淺析甄嬛體的語體特點(diǎn)

張 紅

(漳州師范學(xué)院 中文系，福建 漳州 363000)

電視劇《后宮甄嬛傳》劇中人物說話語速不急不緩，語調(diào)從容婉轉(zhuǎn)，用詞古雅，“極好”、“真真”等描述性用語在劇中隨處可見。隨著該劇的熱播，人們也對(duì)《甄嬛傳》這種語體形式產(chǎn)生濃厚的興趣，尤其是網(wǎng)友在網(wǎng)絡(luò)交際中大量使用《甄嬛傳》中人物角色的語句體式的話語，即甄嬛體。很多網(wǎng)友隨口“本宮……”、“……甚好”、“……是極好的”、“真真……”，甄嬛體式語錄紅遍網(wǎng)絡(luò)。甄嬛體作為一種網(wǎng)絡(luò)語語體形式，具有娛樂、調(diào)侃、古雅等旨趣特征，分析這種語體特征，有助于我們進(jìn)一步了解網(wǎng)絡(luò)用語的相關(guān)特點(diǎn)，加強(qiáng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)文化的理解。

一、甄嬛體的特征

(一)普遍的網(wǎng)絡(luò)用語特征

語言使用的場(chǎng)合分正式場(chǎng)合(如課堂、會(huì)議報(bào)告、雙方談判等)和非正式場(chǎng)合(如娛樂、生活談話等)。網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)友在網(wǎng)絡(luò)交際中所使用的一種語言，這種語言與人們?cè)谌粘＝浑H中使用的口語一樣，是非正式的。非正式場(chǎng)合所使用的語言(非正式語)比較隨意，不用過于追求句子的語法結(jié)構(gòu)等因素，它使得說者與聽者輕松愉快地交流。然而在網(wǎng)絡(luò)交際場(chǎng)合中與日常雙方面對(duì)面交際場(chǎng)合中相比較，又具有其獨(dú)特的交際特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)是一種虛擬的環(huán)境，網(wǎng)友們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上交際過程與雙方面對(duì)面的交際場(chǎng)合中時(shí)是不同的，面對(duì)面交際時(shí)，語言的編碼是靠發(fā)聲組織成具體的言語片段，通過聲音傳播傳遞信息，接受者是通過聽覺來接收信息的，而網(wǎng)絡(luò)交際中，所有交流完成是靠計(jì)算機(jī)鍵盤、網(wǎng)絡(luò)路線、視覺感官來實(shí)現(xiàn)的。在這種特定的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，交際雙方不用去考慮他們處于什么關(guān)系，用什么樣的語言方式去進(jìn)行交流，因此網(wǎng)絡(luò)語比日常面對(duì)面的交際場(chǎng)合使用的語言(不管是正式語還是非正式語)更為隨意，有較強(qiáng)的娛樂性質(zhì)和調(diào)侃性質(zhì)。

甄嬛體作為網(wǎng)絡(luò)用語的一種，同樣具有在網(wǎng)絡(luò)交際場(chǎng)合中所具備的娛樂性質(zhì)、調(diào)侃性質(zhì)，甚至這種調(diào)侃、娛樂的程度比一般網(wǎng)絡(luò)語更為強(qiáng)烈。比如網(wǎng)絡(luò)上稱論壇版主為“斑竹”、稱同學(xué)為“童靴”，以一些簡(jiǎn)短的字母和數(shù)字表達(dá)某種特定的意義(MM－妹妹、88/886－拜拜等)，這些都是通過諧音或者網(wǎng)友為了敲鍵盤方便而創(chuàng)造出的大家字面上能夠一目了然的用語，大多數(shù)情況下這些言語片段都是把某人事物名稱比喻成另一種事物。但是甄嬛體不是運(yùn)用諧音、打比方的方法表達(dá)施話者的意思，而是通過模仿甄嬛體式語句表達(dá)出來的。受話者閱讀后，立刻會(huì)聯(lián)想到《甄嬛傳》中人物的說話語調(diào)。在這個(gè)過程中也就體現(xiàn)出了甄嬛體式語句的趣味性以及調(diào)侃性。

例:

①今兒個(gè)是小長(zhǎng)假最后一日，趕著回家雖是要緊，卻也不能忘了安全二字。如今的路雖是越發(fā)的寬廣了，但今日不比往昔，路上必是車水馬龍，熱鬧得緊。若是超了速，碰了車，人沒事倒也罷了，便是耽擱了回家的行程，明日誤了早班，也是要挨罰的。總之你們且記住了:舒心出門，平安到家。[1]

此句一方面通過甄嬛體式語句表達(dá)長(zhǎng)假期間道路擁擠的社會(huì)現(xiàn)象，另一方面揭露并且調(diào)侃有些人不遵守交通規(guī)則的普遍現(xiàn)象。語義表達(dá)婉轉(zhuǎn)曲折，語調(diào)風(fēng)趣，雖是牢騷滿腹，讀來卻覺輕松詼諧。

(二)甄嬛體獨(dú)特的古語特征

流瀲紫小說《甄嬛傳》以描寫古代宮廷斗爭(zhēng)為主，作者在創(chuàng)作時(shí)有意使用與當(dāng)時(shí)語境較相配的半文半白的語言，電視劇《甄嬛傳》在改編時(shí)保持了這種古雅的語言特點(diǎn)。而網(wǎng)絡(luò)交際中，甄嬛體使用者模仿甄嬛語句體式，也表現(xiàn)在借用《甄嬛傳》語句中的大量古語詞，這使得甄嬛體語句具備了古語特征。

例:

②咦，你今兒寫的方案是極好的，簡(jiǎn)明扼要配圖到位，是最好不過的了。我愿多看兩眼，雖會(huì)耽誤下班，倒也不負(fù)恩澤[2]。

③今日適逢佳節(jié)，偶遇這美履兩雙，雖不是什么貴重之物，樣子做工卻是極好的，這才敢全收了[2]。

④近日里說話難免有些甄嬛風(fēng)，雖不合時(shí)宜，倒也頗有雅趣。閨中素?zé)o大事，加之身子逢乍暖不適，閑來無聊。虧得姐妹們得以敘舊同樂，共修心性，想來焉非福也[1]。

這些句子中“極好的、最好不過、倒也、不負(fù)、恩澤、近日、閑來、共修心性、焉”等詞語在現(xiàn)代漢語交際中已經(jīng)很少使用了，尤其是在口語交際中這些詞語基本上已經(jīng)消失。這些詞語在《甄嬛傳》中出現(xiàn)之后，甄嬛體也大量使用這些詞語，連句子結(jié)構(gòu)、語調(diào)都模仿甄嬛語錄體式。與普通網(wǎng)絡(luò)用語尚俗的特點(diǎn)相比，甄嬛體用語的趨雅使得其更具個(gè)性。

(三)甄嬛體的句式特征

普通網(wǎng)絡(luò)語體沒有固定的句式，它們大多只體現(xiàn)在詞語與語音方面，比如“斑竹、大蝦、886(88)、醬紫、TX”等。這些詞語都是語音上的諧音、合音以及字母代替，例如“大蝦”指“大俠”、“886(88)”指“拜拜了(拜拜)、“醬紫”指“這樣子”、“TX”指的是“騰訊”，這些網(wǎng)絡(luò)用語只體現(xiàn)在某個(gè)單純的詞語上。甄嬛體與普通網(wǎng)絡(luò)語體相比，還體現(xiàn)在句式上的不同，甄嬛體多采用長(zhǎng)句、復(fù)句，甚至復(fù)句中套有復(fù)句。

例:

普通網(wǎng)絡(luò)用語如“斑竹、童靴、TX、88(886)”等用語具有經(jīng)濟(jì)性，網(wǎng)民們使用起來方便快簡(jiǎn)捷，而如例⑤中的甄嬛體一唱三嘆，語義婉轉(zhuǎn)曲折，雖然看似繁瑣，但深藏的真實(shí)含義讀來讓人忍俊不禁，曲折的長(zhǎng)句并未使人煩于閱讀，反而更愿意曲徑尋幽，這也是甄嬛體的特征之一。

二、甄嬛體的修辭運(yùn)用

甄嬛體在旨趣特征和古語特征方面不同于其他網(wǎng)絡(luò)語主要體現(xiàn)在所運(yùn)用的修辭格上。

(一)甄嬛體的仿擬辭格

《甄嬛傳》中使用了許多古色古香的言語語句，如前文例中“今兒、趕著、要緊、如今、越發(fā)的、今日、往昔、必是、若是、罷了、便是、明日、極好的、最好不過、倒也、不負(fù)、恩澤、近日、閑來、想來”等詞語或短語，都是甄嬛傳中常見的詞語和短語。這些詞語都是運(yùn)用了仿擬修辭格中仿詞的手段來體現(xiàn)使用者的表達(dá)情意的。不僅在用詞匯方面模仿甄嬛語句用詞，而且在整個(gè)句子的語法結(jié)構(gòu)以及語調(diào)上都是仿擬甄嬛語句。如例⑤是模仿第四十二集華妃臨死時(shí)不甘敗落的一句話造出的句子，即“只要是敢跟我爭(zhēng)寵的女人，就都得死，我是讓余氏下毒殺你，可是我沒有想過要?dú)⒛愕暮⒆印！?/p>

雖然甄嬛體是網(wǎng)絡(luò)上流行的一種語體，不完全具備語言的三要素即形、音、義，只有出現(xiàn)在網(wǎng)民眼中的形式和表達(dá)的意義兩個(gè)要素，但甄嬛體語句與其他沒有上下文提示的書面語不同。一般單獨(dú)出現(xiàn)、沒有上下文的書面語句很容易使讀者在理解上產(chǎn)生歧義，這種歧義是與讀者在語境缺失之后的主觀意識(shí)有關(guān)的。而網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)上看到甄嬛體式的語句，很容易聯(lián)想到電視劇《甄嬛傳》中的話語語調(diào)，從而套用甄嬛語調(diào)心里默念這些語句，獨(dú)特的語言特點(diǎn)彌補(bǔ)了語境缺失的帶來的歧義可能。這樣盡管不能在聽覺上感受這些句子的語調(diào)，但受話者可以通過視覺和感官來實(shí)現(xiàn)語調(diào)。

(二)甄嬛體的婉轉(zhuǎn)辭格

電視劇《甄嬛傳》劇中人物處于勾心斗角的后宮紛爭(zhēng)之中，發(fā)言謹(jǐn)慎，因而語句表達(dá)也曲折婉轉(zhuǎn)，例如:

⑥聽聞，可是剛才余答應(yīng)見到我，并未向我行大禮，可見是對(duì)宮中禮儀還不熟悉。不如這樣，我讓侍女示范一次，也好叫答應(yīng)好好學(xué)學(xué)。(第七集)

⑦這衣裳顏色雅致，手工精巧倒是極好，只是寶華殿的法師上回來說了，今年貴人與鼠犯沖，同音不同字的也容易惹是非，這個(gè)蜀錦嘛做成鞋踩在腳下也就罷了，若做成衣裳，怕是明年才能上身了。(第二十集)

這些對(duì)話在語義表達(dá)上都采用了曲折婉轉(zhuǎn)的手法，如例⑥對(duì)余答應(yīng)的小懲藏于對(duì)“皇上向來喜歡禮儀周全之人”的借口中，例⑦對(duì)蜀錦的拒絕之前卻是對(duì)其顏色雅致、手工精巧的贊美之中，這種曲折完全的修辭方法也為甄嬛體施話者所采用。施話者通過仿擬古色古香的甄嬛語句體式得以實(shí)現(xiàn)施話者的“婉轉(zhuǎn)”。如例②中施話者要表達(dá)的是“你的方案很好，我要借鑒”，然而施話者不是直接表達(dá)自己的意思，卻是模仿甄嬛語句婉轉(zhuǎn)地肯定稱贊對(duì)方。又如例③中，若是施話者直截了當(dāng)?shù)仃愂觥肮?jié)日期間大減價(jià)，買了兩雙鞋”，這樣就無從談起婉轉(zhuǎn)的效果。

甄嬛體的仿擬和婉轉(zhuǎn)的修辭格式融合在一起不僅表現(xiàn)出施話者的活躍和幽默感，還更加形象地揭示出施話者的心理狀態(tài)，有時(shí)還表現(xiàn)出施話者是在揭露或諷刺某種現(xiàn)象。

例:

⑧額娘你看今日外面天氣極好，兒臣想出宮走走，既能沖沖喜氣，也能看看京城中百姓生活如何，早日完成兒臣登基之業(yè)。不知額娘意下如何[2]?

⑨今兒個(gè)是小長(zhǎng)假后的第一日，家長(zhǎng)急切留學(xué)雖是要緊，卻也不能忘了專業(yè)二字。如今的留學(xué)機(jī)構(gòu)雖是越發(fā)的多了，但今日不比往昔，雜亂的留學(xué)行業(yè)必是車水馬龍，熱鬧得緊，假的更是……若是找了家不專業(yè)留學(xué)機(jī)構(gòu)，錢也沒了，人也毀了，這……這……真要敗了[1]。

例④中揭示出甄嬛體流行的這種現(xiàn)象;例⑧中，表現(xiàn)出“兒子”想出去逛逛街、散散心;例⑨揭露出了“不少留學(xué)機(jī)構(gòu)是很不專業(yè)”的這種社會(huì)現(xiàn)象，而且還帶有諷刺意味，諷刺這種不良社會(huì)現(xiàn)象。

三、結(jié)語

甄嬛體的出現(xiàn)，是現(xiàn)今社會(huì)文化處于多元發(fā)展中的一種文化現(xiàn)象。人們既有在文化心理上的復(fù)古傾向，又有新時(shí)期網(wǎng)絡(luò)、電視等多媒體環(huán)境的影響。在這兩種思想的交融下，甄嬛體的走紅成為可能。這種語體風(fēng)格活躍了網(wǎng)絡(luò)交際的氛圍，我們不需否定，但在生活的調(diào)劑之余，也應(yīng)該保持語言的嚴(yán)肅性。

[1]甄嬛體[EB/OL].[2012 － 10 － 20].http://baike.baidu.com/view/7814083.htm#3.

[2]甄嬛傳經(jīng)典語錄[EB/OL].[2012－06－20].http://yulu.docin.net/gaoxian/1743.

[3]“甄嬛體”走紅網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)友“入戲”造句歡樂多[EB/OL].[2012 －05 －04].新浪網(wǎng).http://eladies.sina.com.cn/news/2012/0504/08121147964.shtml.