◆溫紅霞
(太原大學(xué)外語部)
淺談大學(xué)英語精讀課堂中的語法教學(xué)
◆溫紅霞
(太原大學(xué)外語部)
語法是學(xué)生進(jìn)行遣詞造句的前提條件,學(xué)好大學(xué)英語,最關(guān)鍵因素之一就是學(xué)好英語語法。從大學(xué)英語精讀課堂中的語法教學(xué)原則出發(fā),闡述了進(jìn)行語法教學(xué)的必要性與措施。
大學(xué)英語 語法教學(xué) 必要性 措施 原則
傳統(tǒng)英語教學(xué)主要是寫、背記等模式來讓學(xué)生掌握大量的語法知識(shí),應(yīng)付考試,學(xué)生將書本上的語法知識(shí)背的滾瓜爛熟,但在真正應(yīng)用時(shí),卻不能出口成句。所以,學(xué)生的死讀書、讀死書已成為一種學(xué)習(xí)習(xí)慣,這種習(xí)慣使他們?cè)诼?、說、讀、寫等綜合能力方面都顯得異常薄弱。近幾年,我國(guó)的大學(xué)英語語法教學(xué)發(fā)生變化,不再是過于注重語法知識(shí),而是從聽、說、讀、寫等全面著手研究,在2004年,國(guó)家已經(jīng)將大學(xué)英語中單純的以語法題考核觀念摒棄,從聽、說、讀、寫四方面著手編制新的題型。這些充分說明我國(guó)的大學(xué)英語教學(xué)中只以語法教學(xué)為主的時(shí)代已經(jīng)過去,正在邁向全新的時(shí)代。也充分地證實(shí)了英語精讀課堂中語法教學(xué)具有明顯的輔助性,英語語法教學(xué)在為大學(xué)英語教學(xué)提供輔助作用。
傳統(tǒng)的英語教學(xué)是將語法看得太重,教師一味地只注重語法教學(xué),使學(xué)生的綜合學(xué)習(xí)能力較弱。但是,進(jìn)行英語教改之后,各個(gè)學(xué)校的老師都開始注重綜合應(yīng)用能力的教導(dǎo),但是隨著時(shí)間的推移和教學(xué)內(nèi)容的轉(zhuǎn)變,大學(xué)英語教學(xué)已轉(zhuǎn)變成了過于注重英語的綜合應(yīng)用能力,忽視英語的語法教學(xué),與之前恰好相反,調(diào)查顯示,在大學(xué)英語四、六級(jí)考試的在100名學(xué)生中,有95名學(xué)生在簡(jiǎn)單的英語語法上出錯(cuò),這種情況不得不引起人們的反思,英語語法是學(xué)生學(xué)習(xí)英語綜合應(yīng)用能力的基礎(chǔ),只有打好基礎(chǔ),才能夠保證大學(xué)的英語教學(xué)有所成效。學(xué)生綜合應(yīng)用能力的提高不是靠單方面努力,他需要英語語法的協(xié)助。由此可見,大學(xué)英語學(xué)習(xí)中的語法教學(xué)不是可有可無,而是不可或缺。
這里的因材施教不是傳統(tǒng)的根據(jù)不同的教材進(jìn)行不同內(nèi)容的教學(xué),而是指根據(jù)專業(yè)的不同對(duì)學(xué)生教導(dǎo)語法知識(shí)的程度要不相同。眾所周知,學(xué)生進(jìn)入大學(xué)之后,都會(huì)選擇不同的專業(yè),這些專業(yè)的不同就給了他們不同的要求,對(duì)于英語師范專業(yè)的學(xué)生而言,能夠?qū)σ黄⒄Z范文進(jìn)行熟練的聽、說、讀、寫以及翻譯等是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,老師在教學(xué)禮歷程中除了這些內(nèi)容之外,還要掌握更多的語法知識(shí),才符合一名英語教師的要求,因?yàn)檫M(jìn)行語法講解也是教學(xué)內(nèi)容中必不可少的內(nèi)容之一,但是對(duì)于模具、電子商務(wù)等其他專業(yè)的學(xué)生在英語語法上的學(xué)習(xí)就可視情況而定,因?yàn)檫@些學(xué)生以后所涉及的英語內(nèi)容都是一些簡(jiǎn)單的日常交際,只要掌握適量的英語語法,使他們能夠?qū)⒙犝f讀寫譯等綜合應(yīng)用能力掌握好即可。
學(xué)生在英語學(xué)習(xí)的過程中掌握的知識(shí)可以分為兩大類,即顯性與隱性,顯性就是看得見的,用在知識(shí)上面就是指在課堂上教師直接講述的教學(xué)內(nèi)容。而隱性知識(shí)是指學(xué)生在課堂學(xué)習(xí)的過程中教師沒有講述到的,而是通過他們自己在日常的生活、學(xué)習(xí)、工作中自己慢慢體會(huì)和領(lǐng)悟到的,中國(guó)學(xué)生英語學(xué)習(xí)的過程中可以說語法學(xué)習(xí)比較難,但是以英語為母語的國(guó)家的學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中他們的語法學(xué)習(xí)則不會(huì)有太大的困難,因?yàn)樗麄冮L(zhǎng)期置身在講英語的環(huán)境和氛圍之中,這些氛圍對(duì)他們又熏陶和帶動(dòng)作用,研究證明,在課堂和學(xué)校內(nèi)建立一種英語互動(dòng)與英語對(duì)話的氛圍是相當(dāng)重要的。
學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中,對(duì)待問題的態(tài)度總是從具體再到抽象,就像他們?cè)陟柟讨袑W(xué)階段的語法知識(shí)一樣,也是比較容易鞏固學(xué)過的語法知識(shí),逐漸接受新生的語法知識(shí),前面也已經(jīng)講述了,學(xué)生在大學(xué)英語學(xué)習(xí)中,獲得的知識(shí)有顯性和隱形之分,而學(xué)生獲得的隱形知識(shí)也可以說是一種自主學(xué)習(xí)的體現(xiàn),進(jìn)行英語語法與綜合應(yīng)用能力的學(xué)習(xí)中,不僅要適時(shí)對(duì)知識(shí)進(jìn)行總結(jié),分析不足、出錯(cuò)的原因、補(bǔ)救的辦法等;還應(yīng)該運(yùn)用演繹法得出一些有效的個(gè)別性結(jié)論,這里所說的演繹法,是指在比較適用于對(duì)部分語法和題型難以總結(jié)的情況下,所以,在大學(xué)英語精講課堂上,進(jìn)行語法學(xué)習(xí)的措施之一就是以總結(jié)為主、演繹并用。
大學(xué)生在精講課堂上總是由于語法掌握薄弱讓英語的綜合應(yīng)用能力出現(xiàn)困難,總結(jié)其原因如下:
首先,學(xué)生進(jìn)入大學(xué)校園以后,學(xué)習(xí)的積極性有所減少,大部分的語法都是他們?cè)谥袑W(xué)階段所學(xué),不過那時(shí)是為了應(yīng)付考試而對(duì)語法采取死記硬背,這種死記硬背的知識(shí)根本就不能夠被學(xué)生真正利用、吸收,學(xué)生在踏出中學(xué)校園之后,也很少再去接觸一些英語語法的訓(xùn)練。
其次,學(xué)生覺得英語的語法知識(shí)為了應(yīng)付考試,只要掌握一些最基礎(chǔ)、簡(jiǎn)單的語法,能夠?qū)⒕渥油暾钠礈惼饋?,組成一句話與他人進(jìn)行交際就行,不需要深入進(jìn)行研究和思考,這種錯(cuò)誤的觀念導(dǎo)致他們的語法知識(shí)偏弱。由于種種因素,導(dǎo)致學(xué)生在大學(xué)英語課堂上語法訓(xùn)練與綜合應(yīng)用能力都較差。
很多學(xué)生都存在著這樣的觀點(diǎn),只要熟記一些日常的英語語句就就行,卻略了語法是句子結(jié)構(gòu)的重要準(zhǔn)則,只有掌握了英語語法,才能夠清楚的知道句子的主、謂、賓,句子的動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)以及句子在不同的情境下所體現(xiàn)的不同意思,語法是句子的靈魂,沒有語法的句子就像是失去了靈魂的軀體,沒有內(nèi)容的支撐,將會(huì)顯得索然無味。所以,提高英語綜合應(yīng)用能力,就必須要在掌握英語語法的基礎(chǔ)上進(jìn)行綜合能力的訓(xùn)練,語法學(xué)習(xí)是提高英語學(xué)習(xí)的主要工具。
語法的內(nèi)容是很淵博的,也是博大精深的,英國(guó)的語言學(xué)家Crisper和Wilson曾經(jīng)說過這樣一句話“外語教學(xué)中存在著一種傾向,那就是語言形式和交際功能之間劃等號(hào)……”很多學(xué)生對(duì)這句話的理解出了問題,他們將其理解為只要是提問就只能用疑問句,只要是批評(píng)等就只能用祈使句,只要是正在發(fā)生的事情就只能用動(dòng)名詞結(jié)構(gòu)。但是,卻忽略了不同的語言結(jié)構(gòu)就會(huì)有不同的語言功能,反之亦然。例如,這里所說的祈使句,它的結(jié)構(gòu)可以為“Why don’t you give me those apples?這種句子即表示提問者的疑問,表示了提問者此時(shí)好奇的心理,又表示提問者的生氣的心理,表示對(duì)這種行為的批評(píng)、不滿。不過將其反過來分析就是“please give me those apples”.這里表達(dá)的意思就是“請(qǐng)給我這些蘋果,還可以用另外的句子來表達(dá)?!癢ill you please give me those apples?”“wonder if you could give me those apples”等,這些都說明了,在不同的語言結(jié)構(gòu)中可以表達(dá)不同的語言功能,在不同的語言功能中也能夠表達(dá)不同的語言結(jié)構(gòu)。又如,在肯定句“He is fat”可以用疑問句來表達(dá)為“Don’t you feel he is fat?”由此可見,在了解語句的意義時(shí),一定要掌握這些句子所表達(dá)的語言功能。
例如,在《大學(xué)英語》中有一個(gè)例句為“I do not teach because teaching is easy for me.”這句話要是將前面的teach與后面的because進(jìn)行分開精讀,即出現(xiàn)停頓的現(xiàn)象,意思就是“我不教書,因?yàn)榻虝鴮?duì)我來說是一件非常容易的事情”。但是沒有出現(xiàn)那種停頓語氣,則可能會(huì)被認(rèn)為是“我并不是因?yàn)榻虝苋菀撞湃ソ虝摹?。由此可見,在大學(xué)英語課堂上,精讀課堂的語調(diào)與語法是相互影響的,不同的語用功能所表達(dá)的意思會(huì)不一樣。
對(duì)于語法的學(xué)習(xí)不是一天兩天就能夠掌握透徹和深入的,而是需要長(zhǎng)時(shí)間的積累和記憶才能夠?qū)⑵湔莆胀笍?。不過,針對(duì)中學(xué)階段為了應(yīng)付考試的學(xué)習(xí)手段(死記硬背)根本就不是真正掌握語法的途徑,也只會(huì)事倍功半,付出了努力卻得不到好的成效。大學(xué)階段的學(xué)生由于在中學(xué)學(xué)習(xí)中有一定的語言基礎(chǔ),并且也掌握了少量的單詞,在大學(xué)英語精讀課堂上就應(yīng)該鼓勵(lì)他們對(duì)一些語法的固定結(jié)構(gòu)等進(jìn)行鞏固、記憶、加深知識(shí)和印象。例如,一些固定句式:“should/ought to have done…”表示“本來該做某事”,強(qiáng)調(diào)句型中的“It is/was+被強(qiáng)調(diào)部分+who(人)/what+其它來表示”某個(gè)物體或者人物與事物進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。又如,在句式“would rather that somebody did…”來表示“寧愿……更愿意……”還有一些關(guān)于動(dòng)詞的用法、動(dòng)名詞的用法等,諸如此類的固定句型,語法就應(yīng)該有經(jīng)驗(yàn)、技巧地對(duì)其進(jìn)行歸類、總結(jié),然后根據(jù)不同句型等對(duì)其進(jìn)行鞏固記憶。
對(duì)于精讀課堂上的部分語句,例如,“You must have had a hard journey.”這句話是用來表達(dá)“您一路辛苦了”的意思,從語法方面來講,他在遣詞造句方面都是正確的,但是在精讀課堂上的文化差異來講,在英國(guó)使用的情況就應(yīng)將其換為““Did you enjoy your trip?”對(duì)于這些經(jīng)驗(yàn)、技巧就應(yīng)該及時(shí)地進(jìn)行總結(jié)。
前面已經(jīng)提到過了,不同的句子總是會(huì)存在著不同的語言功能,學(xué)生在掌握了基本的語法知識(shí)的基礎(chǔ)上,掌握大量的特殊句式也顯得尤為重要。因?yàn)樵谟⒄Z語法教學(xué)中,在不同的意境中,運(yùn)用的語法不一樣,所表達(dá)的含義不一樣,在語法學(xué)習(xí)的過程中,還應(yīng)運(yùn)用演繹法來對(duì)這些特殊的句式與例子進(jìn)行總結(jié),然后得出一些經(jīng)驗(yàn)和學(xué)習(xí)的方法。因?yàn)樘乩彩菍W(xué)生在以后的口語交際中需要經(jīng)常遇到和使用的,如在部分比較級(jí)、動(dòng)名詞、虛擬語氣的講述時(shí),在不同的句式或者詞語中所表達(dá)的含義就會(huì)不一樣,教師應(yīng)該對(duì)某些特殊的語句和例子進(jìn)行總結(jié)和歸類。例如,在虛擬語氣中的句式“as、if(though)”來組成的狀語以及表語從句中,用在這些句式后面的動(dòng)詞形式要與用在表達(dá)希望“wish”后面的動(dòng)詞所表達(dá)的含義一樣,又如,在suggest這個(gè)單詞中,當(dāng)期表示建議這個(gè)意思的時(shí)候,就與should加上v詞原形所表達(dá)的含義一樣,但是在表達(dá)其它意思“如暗示”時(shí),就應(yīng)在suggest后面使用陳述句。由此可見,不同的單詞根據(jù)語境的不同其語法使用也不同,并且它所表達(dá)的含義也不相同。
例如,這些詞語的構(gòu)造我們可以講成“rear children”“grow flower”,卻不能講成“grow children”“rear flower”;又如,我們可以講成“Merry Christmas!”“Happy new year!”卻不能講成“Merry new year!”“Happy Christmas!”這些在精讀課堂上出現(xiàn)的特例都務(wù)必要進(jìn)行分析和總結(jié)。
傳統(tǒng)的教學(xué)模式都是以書本為主,以練習(xí)為輔,但是單純的以書本為主的教學(xué)模式已經(jīng)不能夠滿足新課程賦予學(xué)生的新要求,傳統(tǒng)的語法教學(xué)更容易讓學(xué)生失去興趣,對(duì)語法的學(xué)習(xí)失去動(dòng)力,現(xiàn)在的大學(xué)語法教學(xué)除了教師的說教之外,還可以通過多媒體課件進(jìn)行教學(xué),多播放一些外國(guó)教育片等,讓學(xué)生不僅獲得了很多,還能夠?yàn)閷W(xué)生營(yíng)造一種置身英語練習(xí)的氛圍,讓他們跟著里面的人物和場(chǎng)景,自主地用英語進(jìn)行對(duì)話。另外,運(yùn)用多媒體課件進(jìn)行教學(xué)還能夠提高學(xué)生的積極性,增強(qiáng)他們的學(xué)習(xí)動(dòng)力,打破傳統(tǒng)的英語語法教學(xué)的枯燥、乏味。另外,英語教師還能夠通過成立小組進(jìn)行探討、對(duì)話,將自己日常生活中的遇到的事情以及看到的場(chǎng)景在小組內(nèi)用英語進(jìn)行交際,對(duì)于小組之間的口語交際,還能夠通過游戲比賽來進(jìn)行,對(duì)于比賽的結(jié)果設(shè)置獎(jiǎng)勵(lì)和懲罰,上述的這些利用多媒體課件、小組交流、游戲比賽等具有一定的直觀性和生動(dòng)性,將多種教學(xué)模式想結(jié)合,是指在吸收過去傳統(tǒng)教學(xué)模式經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的基礎(chǔ)上,在結(jié)合現(xiàn)在大學(xué)英語的教學(xué)模式,雙重并用,將其全面結(jié)合起來。
例如,教師在精讀英語課堂上采用多種教學(xué)模式的教學(xué)主要就包括引入多媒體課件進(jìn)行輔助教學(xué),以“English song”作話題,讓學(xué)生看一首English song的MV或聽一曲流行的English song,然后組織學(xué)生討論English song對(duì)學(xué)習(xí)語言的利與弊。
A方:English song is a waste of time.
B方:English song is not a waste of time
正反兩方面的辯論,使學(xué)生既能表達(dá)自己的觀點(diǎn),又能同時(shí)注意語言內(nèi)容和句子結(jié)構(gòu)。這種活動(dòng)更能鍛煉學(xué)生的語言綜合能力。
英語語法教學(xué)是復(fù)雜的。教師在進(jìn)行英語語法教學(xué)的過程中,不能夠只注重語法理論的講解,也不能夠只注重語法訓(xùn)練與實(shí)踐。在教學(xué)中,一定要拿捏語法的理論與實(shí)踐的平衡度,倘若過于偏向理論一方就會(huì)使得他們掌握大量的基礎(chǔ)知識(shí),而不能將知識(shí)進(jìn)行靈活運(yùn)用,用于實(shí)踐,倘若過于偏向?qū)嵺`一方,將會(huì)使得學(xué)生對(duì)理論知識(shí)掌握不足,導(dǎo)致實(shí)踐無望,由此可見,教師在語法講述過程中,就應(yīng)對(duì)特殊的語法進(jìn)行歸納、整理,對(duì)于常見的語法、固定句式等,要及時(shí)的進(jìn)行總結(jié)、分析,將這些語法掌握透徹之后,再利用這些語法進(jìn)行大量的實(shí)踐、練習(xí),包括練習(xí)題的訓(xùn)練。例如,在講述as、though、although時(shí),老師首先從課文和其他材料中摘出這幾個(gè)詞引導(dǎo)讓步狀語從句的一些例句,通過大量的例句來歸納出它們的語法特點(diǎn)。例如,although與though的區(qū)別主要有以下幾點(diǎn):倒裝句中,though引導(dǎo)的讓步狀語從句可用部分倒裝的形式(注意:倒裝后位于句首的名詞之前不用冠詞),但although一般不這樣用:Poor though I am,I can afford it.我雖窮,但這東西還是買得起的。Child though he was,he did quite well.他雖是孩子,但干得很好。另外注意:(1)although較正式,語氣強(qiáng),如Although he was tired,he went on working.(2)although引導(dǎo)的從句放在主句前后均可,有時(shí)還可放在句中。Although many difficulties are still ahead,we are determined to make greater achievements.盡管在前面的道路上還有許多困難,但是我們決心要取得更大的成就。He often helps me with my English although he is quite busy.盡管他相當(dāng)忙,但是還常常幫我學(xué)英語。as和though亦可以用于不以其為首的讓步狀語從句。這種從句須以形容詞,名詞或動(dòng)詞開頭,整個(gè)從句須置于主句之前。如Old as I am,I can still fight.我雖老,但仍能戰(zhàn)斗。Try as you may,you will never succeed.你盡管試,但絕不會(huì)成功。Fool as he looks,he always seems to make the wisest proposals.他看樣子傻,但似乎總是能提出最聰明的建議。講述之后,讓學(xué)生根據(jù)自己的理解進(jìn)行舉例,這樣不僅達(dá)到了語法講述的效果,還讓學(xué)生進(jìn)行了實(shí)踐練習(xí)。
總之,傳統(tǒng)的英語語法教學(xué)已經(jīng)不能夠滿足現(xiàn)在學(xué)生的要求,目前的英語語法教學(xué)中大力關(guān)注除語法之外,還包括了聽、說、讀、寫等綜合應(yīng)用能力,語法是綜合應(yīng)用能力提升的關(guān)鍵,也是奠基石,只有掌握了語法規(guī)則,才能夠讓學(xué)生在英語課堂上真正得到提高。
[1]張瑞雪.論大學(xué)英語教學(xué)中任務(wù)型教學(xué)法與語法翻譯法的結(jié)合[J].黑龍江科技信息,2010,(30).
[2]朱曉申.大學(xué)英語教學(xué)中語法運(yùn)用影響因素及對(duì)策研究——以關(guān)系從句為例[J].外語電化教學(xué),2010,(03).
[3]何自然,閻莊.中國(guó)學(xué)生在英語交際中的語用失誤——漢英語用差異調(diào)查[J].外語教學(xué)與研究,1986,(03).
[4]洪崗.英語語用能力調(diào)查及其對(duì)外語教學(xué)的啟示[J].外語教學(xué)與研究,1991,(04).
[5]高月琴.語用能力的培養(yǎng)與英語口語能力的提高[J].外語電化教學(xué),2002,(02).
[6]薄冰.高級(jí)英語語法.1990.