湯曉丹的歡樂頌

文/老老夏

湯曉丹的歡樂頌

文/老老夏

被稱為中國(guó)電影戰(zhàn)爭(zhēng)片之父的著名導(dǎo)演湯曉丹，曾執(zhí)導(dǎo)了《渡江偵察記》《南征北戰(zhàn)》《紅日》《南昌起義》等知名影片。

編者按：

中國(guó)百歲導(dǎo)演湯曉丹走了，2012年1月30日下午2點(diǎn)在上海市華東醫(yī)院，人們?yōu)樗e行了別開生面的遺體告別儀式。湯老生前酷愛的名曲——貝多芬的《歡樂頌》在靜謐的花園之畔響起，相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和親友們緩緩步入精心布置的現(xiàn)場(chǎng)，滿目皆是湯老生前導(dǎo)演的電影劇照，以及其畫家兒子在病房里為父親畫的速寫和寫給他的古韻詩(shī)詞。在這樣的空間里，仍舊能強(qiáng)烈感受到湯老的氣場(chǎng)，這也契合了湯夫人藍(lán)為潔的心愿——“湯爺爺，永遠(yuǎn)和親人在一起”。為此，本刊特別約請(qǐng)?jiān)渡嫌爱媹?bào)》主編，為我們追憶湯曉丹導(dǎo)演傳奇的一生。

在2011年還剩最后三個(gè)月的時(shí)

候，我有幸接到上海文聯(lián)交付的任務(wù)——與藍(lán)為潔老師一起為湯老撰寫一本評(píng)傳。這迫使我重新梳理湯老的一生，重新考證一些含糊不清的歷史記憶，并由此不斷被湯老的傳奇經(jīng)歷和人格魅力所打動(dòng)……

“愚公”湯澤民誕生

湯老的生日究竟是哪一天，在很長(zhǎng)一段日子里是“模糊”的，只知道是農(nóng)歷二月二十二日，所以他經(jīng)常會(huì)過好幾次生日，有的朋友在2月份、有的在3月份為他慶生。據(jù)說，上影集團(tuán)準(zhǔn)備在“2012年3月22日湯老103歲生日”那天舉行追思會(huì)，這個(gè)日期是錯(cuò)誤的。

湯老在福建漳州華安縣偏僻的云山村那間土房里出生的那天，農(nóng)歷是庚戌年二月二十二日，公歷應(yīng)該是1910年4月1日，正好是愚人節(jié)。所以，他正宗是個(gè)“愚公”。湯夫人曾不止一次說她嫁了一個(gè)“憨丈夫”，指的是湯老只知道拍電影，只擅長(zhǎng)搞創(chuàng)作，投機(jī)取巧、鑒貌辨色、溜須拍馬等等明顯“低能”。

湯老原本不叫湯曉丹，而是叫“湯澤民”，這一點(diǎn)鮮為人知。幼年的湯澤民喜歡獨(dú)自在屋前的空地上玩，用沙子、石子和掉在地上的枯樹枝組合成各種各樣的圖案，有時(shí)候又會(huì)用樹枝或竹片在泥沙地上畫出豬、牛、羊和廟宇、樹林等等，在這“藝術(shù)想象”的過程中享受到無窮的樂趣。他還用這種方式認(rèn)字，把村里族長(zhǎng)送的《三字經(jīng)》里的句子“畫”在地上：“人之初，性本善。性相近，習(xí)相遠(yuǎn)……”他用繪畫的思維和方式來理解字的結(jié)構(gòu)和形狀，正合中文象形字的規(guī)律，所以很容易記住，一旦記住往往就不會(huì)錯(cuò)。等到再大一點(diǎn)，他的繪畫才能遠(yuǎn)近皆知，于是被村里木器鋪的老板看中，請(qǐng)他在新做的櫥柜上用油漆畫上雀枝和花卉等等，令那些家具一下子上了一個(gè)檔次。許多大戶人家和遇到喜慶之事的鄉(xiāng)親們便都來訂貨，有的還指定要畫胖娃娃、鯉魚跳龍門等等。這一下，小小年紀(jì)的湯澤民越發(fā)成了云山村的名人。于是，木匠漸漸抬高了售價(jià)，也給湯澤民一點(diǎn)酬勞。湯澤民把這些勞動(dòng)所得的錢如數(shù)交給母親。母親對(duì)他說，她不會(huì)用這些錢，要幫他攢起來，將來用得著。云山村里的族人把湯澤民視為天賦異稟的奇才，就用大家捐助的部分公積金資助他去廈門報(bào)考陳嘉庚開辦的“集美”學(xué)校。

“湯曉丹”一名的由來

從“湯澤民”到“湯曉丹”，標(biāo)志著他走上了電影道路。那是他獨(dú)自闖蕩上海發(fā)生的事情。那時(shí)候，他已經(jīng)加入了共青團(tuán)，在上海老靶子路（今武進(jìn)路）上租了一間二樓面街的房子，和司徒慧敏、朱光一起開了家小小的廣告社，暗地里做一些革命宣傳工作。沒想到，“一·二八”事變摧毀了他的“廣告夢(mèng)”，但他也因禍得福。他冒著危險(xiǎn)沖過日軍重火力的封鎖線——北四川路橋，逃到法租界的“天一”影片公司，因?yàn)槟抢镉兴膬晌缓门笥眩壕帉?dǎo)蘇怡和布景師沈西苓。

他先是免費(fèi)為“天一”畫布景，后來沈西苓要自編自導(dǎo)根據(jù)夏衍小說《包身工》改編的電影《女性的吶喊》，便向邵醉翁老板推薦，由湯澤民接替他擔(dān)任“天一”布景設(shè)計(jì)師，月薪40元。由于沈西苓和邵老板在思想境界、創(chuàng)作理念上產(chǎn)生嚴(yán)重分歧，帶著拍了一半的《女性的吶喊》跳槽去了明星公司。蘇怡和老板大吵一場(chǎng)之后也不干了。湯澤民正在考慮是否也要追隨好朋友們而去時(shí)，邵醉翁讓湯澤民擔(dān)任有聲片《小女伶》的布景設(shè)計(jì)。電影很一般，但邵老板對(duì)湯澤民設(shè)計(jì)的布景很滿意，把他的月薪增加到了60元大洋。

湯曉丹從影的第一部戲《小女伶》

這時(shí)候，粵劇時(shí)裝戲《白金龍》要拍成電影，邵醉翁自己擔(dān)任導(dǎo)演，湯澤民還是負(fù)責(zé)布景設(shè)計(jì)。不料，開拍前的一天，邵醉翁突然病倒，決定由湯澤民代他執(zhí)導(dǎo)。湯澤民有些膽怯，卻只能壯著膽子上。那時(shí)候，劇本也沒有，只有分場(chǎng)提綱，好在演員們對(duì)戲都很熟，作為導(dǎo)演只需在取景、鏡頭分切、場(chǎng)面調(diào)度等方面多下點(diǎn)工夫。

湯澤民身兼導(dǎo)演和布景設(shè)計(jì)，工作量很大，邵醉翁對(duì)他十二分的放心，索性連后期制作也叫他一并完成。所以，這部電影湯澤民等于是身兼三職。在具名的時(shí)候，湯澤民想了兩個(gè)藝名——“湯曉丹”、“湯沐黎”。最終采用的是“湯曉丹”這個(gè)名字，含有紅日初升之意，又與他愛好丹青契合。

《白金龍》一炮打響，報(bào)紙上刊登了表?yè)P(yáng)影片和導(dǎo)演的文章。1933年1月20日《申報(bào)》的電影專欄上有這么一段文字：“湯君曉丹，有為青年。攻美術(shù)與建筑，均極有心得，兼辦廣告公司?！弧ざ恕伦兒螅虾S為戰(zhàn)區(qū)，該公司適處戰(zhàn)地，為國(guó)難而犧牲，君遂入‘天一’任布景主任，新奇?zhèn)?gòu)，細(xì)巧唐阜，開‘天一’有史以來之最新紀(jì)錄。近在知名戲劇家薛覺先夫婦主演的《白金龍》中，君充該片導(dǎo)演。我們?cè)高@位美術(shù)家能成為未來的名導(dǎo)演?！?/p>

此后,湯曉丹果然一發(fā)而不可收，之后的電影道路越走越寬，他的原名“湯澤民”漸漸被忘卻。至于“湯沐黎”這個(gè)名字，他后來給了大兒子。

智斗日寇

湯曉丹是個(gè)膽小的人，但他在原則問題上絕不會(huì)超越自己的底線。在淪陷的香港，湯曉丹有一段很富戲劇性的故事:

有一天，“南洋”公司的邵老板派人來請(qǐng)湯曉丹去吃飯。兵荒馬亂之時(shí)只自己一人被請(qǐng)，直覺告訴他不會(huì)有好事。湯曉丹猶猶豫豫地來到邵家所在的大樓，只見底層已被日軍霸占，十幾個(gè)鬼子正在樓前的空地上亂跳亂叫。湯曉丹又恨又怕，裹足不前。陪同的人示意他從邊門進(jìn)去。

邵老板正與兩個(gè)日軍頭目在喝酒，見湯曉丹進(jìn)門，表示出少有的熱情。他介紹說，那兩個(gè)日本軍官是隔壁兵營(yíng)的長(zhǎng)官，送了大米給邵家。原來，邵老板是要湯曉丹為他當(dāng)翻譯。湯曉丹確實(shí)自學(xué)過日語(yǔ)，也會(huì)說一些簡(jiǎn)單的句子，但他不想為日本人服務(wù)，便用一種他慣有的斯斯文文的語(yǔ)氣予以拒絕：“我不能講日本話?！鄙劾习逵悬c(diǎn)尷尬，仍面帶笑容地問：“你不是留學(xué)日本的嗎？許多人都說你會(huì)講日語(yǔ)?！睖珪缘つ托牡亟忉屨f：“我不是日本留學(xué)生，也不能說日本話?！睘榱吮硎緦?duì)日本鬼子的仇恨和蔑視，他特意加重了“不能”二字的語(yǔ)氣。他覺得，這時(shí)候說“不能”比“不會(huì)”更準(zhǔn)確。日本人聽不懂他的話，邵老板也拿他沒辦法，只得尷尬地笑笑。

接著，湯曉丹就告辭了，一路上心情異常沉重，覺得以后處境不會(huì)太妙。1942年夏天的某個(gè)下午，湯曉丹突然收到日軍報(bào)道部送來的一份請(qǐng)柬，紅底金字，邀他當(dāng)晚去九龍著名的半島飯店赴宴，東道主是日軍駐香港最高統(tǒng)帥磯谷廉介。湯曉丹原本不想出席，經(jīng)朋友王鵬翼規(guī)勸“去看看動(dòng)靜再商量對(duì)策”，才如約前往。宴會(huì)廳在飯店頂樓，是香港淪陷前名流們常去之處。湯曉丹故意放慢腳步，遲到一會(huì)兒，見薛覺先、胡蝶、金焰、高占非、王元龍、王人美、吳永剛、謝益之等已在座，梅蘭芳也到了，這才稍微寬了寬心。

磯谷廉介神氣活現(xiàn)地介紹打敗英軍的過程。湯曉丹牢記“沉默是金、禍從口出”的古訓(xùn)，只帶耳朵。一個(gè)翻譯端著酒杯走到電影皇后胡蝶身邊，自我介紹叫和久田，然后一飲而盡；又拿起一杯酒和每一位客人打招呼，廣東話說得極為流利。當(dāng)走到湯曉丹身邊時(shí)，他突然發(fā)問：“你過去在什么公司拍片？”湯曉丹仍然沉默，有人多嘴，說他是香港最紅的粵語(yǔ)片導(dǎo)演，幾乎所有的公司都想請(qǐng)他拍戲。

不久，和久田出面請(qǐng)電影圈著名的導(dǎo)演、演員、制片等在皇后道娛樂電影院對(duì)面的茶廳談心，他從香港電影扯到美國(guó)電影，坐在演員吳楚帆旁邊的湯曉丹還是緊閉雙唇，一言不發(fā)，心上就像壓了塊鐵，沉甸甸的。幾天后，和久田又單獨(dú)請(qǐng)湯曉丹喝茶，要他拍一部反映日軍攻克香港的電影《香港攻略》，請(qǐng)日本人陶山鐵編劇。事發(fā)突然，湯曉丹還來不及思考對(duì)策，只好先應(yīng)付說“看了劇本再講吧”，內(nèi)心感到劇烈的難受。和久田以為湯曉丹已答應(yīng)，不由面露喜色，問有什么具體要求，湯曉丹含混地表示“想想再說”，便逃也似的離開了。回家后，湯曉丹一整夜心亂如麻，他絕不會(huì)拍這部出賣良心的電影，思來想去三十六計(jì)走為上，而這只有王鵬翼幫得上忙。

王鵬翼很講義氣，囑咐湯曉丹再不要對(duì)其他人談這件事情，以免飛來橫禍。在王鵬翼的努力下，湯曉丹終于弄到一張化名為“葉圣哲”的由香港去廣州灣（即如今的湛江）的船票。湯曉丹寫了一封給和久田的信，說母親病危，不能接任《香港攻略》的導(dǎo)演工作，請(qǐng)王鵬翼等他到達(dá)廣州灣后才發(fā)出。

1942年6月4日清晨，湯曉丹頭戴一頂帽子，身穿舊長(zhǎng)衫，手提一只舊皮箱，匆匆趕到江邊碼頭。岸邊站著一隊(duì)手持三八大蓋的鬼子，查票很嚴(yán)，但只要船票無假，一般都放行。于是，湯曉丹混在難民中上了“榮昌號(hào)”，終于脫離險(xiǎn)境……

湯曉丹為《傲蕾·一蘭》設(shè)計(jì)的鏡頭圖，這部建國(guó)30周年獻(xiàn)禮片在1980年獲得了文化部?jī)?yōu)秀影片獎(jiǎng)。

剪輯室的七天七夜

湯曉丹平時(shí)蔫不拉幾的，可是一旦進(jìn)入工作狀態(tài)就成了拼命三郎。1950年是新上影廠成立后生產(chǎn)電影的第一年，一共有八部作品，都必須在12月31日午夜12點(diǎn)之前完成送審樣片，全廠職工才能得到雙倍的年終獎(jiǎng)。湯曉丹執(zhí)導(dǎo)其中的一部《耿海林回家》，由張駿祥編劇，馮喆主演。因?yàn)橹鹘鞘且幻麖膰?guó)民黨軍隊(duì)解放過來的戰(zhàn)士，所以這部影片在創(chuàng)作過程中經(jīng)歷了不少坎坷，拍攝階段耽擱了一些時(shí)間，必須在做后期時(shí)搶回來。

到了最后關(guān)頭了只剩下七天時(shí)間,湯曉丹和剪輯組的幾位青年分秒必爭(zhēng)，靠自帶的濃咖啡和香煙提神死撐。剪輯室內(nèi)嚴(yán)禁吸煙，只好在外面專設(shè)一間吸煙室，實(shí)在睜不開眼了就鉆進(jìn)去猛吸幾口。湯曉丹安安靜靜，埋頭苦干。他把剪輯師剪好的段落先在小機(jī)器上搖一遍，省下去放映間看片子的時(shí)間。一旦發(fā)現(xiàn)不滿意的，立即讓剪輯助理找出剪掉的頭尾畫面，他再悶聲不響地重新修改完善。實(shí)在太疲乏了，湯曉丹真想伏在剪輯臺(tái)上睡一會(huì)兒，但這是不可能的。最后幾天，咖啡和香煙也不起作用了，他就使勁掐自己，手臂上掐出了烏青和血印子，可一點(diǎn)不感覺疼。

12月31日傍晚，攝制組的演職員都陸續(xù)匯聚到剪輯室外，等待完成任務(wù)的信號(hào)——拉下電源開關(guān)。當(dāng)午夜12點(diǎn)不到五分鐘的時(shí)候，《耿海林回家》剪輯室的燈光突然滅了，歡呼聲頓時(shí)震響夜空。有位剪輯說：“湯導(dǎo)演真了不起，交錯(cuò)使用鏡頭，增強(qiáng)節(jié)奏和藝術(shù)感染，我都吃不消了，他的精神仍然那么好！”回到家里，湯曉丹倒頭就睡，一直到第二天下午才醒過來。據(jù)鄰居說，那一夜被他的鼾聲吵醒，再也無法入眠。

1月11日，周恩來看了片子，沒提任何意見。中央電影局局長(zhǎng)袁牧之和副局長(zhǎng)陳波兒祝賀湯曉丹影片拍攝成功，軍委陳沂部長(zhǎng)也在補(bǔ)戲方案上批了“同意”二字，湯曉丹稍稍松了口氣。蔡楚生最后把片名定為《勝利重逢》。因?yàn)闇珪缘と缙诔錾瓿蛇@部電影，被評(píng)為上影廠先進(jìn)工作者。

湯曉丹在《南昌起義》拍攝現(xiàn)場(chǎng)為演員說戲

湯曉丹沉默寡言，只做事不說話。但他又不是毫無原則，而是在沉默中堅(jiān)守。這也使他獲得了更多的拍片機(jī)會(huì)，并令其作品能在各方意見中得以面世。

化險(xiǎn)為夷的福將

湯曉丹除了“一·二八”事變那次逃離戰(zhàn)火，一生中多次受到死亡威脅，但他是福將，總能化險(xiǎn)為夷。

1956年拍《沙漠里的戰(zhàn)斗》讓他出了身冷汗。這是敘述駐新疆天山北面的解放軍在雪山頂峰找水源的故事。主創(chuàng)人員騎著馬從天池到峰頂，經(jīng)過一段斷裂的滑坡路時(shí)，前面的馬都順利騰空躍過，而湯曉丹的坐騎竟然滑倒在開裂的陡坡上。再下滑，后果不堪設(shè)想，下面就是萬(wàn)丈懸崖。湯曉丹非常緊張，猛地拉緊韁繩，兩腿用力夾緊馬腹，千鈞一發(fā)之際，那匹馬突然發(fā)力躍了過去，然后快步向前。現(xiàn)場(chǎng)人員發(fā)出長(zhǎng)久的歡呼聲，慶賀湯曉丹導(dǎo)演化險(xiǎn)為夷……

“文革”中，湯曉丹因?yàn)椤恫灰钩恰泛汀都t日》這兩部電影，無數(shù)次被揪斗、批判，甚至遭到體罰。造反派說他拍《紅日》時(shí)剃成光頭是為了紀(jì)念“蔣光頭”，一拳又一拳打他的臉和胸脯。多年以后，醫(yī)生診斷他的心臟上有一塊出血后結(jié)的疤，屬于陳舊性心肌梗死。也就是說，“文革”中湯曉丹已經(jīng)發(fā)生過心肌梗死，自己活了過來。而他的鼻子經(jīng)常會(huì)出血，就是因?yàn)楸橇汗潜灰欢ǔ潭鹊拇蛲幔圆划?dāng)心，甚至用力連打幾個(gè)噴嚏，血管就會(huì)被頂破……

退休后，湯曉丹為鮑芝芳導(dǎo)演的《荒雪》保駕護(hù)航，在一次選雪景的途中，大客車不慎翻倒，有的人骨折，有的人重傷，76歲的湯曉丹在車?yán)锓藗€(gè)倒栽蔥，卻并無大礙，只是在爬出車門時(shí)，手心破了點(diǎn)皮……

這一次，湯老終于駕鶴西去。神奇的是，在室外舉行遺體告別儀式那天，預(yù)報(bào)有雨，可從前一天傍晚開始突然放晴，淡淡的陽(yáng)光從云層里透出來——湯老又一次“化險(xiǎn)為夷”……

編輯：黃靈 yeshzhwu@foxmail.com