從模因論解析網(wǎng)絡(luò)文體的流行密碼

林明玉

(漳州師范學(xué)院外語(yǔ)系,福建漳州363000)

一、引言

2012年3月27日凌晨,著名音樂(lè)人高曉松發(fā)微博力挺遭到網(wǎng)友貼舊照和言語(yǔ)攻擊的女演員舒淇,字里行間道盡娛樂(lè)行業(yè)光鮮亮麗背后的辛酸苦楚,引發(fā)各行業(yè)網(wǎng)友爭(zhēng)相模仿。于是高曉松體迅速在網(wǎng)絡(luò)上走紅。同年4月,隨著電視劇《后宮甄傳》的熱播,很多網(wǎng)友開(kāi)始用甄體說(shuō)話聊天,復(fù)古之風(fēng)大肆盛行。其實(shí),無(wú)論是高曉松體還是甄體都屬于網(wǎng)絡(luò)文體。網(wǎng)絡(luò)文體是指起源或流行于網(wǎng)絡(luò)的新文體,通常是由于一個(gè)突發(fā)奇想的帖子、一次集體惡搞或者是一個(gè)熱點(diǎn)事件而產(chǎn)生,網(wǎng)絡(luò)文體一般形式自由,特點(diǎn)鮮明,在一段時(shí)間內(nèi)會(huì)引起較高的關(guān)注度。①縱觀這幾年,流行于網(wǎng)絡(luò)的各大體裁已達(dá)數(shù)十種之多,單單2012年上半年新出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)文體就將近10種。除了高曉松體和甄體外,還有生活體、芒果體、明星體、忍耐體、眼中體、白素貞體和虹粉消費(fèi)體。這些文體一出現(xiàn),就立即受到網(wǎng)友們的熱捧,引發(fā)造句熱潮。網(wǎng)絡(luò)文體引發(fā)的爭(zhēng)相模仿和跟風(fēng)熱潮不禁讓人感嘆其巨大的影響力。鑒于此,筆者試著從模因論的角度來(lái)解析網(wǎng)絡(luò)文體的流行密碼,揭示其受熱捧的原因,以期能讓讀者了解和熟悉網(wǎng)絡(luò)文體的復(fù)制和傳播途徑,從而促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文體的健康、蓬勃發(fā)展。

二、模因和語(yǔ)言模因簡(jiǎn)介

(一)模因論和模因

模因論(memetics)是用達(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)來(lái)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的一種新理論。1976年,英國(guó)牛津大學(xué)著名動(dòng)物學(xué)家和行為生態(tài)學(xué)家Richard Dawkins在其所著的《自私的基因》 (The Selfish Meme)一書(shū)中,提出了類(lèi)似于基因的模因(meme)概念。起初,Dawkins認(rèn)為,模因是“文化傳遞的單位,它通過(guò)一個(gè)過(guò)程而從一個(gè)人的頭腦跳入另一個(gè)人的頭腦之中。廣義而言,這個(gè)過(guò)程稱(chēng)為模仿”[1](P192)。后來(lái),他將模因看作是“大腦里的信息單位,是存在于大腦中的一個(gè)復(fù)制因子”[2](P109)?！澳Ｒ蛘摰暮诵母拍钍悄Ｒ?模因概念的核心是模仿?！盵3]模仿是模因的重要特性。由于Dawkins對(duì)模因概念的提法相對(duì)抽象,因此,另一位新達(dá)爾文主義者Blackmore將其具體化,認(rèn)為“任何一個(gè)信息,只要它能夠通過(guò)廣義上稱(chēng)為 `模仿'的過(guò)程而被 `復(fù)制',它就可以稱(chēng)為模因了”[4](P66)。換句話說(shuō),任何信息只要能通過(guò)模仿獲得并加以傳播,都可以稱(chēng)為模因。

(二)語(yǔ)言模因及其復(fù)制和傳播方式

由于模因是靠復(fù)制和傳播而存在,而人類(lèi)語(yǔ)言也是經(jīng)由歷代語(yǔ)言使用者不斷模仿、復(fù)制和傳播流傳下來(lái)的,因此,“語(yǔ)言本身就是模因,模因主要寓于語(yǔ)言之中。任何字、詞、短語(yǔ)、句、段落及至篇章,只要通過(guò)模仿得到復(fù)制和傳播,都可以成為模因?！盵5]語(yǔ)言模因主要通過(guò)三個(gè)方面得到復(fù)制和傳播:“教育和知識(shí)傳授、語(yǔ)言本身的運(yùn)用和通過(guò)信息的交際和交流”[6]。語(yǔ)言模因的復(fù)制和傳播主要有兩種方式:一種是“同義不同形”的基因型模因;另一種是“同形不同義”的表現(xiàn)型模因?；蛐湍Ｒ虻膫鬟f方式具體又分為兩種:相同信息直接傳遞和相同信息異形傳遞。相同信息直接傳遞的主要包括各種格言、諺語(yǔ)、名人名言、警句、引文、口號(hào)等。例如,人們常用“熟能生巧”來(lái)強(qiáng)調(diào)訓(xùn)練和練習(xí)的重要性;用“失敗是成功之母”來(lái)鼓勵(lì)他人直面失敗、重新振作起來(lái);用“三個(gè)臭皮匠,頂個(gè)諸葛亮”來(lái)體現(xiàn)集體智慧的力量。而相同信息異行傳遞是指保留模因的信息內(nèi)容,而用不同形式給予傳播下去。例如,用于表達(dá)“理發(fā)店”含義的詞語(yǔ)就有多種模因變體,從“發(fā)廊”“發(fā)屋”“理容城”“理容中心” 再到“剪吧”“形象設(shè)計(jì)室”“發(fā)藝工作室” 等等。表現(xiàn)型模因具體細(xì)分為三種:同音異義橫向嫁接、同形聯(lián)想嫁接和同構(gòu)異義橫向嫁接。同音異義橫向嫁接的方式常見(jiàn)于廣告語(yǔ)中,如某洗衣機(jī)廣告語(yǔ)為:“閑”妻良母。該廣告語(yǔ)借用了漢語(yǔ)成語(yǔ)“賢妻良母”中“賢”字的發(fā)音,改“賢”為“閑”,使人一看到該廣告就能為之動(dòng)心,因?yàn)閾碛辛怂?就能讓自己的妻子從洗衣的辛苦中解放出來(lái),得空得閑。再如,華力牌電蚊香的廣告語(yǔ):默默無(wú)“蚊”的奉獻(xiàn)。默默無(wú)“蚊”改自成語(yǔ)默默無(wú)聞。經(jīng)此一改,消費(fèi)者們就能輕易地被該電蚊香的驅(qū)蚊效果所吸引,并進(jìn)而去購(gòu)買(mǎi)該產(chǎn)品。同形聯(lián)想嫁接是指不改變語(yǔ)言模因的形式,而是將其運(yùn)用于不同的語(yǔ)境導(dǎo)致產(chǎn)生不同的意義聯(lián)想。例如,有一則眼藥水廣告這樣寫(xiě)道:滴此眼藥水后,將眼睛轉(zhuǎn)動(dòng)幾下,可使眼藥水遍布全球?！叭颉币话闶侵刚麄€(gè)地球,喻指全世界,而在這里具體是指整個(gè)眼球。該廣告語(yǔ)沒(méi)有明確指出是眼球,原因之一是消費(fèi)者很容易就能猜出是指眼球,原因之二可能借著“全球”之意,希望該眼藥水能夠暢銷(xiāo)全世界。再看一則豐胸廣告:沒(méi)有什么大不了的。原來(lái)此語(yǔ)言模因是用于表達(dá)人們對(duì)某事或某物一種不在乎的態(tài)度,但是,這則廣告卻借用了“大”字的字面意思,強(qiáng)調(diào)大小,使得女性消費(fèi)者一看到該廣告就能怦然心動(dòng)。同構(gòu)異義橫向嫁接是指不改變語(yǔ)言模因的結(jié)構(gòu)和形式,用別的詞語(yǔ)替代其中的部分詞語(yǔ),使內(nèi)容發(fā)生變化。例如,某房地產(chǎn)廣告稱(chēng):金窩銀窩,不如自己的安樂(lè)窩。此廣告語(yǔ)源自人們熟悉的諺語(yǔ):金窩銀窩,不如自己的狗窩。該廣告套用人們熟悉的諺語(yǔ),便于消費(fèi)者記憶,能誘發(fā)人們買(mǎi)房的沖動(dòng)?！懊懒狻北湓谧鰪V告時(shí),選了“一片冰心在美菱”的廣告詞,套用了唐代詩(shī)人王昌齡《芙蓉樓送辛漸》 詩(shī)中的名句“一片冰心在玉壺”,突出了“美菱”冰箱的冷藏、冰凍的效果。同構(gòu)異義橫向嫁接的模因可以是單詞、句子,也可以是段落、篇章。

三、模因論視角下網(wǎng)絡(luò)文體的復(fù)制傳播方式

語(yǔ)言模因論認(rèn)為語(yǔ)言必須通過(guò)復(fù)制和傳播才得以流傳,否則就會(huì)被人遺忘并走向消亡。網(wǎng)絡(luò)文體作為一種語(yǔ)言模因,也必須通過(guò)復(fù)制、傳播而存在。根據(jù)Francis Heylighen的觀點(diǎn),模因復(fù)制要經(jīng)過(guò)四個(gè)階段:同化 (assimilation)、記憶(retention)、表達(dá) (expression)、傳播 (transmission)。網(wǎng)絡(luò)文體要成為一種成功的模因也必須經(jīng)過(guò)這四個(gè)階段。新興的網(wǎng)絡(luò)文體必須引起網(wǎng)民的注意,經(jīng)過(guò)理解,成功進(jìn)入網(wǎng)民的認(rèn)知體系中,最終被網(wǎng)民所接受;當(dāng)網(wǎng)絡(luò)文體模因在網(wǎng)民記憶中停留的時(shí)間越長(zhǎng),其傳播和影響其他網(wǎng)民的可能性就越大;而網(wǎng)絡(luò)文體會(huì)借助網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和圖片等手段使網(wǎng)民能夠感知該模因,并通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)給予迅速、廣泛的傳播。這四個(gè)階段周而復(fù)始,不斷循環(huán),且在循環(huán)的每個(gè)階段會(huì)存在選擇和變異的問(wèn)題,即有些模因會(huì)被淘汰,而有些模因會(huì)發(fā)生變異,產(chǎn)生新的模因變體。對(duì)網(wǎng)絡(luò)文體而言,有些網(wǎng)絡(luò)文體由于影響力不夠大,在傳播過(guò)程中會(huì)逐漸被遺忘,而有些網(wǎng)絡(luò)文體則被廣泛傳播,引起較大的社會(huì)關(guān)注度。

網(wǎng)絡(luò)文體模因也可分為基因型和表現(xiàn)型兩種。大部分網(wǎng)絡(luò)文體屬于表現(xiàn)型模因,但也有個(gè)別網(wǎng)絡(luò)文體是以基因型傳播的,例如“李剛體”。2010年10月16日晚,在河北大學(xué)新區(qū)超市前,一輛黑色大眾邁騰轎車(chē)將兩名女生撞倒,造成一死一傷。肇事司機(jī)非但沒(méi)有停車(chē),反而在遭到學(xué)生和保安攔阻后,仍口出狂言:“有本事你們告去,我爸是李剛!”這件事引起了網(wǎng)友們的極大憤慨和關(guān)注。于是,有網(wǎng)友發(fā)起了“我爸是李剛”造句大賽,還有人借此改編名言名句,表達(dá)自己的憤怒與嘲諷?！袄顒傮w”作為基因型模因,分別以相同信息直接傳遞和相同信息異形傳遞兩種方式被網(wǎng)友廣泛應(yīng)用。例如,“不要悲傷,我爸是李剛”;“人生得意須盡歡,因?yàn)槲野质抢顒偂?“考試不及格,我爸是李剛;工作沒(méi)著落,我爸是李剛;出門(mén)闖大禍,我爸是李剛;閻王不饒我,我爸是李剛!”;“不是所有爸爸都叫李剛”②,等等。在這樣一個(gè)拼爹的時(shí)代,凡此種種,透露出了人們對(duì)權(quán)力階層的痛恨。

前面提過(guò),表現(xiàn)型模因有三種復(fù)制傳播方式:同音異義橫向嫁接、同形聯(lián)想嫁接和同構(gòu)異義橫向嫁接。大部分網(wǎng)絡(luò)文體表現(xiàn)型模因都是以第三種方式傳播的。每一種網(wǎng)絡(luò)文體都有其固定的模式,網(wǎng)友們?cè)谀７率褂弥袝?huì)套用這些模式,改變其中的內(nèi)容。比如,2011年2月19日《新京報(bào)》 報(bào)道稱(chēng),重慶萬(wàn)州原區(qū)長(zhǎng)女兒李果被舉報(bào)調(diào)進(jìn)駐京聯(lián)絡(luò)處工作,不上班拿空餉兩年。聯(lián)絡(luò)處一負(fù)責(zé)人表示,吃空餉是誤會(huì),她表示,吃空餉的區(qū)領(lǐng)導(dǎo)女兒李果早就想把工資退還給聯(lián)絡(luò)處,只因受限于人在國(guó)外,一直無(wú)法返還工資。針對(duì)這一暴強(qiáng)解釋,有網(wǎng)友就模仿其結(jié)構(gòu),以社會(huì)上出現(xiàn)的熱點(diǎn)人物的口吻來(lái)造句。請(qǐng)看模仿重慶巨貪文強(qiáng)口吻的李果體:其實(shí)我早就想把受賄的財(cái)物退還給行賄人或上繳給紀(jì)委,只因受限于天天要陪“全國(guó)三八紅旗手”、“全國(guó)勞動(dòng)模范”、“第五屆全國(guó)十大女杰”以及各路女明星們睡覺(jué),一直無(wú)法上繳。③由此可看出,李果體的固有模式為“其實(shí)我早就想把……,只因受限于……,一直無(wú)法……?！本W(wǎng)友們只需填入想說(shuō)的內(nèi)容即可。網(wǎng)絡(luò)文體采用同構(gòu)異義橫向嫁接方式進(jìn)行復(fù)制和傳播,方便、簡(jiǎn)單、快捷、極富生命力。

四、網(wǎng)絡(luò)文體的流行密碼——三大語(yǔ)用功能

網(wǎng)絡(luò)文體自出現(xiàn)以來(lái),就源源不斷地產(chǎn)生、更新、替換。網(wǎng)絡(luò)文體作為一種語(yǔ)言模因之所以如此流行,是因?yàn)橛衅涮赜械牧餍忻艽a,即其具有的三大語(yǔ)用功能。

(一)引領(lǐng)時(shí)尚功能

語(yǔ)言模因論認(rèn)為語(yǔ)言要成為模因必須有人對(duì)其進(jìn)行模仿。而“人們傾向于那些最為流行的語(yǔ)言信息,被模仿的語(yǔ)言信息越時(shí)髦、越新潮,人們就越模仿他。”[7]有些網(wǎng)絡(luò)文體因其具有新穎、奇特的特性,能夠及時(shí)反映某個(gè)特定時(shí)期的社會(huì)潮流與大眾心理,所以具有引領(lǐng)時(shí)尚功能,能夠引起網(wǎng)友的跟風(fēng)熱潮。如淘寶體,原是淘寶網(wǎng)賣(mài)家對(duì)商品的一種描述方式,這種文體常用比較親昵的字眼“親……,哦……”等來(lái)拉近說(shuō)話人與聽(tīng)話人之間的距離,給人以親切感。2011年7月南京理工大學(xué)就曾用“淘寶體”向錄取學(xué)生發(fā)送錄取短信:“親,祝賀你哦!你被我們學(xué)校錄取了哦!親,9月2號(hào)報(bào)到哦!錄取通知書(shū)明天 `發(fā)貨'哦!親,全5分哦!給好評(píng)哦!”④這則短信以其幽默、輕松的方式拉近了學(xué)校與考生之間的距離。此外,“淘寶體”的出現(xiàn)也改變了人際交往中的稱(chēng)呼語(yǔ),人們?cè)诮煌辛?xí)慣用“親”稱(chēng)呼對(duì)方,成為了人們的時(shí)尚口頭禪。再有,像“hold住體”,此文體一出,立即引起了人們的爭(zhēng)相模仿。無(wú)論是在日常生活中,還是在各種媒介上,都可常常聽(tīng)到“hold住”、“hold不住” 的字眼。

(二)針砭時(shí)弊功能

有些網(wǎng)絡(luò)文體因其結(jié)構(gòu)較簡(jiǎn)單、精練,常被用來(lái)就社會(huì)上出現(xiàn)的熱點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行針砭時(shí)弊。例如2010年9月出現(xiàn)的“亮叔體”,其原文為:“叔本來(lái)是一個(gè)種地的,在這個(gè)人砍人的時(shí)代,叔不想砍人,只希望不被人砍”。⑤此語(yǔ)一出,網(wǎng)友們就爭(zhēng)相模仿,對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)熱點(diǎn),如富士康、三聚氰胺,“非誠(chéng)勿擾”等進(jìn)行調(diào)侃。“哥本來(lái)是一個(gè)打工仔,在長(zhǎng)期加班的時(shí)代,哥不想跳樓,只希望每月加兩塊錢(qián)。”“娃本來(lái)是一個(gè)喝奶的,在這個(gè)三聚氰胺的時(shí)代,娃不想毒人,只希望不被毒。”“姐本來(lái)是一個(gè)相親的,在這個(gè)非誠(chéng)勿擾的時(shí)代,姐不想找對(duì)象,只希望真的是被脅迫?！雹蓦娪啊斗钦\(chéng)勿擾2》中有一首小情詩(shī):“你見(jiàn),或者不見(jiàn)我,我就在那里,不悲不喜;你念,或者不念我,情就在那里,不來(lái)不去——?！彪娪安コ龊?這首《見(jiàn)或不見(jiàn)》就被不斷地仿寫(xiě),“見(jiàn)或不見(jiàn)”體迅速在網(wǎng)絡(luò)上躥紅。網(wǎng)友們除了用這種文體來(lái)寫(xiě)情歌,還用其來(lái)抨擊社會(huì)上出現(xiàn)的不公平、不良現(xiàn)象,如“你怕,或者不怕我,拆遷就在那里,不怠不慢。你躲,或者不躲我,車(chē)輪就在那里,不緩不急”;“你服,或者不服,社會(huì)就在這里,不搭不理!”⑥通過(guò)網(wǎng)絡(luò)文體對(duì)社會(huì)弊端做出批評(píng),有利于在人們心中重新播種正義、良知的種子,引發(fā)人們的深思,從而有利于社會(huì)的健康、和諧發(fā)展。

(三)情感宣泄功能

網(wǎng)絡(luò)文體之所以層出不窮,一個(gè)關(guān)鍵的因素是其具有情感宣泄的功能?！俺晒Φ膹?qiáng)勢(shì)模因必須適應(yīng)人類(lèi)的情感選擇,以便進(jìn)一步地保持和傳播?！盵8]換句話說(shuō),成功的強(qiáng)勢(shì)模因要想傳播下去就必須迎合人類(lèi)的情感需求。網(wǎng)絡(luò)文體也有強(qiáng)勢(shì)模因和劣勢(shì)模因之分。哪種文體能夠成為強(qiáng)勢(shì)模因必須依賴(lài)于該文體的情感功能,即能否引起網(wǎng)友們的情感共鳴并通過(guò)該文體把個(gè)人內(nèi)心的不滿(mǎn)、憤慨、壓力、委屈給宣泄出來(lái),給網(wǎng)友們提供一個(gè)宣泄、減壓的平臺(tái)。例如2012年上半年出現(xiàn)的“眼中體”、“高曉松體”和“財(cái)神體”都能讓網(wǎng)友們通過(guò)模仿宣泄內(nèi)心的情感,引起網(wǎng)友們的情感共鳴?！把壑畜w”能夠讓網(wǎng)友們使用圖文并茂的形式描述個(gè)人正在從事的某個(gè)職業(yè)或角色在父母、朋友、戀人、同行、路人等眼中的形象,表達(dá)自己真實(shí)處境的苦悶,描寫(xiě)自己的理想狀態(tài),以獲得處于相同處境人們的共鳴。示例如下,公務(wù)員版眼中體:當(dāng)我成為一名公務(wù)員后,在爹媽眼中,我是家族出類(lèi)拔萃的希望之星;在女友眼中,我是千軍競(jìng)過(guò)獨(dú)木橋的猛男;在路人甲眼里,我是衣冠楚楚、金碗光照的萬(wàn)能“官人”;在同行看來(lái),我的水平相當(dāng)于初入衙門(mén)的雛兒;內(nèi)心里,我自認(rèn)為是個(gè)誤入染缸喝茶讀報(bào)混鐘點(diǎn)的主兒;但實(shí)際上的我,是苦守在辦公室跑腿打雜的文員。⑦而“高曉松體”也應(yīng)其能讓網(wǎng)友發(fā)泄其行業(yè)的辛酸苦楚而被爭(zhēng)相模仿。其原文是:我們這個(gè)行業(yè),賣(mài)身賣(mài)藝賣(mài)青春,用歡笑淚水,獻(xiàn)愛(ài)與自由。從未巧取豪奪,魚(yú)肉鄉(xiāng)里,干過(guò)什么傷天害理之事。演好了,鞠躬拜票謝觀眾,演砸了,誠(chéng)惶誠(chéng)恐不成眠。頂三五載虛浮名,掙七八吊養(yǎng)老錢(qián)。終歸零落成泥,隨風(fēng)散去。觀眾總會(huì)有新寵,不復(fù)念舊人。看在曾帶給大家片刻歡娛,能否值回些人間溫暖?謝謝!此微博原是高曉松為舒淇鳴不平而作,卻不想被各行業(yè)的網(wǎng)友們競(jìng)相模仿,如醫(yī)生版:我們這個(gè)行業(yè),望聞問(wèn)切斷病癥,用經(jīng)驗(yàn)踐行,獻(xiàn)愛(ài)與健康。從未巧取豪奪,魚(yú)肉鄉(xiāng)里,干過(guò)什么傷天害理之事。醫(yī)好了,百姓齊呼是天使,治砸了,誠(chéng)惶誠(chéng)恐對(duì)屠刀。頂廿卅載夜班倒,掙七八吊辛苦錢(qián)。終歸零落成泥,隨風(fēng)散去。病癥疼痛總會(huì)有變異,不復(fù)念舊療效?？丛谠鵀榇蠹揖人婪鰝?能否值回些人間溫暖?謝謝!⑧

總之,網(wǎng)絡(luò)文體作為語(yǔ)言模因,因其具有固定的語(yǔ)言模式而深受網(wǎng)友們的喜愛(ài)。雖然每一種文體存續(xù)的時(shí)間不會(huì)太長(zhǎng),只是在特定的某個(gè)時(shí)期被廣為模仿和傳播,但是整體而言,網(wǎng)絡(luò)文體的不斷產(chǎn)生是源于其具備的三大語(yǔ)用功能:或具時(shí)尚感、幽默、搞笑,能給人帶來(lái)歡樂(lè);或針砭時(shí)弊,對(duì)社會(huì)熱點(diǎn)事件或問(wèn)題進(jìn)行批判;或便于網(wǎng)友們宣泄內(nèi)心的情感。這三大功能正是網(wǎng)絡(luò)文體之所以大肆盛行的密碼,是其堅(jiān)定存在的保障。

五、結(jié)語(yǔ)

模因論認(rèn)為語(yǔ)言也是一種模因,而網(wǎng)絡(luò)文體作為語(yǔ)言的一種,也必然是一種模因。它的存在必須遵循語(yǔ)言模因復(fù)制、傳播的方式,并以其特有的三大語(yǔ)用功能源源不斷地產(chǎn)生,受到網(wǎng)友們的熱捧。網(wǎng)絡(luò)文體的出現(xiàn)會(huì)給人們帶來(lái)新的語(yǔ)言形式,給整個(gè)文化注入新的活力,但是并不是所有的網(wǎng)絡(luò)文體都有利于人類(lèi)語(yǔ)言的健康發(fā)展。有些網(wǎng)絡(luò)文體或煽情,如知音體,非得將簡(jiǎn)短、易懂的語(yǔ)言長(zhǎng)句化、復(fù)雜化;有些則矯情,如蜜糖體,說(shuō)話故意裝嗲,甜到膩、膩到嘔;有的則過(guò)于低俗,純粹為了炒作,如埋汰體;而像梨花體和羊羔體這兩種網(wǎng)絡(luò)文體則被謄為“口水詩(shī)”,說(shuō)話有悖于大眾的文學(xué)審美觀,等等。因此,在大量的網(wǎng)絡(luò)文體面前,個(gè)人應(yīng)該要有正確的判斷力,吸納和傳播健康的網(wǎng)絡(luò)文體模因,摒棄違背語(yǔ)言常規(guī)的不健康的網(wǎng)絡(luò)文體,這樣子才能促進(jìn)整個(gè)網(wǎng)絡(luò)文化的健康發(fā)展,弘揚(yáng)發(fā)展中國(guó)文化。

[1]Richard Dawkins.The Selfish Gene[M].New York:OxfordUniversity Press,1976.

[2]Richard Dawkins.The Extended Phenotype[M].Oxford:Oxford University Press,1982.

[3]謝朝群,李冰蕓.禮貌＊語(yǔ)言＊模因 [J].福建師范大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,2006,(3):151-156.

[4]Susan Blackmore.The Meme Machine[M].Oxford:Oxford University Press,1999.

[5]謝朝群,何自然.模因與交際[J].暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào),2007,(2):46-52,62.

[6]何自然.語(yǔ)言中的模因 [J].語(yǔ)言科學(xué),2005,4(6):54-64.

[7]江華珍.語(yǔ)言模因與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 [J].湖南第一師范學(xué)報(bào),2009,9(1):112-114.

[8]陳曉莉,文 軍.英語(yǔ)新聞標(biāo)題翻譯中的模因現(xiàn)象[J].上海翻譯,2011,(2):51-55.

注釋:

①參見(jiàn)http: baike.baidu.com view 2222119.htm.

②參見(jiàn)http: baike.baidu.com view 4534118.htm.

③參見(jiàn)http: club.china.com data thread 1011 2722 83 78 3-1.html.

④參見(jiàn)http: baike.baidu.com view 5143775.htm.

⑤參見(jiàn)http: baike.baidu.com view 4293008.htm.

⑥參見(jiàn)http: baike.baidu.com view 6525696.htm

⑦參見(jiàn)http: baike.baidu.com view 7851951.htm.

⑧參見(jiàn)http: baike.baidu.com view 8225249.htm.