尼克松回憶阿波羅登月

□ 高 歌

土星5號(hào)火箭發(fā)射阿波羅11號(hào)飛船

尼克松冒雨觀(guān)看阿波羅12號(hào)發(fā)射

理查德·尼克松曾任美國(guó)的第37任總統(tǒng)，他就任的1969年正是阿波羅計(jì)劃“瓜熟蒂落”的階段。同年7月16日，美國(guó)發(fā)射了載有三名航天員的阿波羅11號(hào)飛船，隨后尼克松參與了航天員成功登上月球和安全返回的有關(guān)活動(dòng)。7月20日，當(dāng)阿姆斯特朗和奧爾德林成功踏上月球時(shí)，尼克松在白宮與他們通話(huà)，祝賀人類(lèi)首次登月成功；7月24日，他又前往太平洋迎接凱旋的航天員，在航宇局局長(zhǎng)佩因博士和阿波羅8號(hào)指令長(zhǎng)博爾曼上校的陪同下，于當(dāng)天中午12時(shí)乘直升機(jī)降落到回收船大黃蜂號(hào)航空母艦上。三名航天員被打撈上艦后，尼克松接見(jiàn)了他們，并發(fā)表了熱情洋溢的講話(huà)。1978年，尼克松在他長(zhǎng)達(dá)113萬(wàn)多字的回憶錄中記錄了阿波羅11號(hào)登月成功之后的這段親身經(jīng)歷。現(xiàn)在摘錄這段回憶錄，以紀(jì)念人類(lèi)登陸月球43周年。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，在擔(dān)任總統(tǒng)的第一年里最興奮地事情莫過(guò)于1969年7月一個(gè)美國(guó)人成為世界上第一個(gè)在月球上行走的人了。登月是一個(gè)早在十多年前蘇聯(lián)發(fā)射第一顆人造軌道衛(wèi)星之后就開(kāi)始執(zhí)行的計(jì)劃的頂點(diǎn)。美國(guó)輿論界一想到蘇聯(lián)人控制著外層空間便感到震驚，但是艾森豪威爾（美國(guó)第37任總統(tǒng)——本文作者注）和他的大多數(shù)顧問(wèn)卻沒(méi)有這樣不安。例如，謝爾曼·亞當(dāng)斯曾對(duì)一批主要是共和黨人的聽(tīng)眾說(shuō)，所謂衛(wèi)星競(jìng)賽不過(guò)是一場(chǎng)外層空間的籃球賽。我認(rèn)為這種輕率的言論在實(shí)質(zhì)上是錯(cuò)誤的，在公眾看來(lái)是災(zāi)難性的。第二天晚上，我在舊金山的一個(gè)集會(huì)上說(shuō)：“我們?nèi)绻堰@件事看成對(duì)月球上那個(gè)人比對(duì)地球上所有的人更有意義的科學(xué)絕技而加以抹煞，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了?！?/p>

在這段時(shí)期，我在內(nèi)閣和國(guó)家安全委員會(huì)的會(huì)議上竭力主張擴(kuò)大我們的導(dǎo)彈和空間計(jì)劃。艾森豪威爾最后回心轉(zhuǎn)意，同意了這個(gè)觀(guān)點(diǎn)，批準(zhǔn)了一項(xiàng)發(fā)射載人宇宙飛船的建議。固然他作出這一決定是出于軍事上的考慮，我卻認(rèn)為這里涉及到一些更為基本的東西。我相信，當(dāng)一個(gè)偉大的國(guó)家中途退出探索未知事物的競(jìng)賽時(shí)，它也就不成其為偉大的國(guó)家了。

1961年，肯尼迪總統(tǒng)把登月定為60年代末期的目標(biāo)，引起了全國(guó)人民的豐富想像，那時(shí)載人空間計(jì)劃已經(jīng)著手進(jìn)行。約翰遜總統(tǒng)是美國(guó)航宇局的熱心支持者，在他執(zhí)政期間，阿波羅計(jì)劃取得了巨大的進(jìn)展。

尼克松在白宮與登月航天員通話(huà)，電視攝像機(jī)拍攝下雙畫(huà)面鏡頭

指令艙濺落后，大黃蜂號(hào)航空母艦駛向?yàn)R落地點(diǎn)，尼克松站在艦橋上手拿望遠(yuǎn)鏡觀(guān)看濺落情況

指令艙被打撈到甲板上

我作出決定，當(dāng)阿波羅11號(hào)的航天員確實(shí)在月球登陸時(shí)，應(yīng)該舉行大規(guī)模的熱烈慶祝。在航宇局官員的協(xié)助下，我們制定了一個(gè)用電視轉(zhuǎn)播白宮與月球之間的電話(huà)通話(huà)的計(jì)劃。

在月球表面上，航天員除了備有一面美國(guó)國(guó)旗外，還將留下一塊金屬匾，上面有我們的簽名和下列題詞：來(lái)自行星地球的人在此首次踏上月球。公元1969年7月，我們?yōu)榱巳祟?lèi)而內(nèi)心寧?kù)o地來(lái)此。

7月20日星期天晚上，阿波羅8號(hào)的航天員弗蘭克·博爾曼、鮑勃·霍爾德曼和我一起站在我私人辦公室的電視機(jī)旁，觀(guān)看尼爾·阿姆斯特朗踏上月球。然后，我走進(jìn)隔壁的橢圓形辦公室，那里電視攝影機(jī)早已安裝好了，只等著拍攝我和月球通話(huà)的雙畫(huà)面鏡頭。

傳來(lái)的阿姆斯特朗的說(shuō)話(huà)聲音既洪亮又清晰。我說(shuō)：“由于你所完成的業(yè)績(jī)，太空已經(jīng)變成人類(lèi)世界的一部分。并且，因?yàn)槟銖撵o海和我們通話(huà)，這就激勵(lì)著我們要加倍努力把和平與安寧帶給地球。”

7月23日，我為阿波羅11號(hào)的濺落飛赴南太平洋。這是我環(huán)球旅行的第一站。這次行程包括關(guān)島、菲律賓、印度尼西亞、泰國(guó)、越南、印度、巴基斯坦、羅馬尼亞和英國(guó)。為了祝賀阿波羅的成功，我們給這次旅行起了個(gè)代號(hào)叫“月輝”。（此段為另一章節(jié)內(nèi)容——本文作者注）

在經(jīng)歷了往返月球?qū)⒔?0萬(wàn)英里的旅程之后，阿波羅11號(hào)濺落在夏威夷西南約1000英里的太平洋中，離預(yù)定地點(diǎn)不到兩英里。我在那里歡迎航天員歸來(lái)。因?yàn)檫@次登月飛行的指揮艙以哥倫比亞命名，我命令海軍軍樂(lè)隊(duì)在航天員從直升機(jī)踏上航空母艦大黃蜂號(hào)的甲板時(shí)演奏《哥倫比亞，大洋上的明珠》這首歌曲。

當(dāng)我在檢疫室外隔著窗子和航天員們談話(huà)時(shí)，我想到玻璃窗那一邊的三個(gè)人是剛從月球回來(lái)的，簡(jiǎn)直抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)和肅然起敬的感情。我一時(shí)沖動(dòng)地說(shuō)：“這是創(chuàng)世以來(lái)世界歷史上最偉大的一周?！睅滋旌?，在我和比利·格雷厄姆談話(huà)時(shí)，他說(shuō)：“總統(tǒng)先生，我完全理解你當(dāng)時(shí)的感受，也完全懂得你說(shuō)的那番話(huà)的含義，可是盡管這樣，我認(rèn)為你可能還是說(shuō)得有點(diǎn)過(guò)分了?！?/p>

阿波羅計(jì)劃于1972年12月19日以阿波羅17號(hào)的濺落而告結(jié)束。公眾對(duì)宇航的需要已經(jīng)不再感到興奮，并且厭倦這種航行所經(jīng)常帶有的危險(xiǎn)了。這個(gè)計(jì)劃也已開(kāi)始成為危及70年代新技術(shù)發(fā)展的那種把心思放在自己身上的態(tài)度的犧牲品。這種態(tài)度也促使國(guó)會(huì)拒絕支持我的關(guān)于繼續(xù)執(zhí)行研制超音速?lài)姎膺\(yùn)輸機(jī)計(jì)劃的提案，而我認(rèn)為這個(gè)計(jì)劃對(duì)保持美國(guó)商業(yè)航空方面的領(lǐng)先地位來(lái)說(shuō)是十分必要的。他們的論點(diǎn)是，只要地球上還有一個(gè)窮人，就一元錢(qián)也不應(yīng)該花在宇宙航行上面?？墒?，據(jù)我看來(lái)，宇宙空間的探索是要求美國(guó)精神作出的最后幾個(gè)重大努力之一。空間也許是真正適合美國(guó)發(fā)揮其創(chuàng)造奇跡的能力的最后一個(gè)尖端領(lǐng)域。

尼克松在檢疫室外向航天員祝賀。他高興地說(shuō)：“由于你們各位取得的成就，全世界人民更加親近了。我是世界上最幸福的人，受到了全世界一百多個(gè)國(guó)家元首的祝賀?！?/p>

阿波羅12號(hào)發(fā)射前，尼克松熱情與周?chē)挠^(guān)眾握手

尼克松和夫人到達(dá)肯尼迪航天中心，準(zhǔn)備觀(guān)看阿波羅12號(hào)登月飛船發(fā)射

尼克松饒有興致地觀(guān)看打撈飛船，身旁是美國(guó)航宇局局長(zhǎng)湯姆·佩因

尼克松接見(jiàn)阿波羅11號(hào)航天員