論元雜劇中佛教世俗化現(xiàn)象及原因

朱莎

(西南大學(xué) 文學(xué)院，重慶 400715)

論元雜劇中佛教世俗化現(xiàn)象及原因

朱莎

(西南大學(xué) 文學(xué)院，重慶 400715)

元雜劇中多有涉及佛教因素的劇作，其佛教世俗化的傾向是一個(gè)不可忽略的現(xiàn)象。在元雜劇中佛教僧眾多呈現(xiàn)出世俗化面貌，世俗場(chǎng)景大量侵入佛教圣地，佛教成為滿足俗人俗愿的精神寄托，這與元雜劇自身是一種世俗化的俗文學(xué)和元代佛教自覺(jué)向世俗化轉(zhuǎn)變息息相關(guān)。中國(guó)古代文學(xué)俗化的發(fā)展歷程與中國(guó)佛教的世俗化線路驚奇的一致，說(shuō)明元雜劇中佛教的世俗化具有歷史必然性。

元雜劇;佛教;世俗化;俗文學(xué)

元人雜劇是一種通俗文學(xué)，元代佛教的世俗化趨勢(shì)明顯。俗是元人雜劇與元代佛教的一個(gè)重要關(guān)聯(lián)點(diǎn)，從這個(gè)角度出發(fā)，研究元雜劇中佛教的世俗化現(xiàn)象及原因具有現(xiàn)實(shí)意義。

一、元雜劇中的佛教世俗化現(xiàn)象

根據(jù)王季思主編的《全元戲劇》［1］，所錄的165種雜劇中，現(xiàn)存完整的佛教雜劇只有十幾種，但是這其中與佛教相關(guān)的，或涉及佛教因素的雜劇卻不下80種。元雜劇是一代之俗文學(xué)，佛教是元雜劇中的一個(gè)重要題材。筆者通過(guò)對(duì)這80種左右，與佛教相關(guān)的元雜劇研究，認(rèn)為元雜劇中的佛教具有世俗化的傾向。所謂佛教世俗化，“我們可以簡(jiǎn)單地理解為宗教活動(dòng)與世俗生活的靠近或與世俗活動(dòng)的傳播交往降低其宗教的神圣性及信仰的純粹性”［2］。具體來(lái)說(shuō)，筆者以為元雜劇中佛教的世俗化傾向大致表現(xiàn)在以下三個(gè)方面。

(一)佛教僧眾呈現(xiàn)出世俗化面貌

現(xiàn)存元雜劇，涉及佛教僧眾的約有80種，除卻鄭廷玉《布袋和尚忍字記》中的布袋和尚，吳昌齡《花間四友東坡夢(mèng)》中的佛印禪師，無(wú)名氏《龍濟(jì)山野猿聽(tīng)經(jīng)》的修公禪師，李壽卿《月明和尚度柳翠》的月明和尚和范康《陳季卿誤上竹舟葉》的惠安長(zhǎng)老等是真具佛性的佛教僧人。余下僧眾從長(zhǎng)老、住持至小和尚、小沙彌皆有世俗化的傾向，他們或管現(xiàn)實(shí)生活中的俗人俗事，又或存有紅塵中的俗心俗愿，更或直接成為俗人為非作歹。茲舉幾例以示。

李好古《沙門(mén)島張生煮?！分惺鹚麻L(zhǎng)老身上明顯帶有世俗化傾向。張羽初次拜訪長(zhǎng)老，奉送長(zhǎng)老白銀二兩，長(zhǎng)老客氣一番之后還是如數(shù)收下。后來(lái)長(zhǎng)老又出面作了月老，調(diào)節(jié)張羽與龍王沖突，促使張羽和龍女喜結(jié)連理。似乎石佛寺長(zhǎng)老人情味十足，為張羽和龍女這對(duì)有情人來(lái)回奔波。但是出家人四大皆空、六根清凈，卻為這些人世間的俗人俗事大費(fèi)心思，可見(jiàn)其身上的世俗化傾向。張國(guó)賓《相國(guó)寺公孫合汗衫》中描寫(xiě)的相國(guó)寺長(zhǎng)老亦一身世俗味。長(zhǎng)老自云:“近寺人家不重僧，遠(yuǎn)來(lái)和尚好看經(jīng)。莫道出家便受戒，哪個(gè)貓兒不吃腥。”［1］233長(zhǎng)老破戒、吃腥全無(wú)一個(gè)住持的德行。

曾瑞卿《王月英元夜留鞋記》中的和尚是一個(gè)徹底世俗化的僧人。這和尚一上場(chǎng)，即言:“我做和尚年幼，生來(lái)不斷酒肉。施主請(qǐng)我看經(jīng)，單把女娘一溜。”［1］694一個(gè)和尚不一心向佛，反而迷戀紅塵，貪戀人間聲色。后來(lái)和尚在觀音殿見(jiàn)著醉死的秀才郭華，又恐怕連累自己，當(dāng)即將其尸首送出山門(mén)。出家人的慈悲胸懷蕩然不存。接著和尚被秀才琴童拉到包公面前，又貪生怕死、畏畏縮縮，全然沒(méi)有半點(diǎn)僧人超凡脫俗的儀態(tài)。

范康《陳季卿誤上竹葉舟》中的小和尚，全然一副小市民的形象，可謂俗不可耐。陳季卿欲訪青龍寺惠安長(zhǎng)老，煩請(qǐng)小和尚傳話，這小和尚無(wú)禮地道:“呸，你也睜開(kāi)驢眼看看，我這等長(zhǎng)的和尚，還教做小和尚?全不知些禮體!我看起來(lái)，你穿著這破不刺的舊衣，擎著這黃甘甘的瘦臉，必是來(lái)投托俺家?guī)煾傅?，卻怎么這等傲氣?！保?］643陳季卿仍客氣地懇請(qǐng)小和尚，他才不耐煩地向惠安長(zhǎng)老通報(bào)。小和尚對(duì)其師父惠安也是一副目中無(wú)人的樣子，“師父，外面有個(gè)故人，自稱耳東禾子即夕，特來(lái)相訪……你這老禿廝，你還要悟佛法哩，則會(huì)在看經(jīng)處偷眼兒瞧人家老婆?！保?］643后來(lái)又來(lái)人煩請(qǐng)小和尚通報(bào)，小和尚更是謾罵回道:“呸!我今日造化低，頭里一個(gè)窮秀才叫我小和尚，如今這個(gè)牛鼻子又叫我小和尚。我這小和尚馱你家娘哩。兀那牛鼻子!”［1］647這小和尚臟話連篇，話語(yǔ)惡毒，教人惡心，俗到了極點(diǎn)，哪還有一絲出家人的樣式。

(二)世俗場(chǎng)景侵入佛教圣地

在元雜劇中有大規(guī)模世俗場(chǎng)景侵入佛教圣地的傾向。諸如李唐賓《李云英風(fēng)送梧桐葉》中任繼圖見(jiàn)佛殿在側(cè)，口占一詞，抒寫(xiě)思家離別之懷;白樸《唐明皇秋夜梧桐雨》中高力士引楊貴妃去佛堂自盡;無(wú)名氏《羅李郎大鬧相國(guó)寺》中羅李郎為家事大鬧相國(guó)寺等。元雜劇中世俗場(chǎng)景大舉侵入佛教圣地，其中又以佛堂成為俗男俗女的愛(ài)情圣地表現(xiàn)最為突出。

王實(shí)甫《崔鶯鶯待月西廂記》中，佛教普救寺便是成就崔張愛(ài)情故事的圣地。崔鶯鶯在普救寺和張生邂逅相遇，相互一見(jiàn)鐘情，遂月夜聯(lián)吟，私自結(jié)合。老夫人阻撓崔張相戀，以相國(guó)之家三輩兒不招白衣婿，逼迫張生赴京趕考。張生一舉高中，又經(jīng)波折，終于和崔鶯鶯結(jié)為眷屬而皆大歡喜。戲劇中，崔張?jiān)谄站人孪鄳俳Y(jié)為夫妻。普救寺法聰和尚，主動(dòng)前往蒲州送信，解救了普救寺危難，應(yīng)該算是崔張愛(ài)情的大恩人。男女之間的情愛(ài)本是俗世間的一大事情，佛教重地普救寺卻成為有情人戀愛(ài)的圣地。元雜劇中佛教的世俗化從中可窺見(jiàn)一斑。

李好古《沙門(mén)島張生煮海》中，潮州書(shū)生張羽在東海邊石佛寺溫書(shū)，偶與龍女瓊蓮相遇，私訂終身，相約來(lái)年相會(huì)。張羽不能等待，得毛女仙姑所贈(zèng)銀鍋金錢(qián)鐵杓之法寶，來(lái)到沙門(mén)島煮沸東海，使龍王不能安居。石佛寺長(zhǎng)老出面作了月老，調(diào)節(jié)張羽與龍王沖突，龍王終于答應(yīng)將女兒嫁給張羽。戲劇中，張羽與龍女在石佛寺相見(jiàn)相戀，石佛寺長(zhǎng)老后來(lái)又成了兩人的月下老人，促成這對(duì)夫婦。石佛寺猶如普救寺，成了男女發(fā)生愛(ài)情的風(fēng)月圣地。

曾瑞卿《王月英元夜留鞋記》中，王月英與秀才郭華整個(gè)愛(ài)情故事均是在佛教圣地相國(guó)寺展開(kāi)、完成的，相國(guó)寺可以看成兩人的牽線媒人。王月英與秀才郭華初次相遇，就在相國(guó)寺西的胭脂鋪兒，郭華自云:“這相國(guó)寺西有座胭脂鋪兒，一個(gè)小娘子生得十分嬌色。與小生眼去眉來(lái)，大有顧盼之意?！保?］684兩人相互鐘情，后來(lái)元宵佳節(jié)約會(huì)于相國(guó)寺。元宵佳節(jié)，郭華酒赴約來(lái)到相國(guó)寺，不料醉倒佛殿，王月英喚之不醒，留鞋而去，郭華醒后頗為后悔，吞鞋氣絕。包公審案，以鞋為證，找來(lái)王月英，道出實(shí)情:“你二人本有那宿世姻緣，約元宵相會(huì)在佛殿之前?！保?］706繼而王月英抱哭郭華死尸，郭華復(fù)生，兩人結(jié)為夫妻，永遠(yuǎn)團(tuán)圓。這里佛寺成為風(fēng)月之所，這算是現(xiàn)實(shí)人間世俗情愛(ài)進(jìn)入佛教圣地的一個(gè)典型例子。

(三)佛教成為滿足俗人俗愿的精神寄托

元雜劇中的佛教日趨成為滿足俗人俗愿的精神寄托。這里的佛教在人們心中已經(jīng)世俗化，佛教成為滿足人們現(xiàn)世要求的寄托，佛教成為謀生的一種手段，人們從佛那里求得的是一種內(nèi)心安慰，佛教信仰同人們的現(xiàn)實(shí)生活越來(lái)越密切聯(lián)系起來(lái)。

鄭廷玉《看錢(qián)奴冤家債主》中，周榮祖言“小生先世廣有家財(cái)，因祖父周奉記敬理釋門(mén)，蓋起一所佛院，每日看經(jīng)念佛，祈保平安。至我父親，一心只做人家，為修理宅舍，這木石磚瓦，無(wú)處取辦，遂將那所佛院盡毀廢了。比及宅舍工完，我父親得了一病，百般的醫(yī)藥無(wú)效，人皆以為不信佛教之過(guò)”［1］135，“想俺祖上信佛，俺父親偏不信佛，到今日都有報(bào)應(yīng)也呵?！保?］132。周榮祖祖上信佛，為了祈保一家平安，其父不信佛，得病而死，宣揚(yáng)的是佛教世俗的精神。這里周榮祖祖上信佛、蓋佛院、念佛經(jīng)是把佛當(dāng)做一種精神寄托，希望佛能實(shí)現(xiàn)他們一家平安的俗愿。

曾瑞卿《王月英元夜留鞋記》中，秀才郭華愿與王月英喜結(jié)連理，禱告觀音菩薩:“觀音菩薩，你是慈悲的，你是救苦難的。今日一天大事，都在這殿里，你豈可不幫襯著我?”［1］690秀才郭華向觀音菩薩祈禱，是希冀觀音菩薩能滿足他的世俗情愛(ài)。無(wú)名氏《風(fēng)雨像生貨郎旦》中，魏邦彥在大人面前告饒:“大人，可憐見(jiàn)，饒了我老頭兒罷。這都是我少年間不曉事，做這等勾當(dāng)。如今老了，一口長(zhǎng)齋，只是念佛。不要說(shuō)殺人，便是蒼蠅也不敢拍殺一個(gè)?！保?］622此時(shí)魏邦彥念佛、吃齋，不過(guò)是彌補(bǔ)年少時(shí)的虧心事，求個(gè)心安理得，未必真正信佛，只將佛當(dāng)成一個(gè)保佑他的神來(lái)供奉。

蕭德祥《楊氏女殺狗勸夫》中的“借花獻(xiàn)佛，與哥哥上壽咱”［1］153，無(wú)名氏《玎玎珰珰盆兒鬼》中“小人一家兒都是吃齋念佛的，并不曾謀死甚么楊國(guó)用”［1］501，鄭廷玉《崔府君斷冤家債主》中的“我則索仰神靈保佑，為孩兒所事存心……莫不是我前世里燒香不到頭，我則索把神靈來(lái)禱咒。只愿的減罪消災(zāi)，絕慮忘憂”［1］172等等皆是借佛這尊神，求個(gè)精神寄托，滿足他們的俗愿。

二、元雜劇中出現(xiàn)佛教世俗化現(xiàn)象的原因探析

元雜劇自身是一種俗文學(xué)，元代佛家自身存在世俗化趨勢(shì)，故元雜劇中佛教存在世俗化的傾向。這不但完全符合元雜劇這種俗文學(xué)的內(nèi)在要求，并且也吻合隋唐以來(lái)佛教向世俗化轉(zhuǎn)變的歷史規(guī)律。

(一)元雜劇自身是一種世俗化的俗文學(xué)

王國(guó)維先生稱之為“一代之文學(xué)”［3］1的元人雜劇，憑借其濃厚的市民性質(zhì)，成為中國(guó)文學(xué)史上俗文學(xué)的第一次大規(guī)模的豐碩。但是“小說(shuō)和戲曲，中國(guó)向來(lái)是看作邪宗的”［4］，中國(guó)傳統(tǒng)文化里，歷來(lái)以詩(shī)文為正統(tǒng)文學(xué)，戲曲則被視為小道末技。元人選元曲，如楊朝英《樂(lè)府新聲陽(yáng)春白雪》、無(wú)名氏《梨園試按樂(lè)府新聲》等皆不收雜劇;元雜劇作家不見(jiàn)于史傳，《元史·藝文志》和《四庫(kù)全書(shū)總目提要》均不著錄。這正好可從反面說(shuō)明元雜劇的確是一種不為正統(tǒng)文學(xué)所接受的俗文學(xué)。元雜劇在方方面面都顯示自身是一種世俗化的俗文學(xué)。

王國(guó)維認(rèn)為“元初之廢科舉，卻為雜劇發(fā)達(dá)之因”［3］77。元代長(zhǎng)期停開(kāi)科舉，迫使知識(shí)分子無(wú)入仕之階，被打入社會(huì)底層，無(wú)奈四處謀生。故元雜劇作家“大抵布衣，否則為省掾令史之屬”［3］77。元代雜劇作家大致由下層官吏、落拓文人，教坊中人等輩構(gòu)成。“他們大多是與娼妓藝人保持著密切的關(guān)系，有的甚至親身參加演出”［5］14。正因他們地位低微，貼近普通老百姓的生活，故他們的劇作中，關(guān)注現(xiàn)實(shí)生活的凡俗問(wèn)題就多。

“(元代)各個(gè)都市經(jīng)濟(jì)，達(dá)到空前發(fā)展?fàn)顟B(tài)，特別是商業(yè)資本的發(fā)展，為當(dāng)時(shí)的戲曲——元雜劇的發(fā)展，提供了在物質(zhì)方面的條件?！保?］7宋元以來(lái)，市民階級(jí)也逐漸壯大起來(lái)。如果說(shuō)城市經(jīng)濟(jì)的繁榮為戲曲的興盛提供了充裕的物質(zhì)條件，那么市民階級(jí)的文化要求更推動(dòng)著元雜劇向世俗化發(fā)展?！霸s劇興盛的地域恰恰是蒙古國(guó)在中原統(tǒng)治的中心城市”［6］，在這些工商業(yè)興隆的中心城市，雜劇演出興盛。貴族、官僚、富商、巨賈，樂(lè)于出入娛樂(lè)場(chǎng)所，揮金買(mǎi)笑;廣大市民階層、下級(jí)官吏、士卒也都是當(dāng)時(shí)戲場(chǎng)的主要熱心顧客。雜劇是演唱的文學(xué)，為了適應(yīng)廣大觀眾的趣味和欣賞水平，一般均是尚俗的。元雜劇中大多數(shù)以大團(tuán)圓為結(jié)局，這也是元雜劇世俗化的一個(gè)重要表現(xiàn)。此外“元雜劇作家十之九是在中書(shū)省所屬的地方，即今北京市和河北、山東、山西三省，尤以大都、真定、平陽(yáng)、東平為多?！保?］這些地方恰為元代經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的繁榮城市。

元人雜劇題材的來(lái)源，不外是宋官本雜劇、金人院本、諸宮調(diào)、宋人話本、南宋戲文、筆記小說(shuō)、歷史傳記、民間傳聞、當(dāng)時(shí)情事等，這些來(lái)源題材絕大部分都屬于俗文學(xué)的范疇，可見(jiàn)元雜劇的題材具有世俗化的傾向。元雜劇是綜合了滑稽戲、雜戲小說(shuō)、樂(lè)曲、諸宮調(diào)等多種因素而形成的，一言以蔽之，就是雜。元雜劇又具有能廣泛地反映各階層社會(huì)生活的藝術(shù)功能，即雜。其實(shí)雜就是不正、不雅，也即雜、俗。

(二)元代漢地佛教自身向世俗化轉(zhuǎn)化

雖然異族統(tǒng)治下的元代，統(tǒng)治者的宗教信仰有著特殊性，它以藏傳佛教為國(guó)教。但是元雜劇的作家大抵是漢人，元雜劇中的佛教也以漢地佛教占絕大多數(shù)，藏傳佛教對(duì)元雜劇的影響甚小。故這里說(shuō)的元代佛教自身向世俗化轉(zhuǎn)化，便指元代漢地佛教自身的世俗化傾向。雖然統(tǒng)治者崇尚藏傳佛教，但也不排斥漢地佛教，漢地佛教反而大受其惠。故《元史》云:“元興，崇尚釋氏，而帝師之盛，尤不可與古昔同語(yǔ)?！保?］元代漢地佛教的世俗化現(xiàn)象頗為明顯。

據(jù)《元史》記載，佛教寺院不但擁有大量的土地，并且還從事商業(yè)和工業(yè)。這使得元代寺院經(jīng)濟(jì)的空前發(fā)展，促成了元代僧侶的入世化。在商品經(jīng)濟(jì)的紅塵沖擊下，真心修行者少，追求財(cái)利者多，這就構(gòu)成了元代佛教的主要特征。元代僧官的選用原則是軍民通攝，僧俗并用。即僧官不僅管轄僧尼事務(wù)，亦掌管軍政、民政;以世俗人任僧官，以僧人任流官。這種政教混雜、僧俗并舉的僧官制度，僅元代所獨(dú)有，并不為以后各朝所沿用。元代僧官集神權(quán)、政權(quán)和軍權(quán)于一身，職高權(quán)重，為其徒者，怙勢(shì)恣睢，日新月盛，氣焰熏灼，延于四方，為害不可騰言。

元代還擁有白云宗、白蓮宗等世俗化的庶民佛教教團(tuán)?！鞍自谱诤桶咨徸诙计鹩趦伤巍⑹⒂谠?。它們的出世，是佛教日益穿透社會(huì)、深入民間的產(chǎn)物?！保?］白云宗剛產(chǎn)生之時(shí)，提倡的是儒佛道三教一致。在元代白云宗達(dá)到全盛時(shí)期，但是這時(shí)的白云教徒已經(jīng)完全流于世俗，他們或以修路建橋?yàn)槊蛐дb經(jīng)焚香為會(huì)，夜聚曉散，男女無(wú)別，所至各有渠魁相統(tǒng)。

白蓮宗創(chuàng)立之初，信仰極樂(lè)凈土，提倡念佛，勵(lì)行素食。但至元代鼎盛時(shí)期，家教徒的迅速擴(kuò)大，戒律漸趨松弛，甚至“假道好閑，不事生理，一不應(yīng)也;傳授邪言，夜聚明散，而不應(yīng)也;男女混雜，悖亂人倫……”［9］。這樣年深歲久，白蓮教在流傳過(guò)程中，與民間信仰相融合，庶俗僭稱活佛如來(lái)，婦人擅號(hào)佛母大士，妄談般若，亂說(shuō)災(zāi)祥，密傳生死，誤人性命，已經(jīng)大大改變了它的原來(lái)面目。

正史中關(guān)于專論釋道二教的文獻(xiàn)，僅有兩篇，即《魏書(shū)·釋老志》和《元史·釋老傳》。從文體上看，《釋老志》是志，屬書(shū)志體。它注重記載介紹釋老二教，兼顧人物，屬以事帶人?！夺尷蟼鳌肥莻?，屬紀(jì)傳體，它更偏重于記載論述二教人物，兼顧二教，屬以人帶事。《釋老志》更多地?cái)⑹鲎诮糖闆r，《釋老傳》則較詳細(xì)地?cái)⑹鍪浪浊闆r。這也多少折射出，從魏晉南北朝到元代，佛教的一種緩慢世俗化的宏觀脈絡(luò)。

三、元雜劇中佛教世俗化的歷史必然性

元雜劇中佛教的世俗化現(xiàn)象并非是一種偶然，而是有著一種歷史必然性。我們?nèi)魧⒅袊?guó)古代文學(xué)俗化的發(fā)展歷程與中國(guó)佛教的世俗化線路梳理一番，會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩者的前進(jìn)軌跡有著驚人的內(nèi)在一致性。

中國(guó)古代俗文學(xué)伴隨著唐傳奇、變文、俗講等的出現(xiàn)、發(fā)展，在中晚唐崛起。而隋唐以來(lái)，佛教同時(shí)在中國(guó)逐步加快向世俗化轉(zhuǎn)變，并且頻頻進(jìn)入俗文學(xué)的范疇。李澤厚在《美的歷程》中就言，“當(dāng)時(shí)寺院的所謂‘俗講’極為盛行，許多內(nèi)容并不是佛教經(jīng)義……而是地道的世俗生活，民間傳說(shuō)和歷史故事。他們甚至于宗教幾乎沒(méi)有多少牽連，純系為寺院的財(cái)政收入以招徠聽(tīng)眾。”［10］

從唐傳奇、俗講、變文到宋元話本，至元人雜劇，直到明清小說(shuō)，俗化的佛教與俗文學(xué)并行發(fā)展，并且成為世俗文學(xué)不可或缺的主題材料。

元雜劇屬于一種文化形式，佛教屬于一種宗教形態(tài)。其實(shí)元雜劇中佛教的世俗化現(xiàn)象，可以歸結(jié)于文化與宗教兩者的發(fā)展規(guī)律的內(nèi)在一致性?！翱v觀人類的發(fā)展歷史，幾乎所有的文化形態(tài)都與宗教有著密切的聯(lián)系”［11］。

自外來(lái)佛教傳入中國(guó)起，佛教與中土文化的融合便成為佛教發(fā)展的主流趨勢(shì)。一方面佛教不斷地被中國(guó)傳統(tǒng)儒家和道家文化所同化，不斷深入老百姓日常生活中，有世俗化趨勢(shì)。至隋唐時(shí)期，佛教向世俗化層面轉(zhuǎn)化日趨明顯。六祖慧能宣傳“佛法在世間，不離世間覺(jué)，離世覓菩提，恰入求兔角”［12］，佛教的世俗化、人間化與禪宗密切相關(guān)。至兩宋，儒道佛三教開(kāi)始交融，結(jié)果佛教丟棄了純宗教信仰的初衷，更多地變成了一種世俗化的工具，跌落到世俗化的層面。異族統(tǒng)治下的元代佛教有點(diǎn)特殊，但是它并不能跳出佛教世俗化趨向的歷史規(guī)律?！懊髑逡院蟮慕鸾屉m被人們認(rèn)為是中國(guó)佛教的衰落期，但中國(guó)人所接受的某些教義已經(jīng)深入人心，佛教深深地滲透到人民之中，并且佛教還滿足了人民‘有求必應(yīng)’這個(gè)現(xiàn)世利益，佛教信仰同道教和民間信仰很協(xié)調(diào)，與人民生活密切起來(lái)了。這是明清以后中國(guó)佛教的主流”［13］另一方面，佛教不斷深入到中國(guó)世俗文學(xué)。從六朝志怪到明清小說(shuō)、戲曲的俗文學(xué)，幾乎沒(méi)有不受到佛教影響的。特別是從唐代俗講、變文起，佛教在小說(shuō)、戲曲等俗文學(xué)中的世俗化現(xiàn)象越來(lái)越明顯。中唐是我國(guó)古代俗雅文學(xué)的分界線。先是唐傳奇、俗講、變文、詞等俗文學(xué)興起，隨后宋平話也發(fā)展起來(lái)，并且唐傳奇、俗講、變文，宋平話的諸多內(nèi)容后來(lái)也成為元明清戲曲和小說(shuō)的直接題材來(lái)源。

簡(jiǎn)而言之，正是元代處于中國(guó)通俗文學(xué)發(fā)展的上升時(shí)期，外來(lái)佛教為求一席之地，不得不走世俗化之路，才使得元雜劇中的佛教順理成章地具有世俗化傾向。

［1］ 王季思.全元戲?。跰］.北京:人民文學(xué)出版社，1990.

［2］ 盛 艷.佛教寺廟的神圣性和世俗化淺談［J］.消費(fèi)導(dǎo)刊，2008(10):225.

［3］ 王國(guó)維.宋元戲曲史［M］.上海:上海古籍出版社，1998.

［4］ 魯 迅.魯迅全集:第六卷［M］.北京:人民文學(xué)出版社，1973:301.

［5］ 李 簡(jiǎn).元明戲曲［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2003.

［6］ 李修生.元雜劇發(fā)展述略［C］∥吳國(guó)欽.元雜劇研究.武漢:湖北教育出版社，2003:382－399.

［7］ 宋 濂.元史:釋老傳［M］.北京:中華書(shū)局，1976:4517.

［8］ 任宜敏.中國(guó)佛教史:元代［M］.北京:人民出版社，2005:332.

［9］ 楊 訥.元代白蓮教資料匯編［M］.北京:中華書(shū)局，1989:185.

［10］ 李澤厚.美的歷程［M］.天津:天津社會(huì)科學(xué)院出版社，2001:197.

［11］ 賴永海.中國(guó)佛教文化論［M］.北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社，2007:2.

［12］ 壇經(jīng)［M］.尚 榮，譯注.北京:中華書(shū)局，2010:58.

［13］ 鐮田茂雄.簡(jiǎn)明中國(guó)佛教史［M］.鄭彭年，譯.上海:上海譯文出版社，1986:286.

(責(zé)任編輯:倪向陽(yáng))

Secularization Phenomenon of Buddhism in Dramas of Yuan Dynasty and Reasons

ZHU Sha
(School of Literature，Southwest University，Chongqing 400715，China)

Many dramas of Yuan Dynasty involve buddhist factors，and secularization phenomenon can not be ignored.Many monks show the face of secularization，and a large number of secular scenes invade the holy place of Buddhism，and Buddhism becomes spiritual ballast which can meet wishes of common people.All these are closely related with the fact that dramas of Yuan Dynasty are popular literature secularized by themselves and Buddhism of Yuan Dnasty tends to be secular.The secularization process of ancient Chinese Literature secularization are accordance with the secularization roads amazedly，indicating the historical inevitability of Buddhist secularization in dramas of Yuan Dynasty.

Dramas of Yuan Dynasty;Buddhism;Secularization;Popular literature

I207.38

A

1009－2854(2012)04－0057－05

2012－02－16;

2012－03－09

朱 莎(1986—)，女，重慶巴南人，西南大學(xué)文學(xué)院碩士研究生。