》，1986年第1期。